User manual HOTPOINT FDG 9620BS GCC

[. . . ] This symbol reminds you to read this instruction manual. GB GB English, 1 AR , 15 Contents Installation, 2-3-4-5 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle Technical data Care and maintenance, 6 Cutting off the water and electricity supplies Cleaning the washer-dryer Cleaning the detergent dispenser drawer Caring for the door and drum of your appliance Cleaning the pump Checking the water inlet hose FDG 9620 Precautions and tips, 7 General safety Disposal Opening the porthole door manually Description of the washer-dryer, 8-9 Control panel Display How to run a wash cycle or a drying cycle, 10 Wash cycles and options, 11 Table of programmes and wash cycles Wash options Detergents and laundry, 12 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Special wash cycles Load balancing system Troubleshooting, 13 Service, 14 1 Installation GB !This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the washerdryer is sold, transferred or moved, make sure that the instruction manual remains with the machine so that the new owner is able to familiarise himself/herself with its operation and features. Read these instructions carefully: they contain vital information relating to the safe installation and operation of the appliance. Levelling the machine correctly will provide it with stability, help to avoid vibrations and excessive noise and prevent it from shifting while it is operating. [. . . ] By selecting the drying function as well, an automatic drying cycle automatically activates at the end of the wash cycle – it too allows for saving energy, thanks to the optimal combination of air temperature and cycle duration. Delay Timer To set a delayed start for the selected cycle, press the corresponding button repeatedly until the required delay period has been reached. When this option is enabled, the corresponding indicator light will remain lit. To remove the delayed start setting, press the button until the text “OFF” appears on the display. 11 Detergents and laundry GB Detergent dispenser drawer Successful washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent will not necessarily result in a more efficient wash, and may in fact cause build up on the inside of your appliance and contribute to environmental pollution. Do not use hand washing detergents; they create too much foam. Open the detergent A B dispenser drawer and pour 4 in the detergent or washing additive, as follows. MAX compartment 1: Prewash detergent (powder) Before pouring in the detergent, make sure that extra compartment 4 has been removed. compartment 2: Detergent for the wash cycle (powder or liquid) If liquid detergent is used, it is recommended that the removable plastic partition A (supplied) be used for proper dosage. If powder detergent is used, place the partition into slot B. compartment 3: Additives (fabric softeners, etc. ) The fabric softener should not overflow the grid. extra compartment 4: Bleach 3 2 1 If the drying function is selected, a drying cycle automatically activates at the end of the wash cycle that resembles openair drying, with the added advantages of preserving garments from yellowing due to sunlight exposure and preventing loss of whiteness caused by the possible presence of dust in the air. Drying cycles can only be selected on a level basis. Dryness level “A2” recommended. Whites: use this cycle 3 to wash white clothes. The programme is designed to maintain the brightness of white clothes over time. If the drying function is selected, a drying cycle automatically activates at the end of the wash cycle that resembles openair drying, with the added advantages of preserving garments from yellowing due to sunlight exposure and preventing loss of whiteness caused by the possible presence of dust in the air. Drying cycles can only be selected on a level basis. Anti Allergy Plus: use programme 7 to remove major allergens such as pollen, mites, cat’s and dog’s hair. Wool - Woolmark Apparel Care - Green: the wool wash cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the washing of wool garments labelled as “hand wash” provided that the products are washed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this washing machine (M1318) Preparing the laundry • • • Divide the laundry according to: - the type of fabric/the symbol on the label - the colours: separate coloured garments from whites. Empty all garment pockets and check the buttons. Do not exceed the listed values, which refer to the weight of the laundry when dry: see “Table of programmes and wash cycles”. 1 sheet 400-500 g 1 pillow case 150-200 g 1 tablecloth 400-500 g 1 bathrobe 900-1, 200 g 1 towel 150-250 g Special wash cycles Anti Stain: the programme 1 is suitable to heavily-soiled garments with resistant colours. It ensures a washing class that is higher than the standard class (A class). When running the programme, do not mix garments of different colours. [. . . ] قد تختلف مدى الدورة الفعلية تبعاً لبعض العوامل مثل درجة حرارة الماء والضغط،‬ ‫وكمية المواد المنظفة المستخدمة، وكمية ونوع حمولة المالبس، وموازنة الكمية وأية خيارات أخرى تم تحديدها. ‬ ‫لكافة معاهد االختبارات:‬ ‫1) قم بفحص دورة الغسيل باالذعان للتنظيم 92205 ‪ :EN‬اضبط دورة الغسيل 5 مع درجة حرارة ‪. 60°C‬‬ ‫2) دورة غسيل طويلة للقطنيات: اضبط دورة الغسيل 5 مع درجة حرارة ‪. 40°C‬‬ ‫خيارات الغسيل‬ ‫إذا لم تكن الوظيفة المختارة تتوافق دورة الغسيل المعدة، سيومض !‬ ‫إذا لم يكن الخيار المختار متوافق مع خيار مختار آخر، سيومض المصباح!‬ ‫. المصباح المؤشر المالئم ولن يتم تشغيل الوظيفة‬ ‫المؤشر المالئم للخيار األول وسيتم تنشيط الخيار الثاني فقط؛ سيضيء‬ ‫. المصباح المؤشر المالئم للخيار النشط بشكل ثابت‬ ‫إعداد الوقت المؤجل‬ ‫إلعداد البدء المؤجل للدورة المختارة، اضغط على الزر المالئم ضغطا متواصال،‬ ‫حتى يتم الوصول إلى الفترة المؤجلة. عند تمكين هذا الخيار، سيبقى المؤشر‬ ‫المالئم مضاء. إلزالة خيار البدء المؤجل، اضغط على الزر حتى يظهر النص‬ ‫“‪ ”OFF‬على شاشة العرض. ‬ ‫اقتصادي‬ ‫يعمل خيار الغسيل االقتصادي على توفير الطاقة عن طريق عدم تسخين الماء‬ ‫المستخدم لغسيل المالبس، وهي ميزة سواء بالنسبة للبيئة أو لفاتورة الكهرباء‬ ‫ً‬ ‫لديك. وبدال من ذلك، فإن عملية تركيز الغسيل وزيادة الماء تحقق نتائح رائعة‬ ‫للغسيل في نفس المدة الزمنية المتوسطة للدورة القياسية. ‬ ‫للحصول على أفضل النتائج، نحن نوصي باستخدام مواد تنظيف سائلة. ‬ ‫عند اختيار وظيفة التجفيف أيضاً، يتم تنشيط دورة تجفيف أوتوماتيكية في نهاية‬ ‫دورة الغسيل، كما أنها تسمح بتوفير الطاقة، وذلك نتيجة للتنسيق المناسب درجة‬ ‫حرارة الهواء وفترة الدورة. ‬ ‫52‬ ‫مواد التنظيف والغسيل‬ ‫الملونة المصنوعة من األلياف المختلطة ويضمن أقصى قدر من‬ ‫العناية. ‬ ‫عند اختيار وظيفة التجفيف، يتم تنشيط دورة تجفيف أوتوماتيكية في نهاية‬ ‫دورة الغسيل، والتي تشبه التجفيف باستخدام الهواء الطلق، إلى جانب‬ ‫المزايا اإلضافية إلى الحفاظ على المالبس من التعرض لالصفرار نتيجة‬ ‫التعرض ألشعة الشمس، والحيلولة دون فقدان اللون األبيض الذي ينتج عن‬ ‫وجود األتربة في الهواء. [. . . ]