User manual HOTPOINT-ARISTON HBTL21

[. . . ] · Be sure to insert each connector securely, as vibration through driving may cause a poor connection. · To connect this unit to the CD/MD changer, the source selector XA-C30 (optional) is necessary. Connection (2) Con respecto a los detalles, consulte el manual de instalación/ conexiones de cada producto. ##<ES-1>## A Al sistema de audio del automóvil (unidad principal) compatible con el Bus de Sony o con el selector de fuente. [. . . ] Notas · ##<ES-2>## · ### · ### Connection (2) Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing voor installatie en aansluitingen van de aan te sluiten apparatuur. ##<NL1>## A Op het car audiosysteem (hoofdtoestel) dat compatibel is met Sony Bus of de bronkeuzeschakelaar Opmerkings · ##<NL-2>## · ### · ### Ejemplo de montaje (3) ##<ES-3>## Mounting example (3) Installing the unit in the centre console etc. for easy operation. Voorbeeldaansluitingen (3) ##<NL-3>## Liste des composants (1) Les numéros de la liste correspondent à ceux des instructions. Teileliste (1) Die Nummern in der Liste sind dieselben wie im Erläuterungstext. Elenco dei componenti (1) I numeri nell'elenco corrispondono a quelli riportati nelle istruzioni. Connection (2) Pour plus de détails, consulter le manuel d'installation/connexions de chaque produit. ##<FR-1>## A Vers le système audio voiture (appareil principal) compatible avec le bus Sony ou le sélecteur de source. Remarques · ##<FR-2>## · ### · ### Connection (2) Einzelheiten entnehmen Sie der Installations-/Anschlußanleitung des betreffenden Geräts. ##<DE-1>## A an Autoanlage (Hauptgerät), die mit dem Sony-Bus oder dem Signalquellenwähler kompatibel ist. Hinweis · ##<DE-2>## · ### · ### Connection (2) Per i dettagli, fare riferimento al manuale di installazione/ collegamenti dell'autoradio. ·Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation. ·If the unit is installed at an angle, when inserting and removing the "MG Memory stick, " take care not to drop it. Precauciones · ##<ES-7>## Voorzorgsmaatregelen ·##<NL-7>## Instalación (4) ##<ES-8>## Installeren (4) ##<NL-8>## Installation (4) 1 Deciding installation position, and cleaning the installation area. Clean the installation area of any dirt or oil before applying installed tape on the holder 2 (see above illustration 4-4). Note Be sure nothing obstructs the handle, lever, etc. 2 3 4 Mark the position of screw holes in the installation position. Use the screw hole of the holder 2 as a template. Make a hole of 2 mm at the marked position. Warm up the surface of the installation position and installed tape on the holder 2 to between 20 ºC and 30 ºC. Adjust the holder to the desired position, press down firmly, and install the supplied screw 1. [. . . ] Warm up the surface of the installation position and installed tape on the holder 2 to between 20 ºC and 30 ºC. Adjust the holder to the desired position, press down firmly, and install the supplied screw 1. After installing the screw, cover the protruding end of the screw to avoid damage to cords. [. . . ]