User manual HOTPOINT CP77SG1 /HA S

[. . . ] CP 65 SG1/HA S CP 77 SG1/HA S Franais Mode d?emploi CUISINIRE Sommaire Mode d?emploi, 1 Avertissements, 4 Assistance, 7 Description de l?appareil, 9 Description de l?appareil, 11 Installation, 28 Mise en marche et utilisation, 31 Prcautions et conseils, 34 Nettoyage et entretien, 34 Italiano Espaol Istruzioni per l?uso CUCINA Sommario Istruzioni per l?uso, 1 Avvertenze, 3 Assistenza, 7 Descrizione dell?apparecchio, 9 Descrizione dell?apparecchio, 11 Installazione, 12 Avvio e utilizzo, 15 Precauzioni e consigli, 18 Manutenzione e cura, 18 Manual de instrucciones COCINA Sumario Manual de instrucciones, 1 Advertencias, 4 Asistencia, 7 Descripcin del aparato, 10 Descripcin del aparato, 11 Instalacin, 36 Puesta en funcionamiento y uso, 39 Precauciones y consejos, 42 Mantenimiento y cuidados, 42 English Portuges Operating Instructions COOKER Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 3 Assistance, 7 Description of the appliance, 9 Description of the appliance, 11 Installation, 20 Start-up and use, 23 Precautions and tips, 26 Maintenance and care, 26 Instrues para a utilizao FOGO ndice Instrues para a utilizao, 1 Advertncias, 5 Assistncia, 8 Descrio do aparelho, 10 Descrio do aparelho, 11 Instalao, 44 Incio e utilizao, 47 Precaues e conselhos, 50 Manuteno e cuidados, 50 Trke Kullan?m talimatlar? FIRIN ?indekiler Kullan?m talimatlar?, 2 Uyar?, 6 Teknik Servis, 8 Cihaz?n tan?t?m?, 10 Cihaz?n tan?t?m?, 11 Kurulum, 52 Ba?lang?ve kullan?m, 55 nlemler ve ipular?, 58 Bak?m ve onar?m, 58 Avvertenze ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l?uso. Warnings WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. [. . . ] Bring a flame or gas lighter close to the burner. Press the BURNER knob and turn it in an anticlockwise direction so that it is pointing to the maximum flame setting . Adjust the intensity of the flame to the desired level by turning the BURNER knob in an anticlockwise direction. This may be the minimum setting , the maximum setting or any position in between the two. The appliance is fitted with an electronic lighting device which is integrated into the knob. Simply light the desired burner by turning the corresponding knob in an anticlockwise direction, until it is aligned with the large flame symbol, press it all the way in to activate the electronic ignition and hold it in that position until the burner is lit. The burner might be extinguished when the knob is released. If this occurs, repeat the process, holding the knob down for a longer period of time. Make sure the pans do not overlap the edges of the hob while it is being used. For models equipped with a reducer grid, the latter must be used only for the auxiliary burner, when pans with a diameter of less than 12 cm are used. For the best performance of your burners, keep the following in mind: All types of pans can be used on the burners. The important thing is that the bottom should be completely even. The oven will automatically reach the set temperature, which is kept constant by the corresponding monitoring device (the thermostat) controlled by the knob. position 1 (minimum) Position 2 150 - 155C Position 5 215C 155C Position 6 235C Position 3 175C Position 7 260C Position 4 195C Position 8 275C WARNING!The glass lid can break in if it is heated up. Turn off all the burners and the electric plates before closing the lid. Applies to the models with glass cover only. When inserting the shelf make sure the backstop is at the rear of the cavity (see image). Switching the oven on manually In the event of a momentary lapse in the electricity supply, the oven burner may be ignited manually: a) Open the oven door. B) Bring a match or lighter close to the opening, press the oven knob and turn it in an anticlockwise direction until it reaches position 8. C) When the burner has been lit successfully, close the oven door. If the burner flame is accidentally extinguished, shut off the oven knob, open the oven door and wait for at least one minute before attempting to light the burner again. [. . . ] ? The hob grids, burner caps, flame spreader rings and burners may be removed to make cleaning easier; wash them in hot water and non-abrasive detergent, making sure all burnt-on residue is removed before drying them thoroughly. 26 ? Clean the terminal part of the flame failure safety devices* frequently. ? The inside of the oven should ideally be cleaned after each use, while it is still lukewarm. Use hot water and detergent, then rinse well and dry with a soft cloth. [. . . ]