User manual HOTPOINT FK G X/HA S

[. . . ] 0361 Franais Mode d?emploi FOUR Sommaire Mode d?emploi, 1 Avertissements, 3 Assistance, 7 Description de l?appareil, 9 Description de l?appareil, 11 Installation, 28 Mise en marche et utilisation, 31 Programmes, 33 Prcautions et conseils, 34 Nettoyage et entretien, 34 Italiano Espaol Istruzioni per l?uso FORNO Sommario Istruzioni per l?uso, 1 Avvertenze, 3 Assistenza, 7 Descrizione dell?apparecchio, 9 Descrizione dell?apparecchio, 11 Installazione, 12 Avvio e utilizzo, 15 Programmi, 17 Precauzioni e consigli, 18 Manutenzione e cura, 18 Manual de instrucciones HORNO Sumario Manual de instrucciones, 1 Advertencias, 4 Asistencia, 7 Descripcin del aparato, 9 Descripcin del aparato, 11 Instalacin, 36 Puesta en funcionamiento y uso, 39 Programas, 41 Precauciones y consejos, 42 Mantenimiento y cuidados, 42 English Portuges Operating Instructions OVEN Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 3 Assistance, 7 Description of the appliance, 9 Description of the appliance, 11 Installation, 20 Start-up and use, 23 Cooking modes, 25 Precautions and tips, 26 Maintenance and care, 26 Instrues para a utilizao FORNO ndice Instrues para a utilizao, 1 Advertncias, 4 Assistncia, 8 Descrio do aparelho, 9 Descrio do aparelho, 11 Instalao, 44 Incio e utilizao, 47 Programas, 49 Precaues e conselhos, 50 Manuteno e cuidados, 50 ??????? ???????????????????????, 2 ??????????????, 5 ?????????Warnings WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. [. . . ] Ensure that the room is well ventilated before switching the oven off and opening the oven door. The appliance may emit a slightly unpleasant odour caused by protective substances used during the manufacturing process burning away. F The oven is equipped with a safety device. After lighting the burner allow the gas to circulate until the safety thermocouple is heated by keeping the OVEN knob pressed in for about 6 seconds. Once the burner is lit, shut the oven door. If the burner flame is accidentally extinguished, turn the OVEN control knob to the off position, open the oven door and wait for at least one minute before trying to light the burner again. The GRILL knob Your oven is equipped with an electric grill. The extremely high and direct temperature of the grill makes it possible to brown the surface of meats and roasts while locking in the juices to keep them tender. The grill is also highly recommended for dishes that require a high surface temperature: beef steaks, veal, rib steak, fillets, hamburgers etc. Some examples of how the grill may be used are included in the ?Practical Cooking Advice?When using the grill, the oven door must be kept shut. Never put objects directly on the bottom of the oven - this could result in damage to the enamel coating. Always place cookware on the rack(s) provided. Cooling ventilation In order to cool down the external temperature of the oven, some models are fitted with a cooling fan that blows air out between the control panel and the oven door. Once the cooking has been completed, the cooling fan remains on until the oven has cooled down sufficiently. Starting the oven This knob is used not only to select the different oven modes, but also to choose the right cooking temperature for various foods from among the temperatures shown on the knob itself (the range is from 140C to 240C inclusive). The electronic ignition device of the oven is built into the control knob. To light the oven burner, press the OVEN knob in as far as possible and turn it anti-clockwise, setting it to position (keeping the oven door shut). The oven is equipped with a safety device. After lighting the burner allow the gas to circulate until the safety thermocouple is heated by keeping the OVEN knob pressed in for about 6 seconds. The electronic ignition device of the oven burner must not be activated for more than 15 seconds. If the burner fails to light after 15 seconds, stop pressing the OVEN knob, open the oven door and wait for at least one minute before you try to light the burner again. [. . . ] After cleaning, rinse and dry thoroughly. do not use abrasive powders or corrosive substances. 26 ? The inside of the oven should ideally be cleaned after each use, while it is still lukewarm. Use hot water and detergent, then rinse well and dry with a soft cloth. [. . . ]