User manual HOTPOINT KIA 630 M C

[. . . ] GB English ES Español ENCIMERA Sumario Instrucciones importantes para la seguridad 30 Consejos para proteger el medio ambiente 31 Declaración de conformidad 31 Antes del uso 31 Recipientes preexistentes 31 Diámetros recomendados para el fondo de la olla 32 Tabla de potencias 32 instalación 33 Conexión eléctrica 33 instrucciones de uso 34 limpieza 37 Guía para la solución de problemas 37 Ruido generado por la placa de cocción 37 Servicio de asistencia técnica 38 CZ Česky Instructions for use HOB Contents Important safety instructions 5 Safeguarding the environment 6 Declaration of conformity 6 Before use 6 Existing pots and pans 6 Recommended pot bottom widths 6 Power level table 7 Installation 7 Electrical connection 8 Instructions for use 9 Cleaning 11 Troubleshooting guide 11 Noises made by the hob 11 After-sales service 12 Manual de instrucciones VARNÁ DESKA Obsah Důležité bezpečnostní pokyny 57 Rady k ochraně životního prostředí 58 Prohlášení o souladu s předpisy 58 Před použitím 58 Staré nádoby 58 Doporučené průměry dna nádoby 59 tabulka výkonů 59 Instalace 60 Připojení k elektrické síti 60 Návod k použití 62 čištění 64 Jak odstranit poruchu 64 Hluk zapnuté varné desky 65 Servis 65 Návod k použití IT Italiano Istruzioni per l’uso RO Românã Instrucţiuni de folosire ARAGAZ CUPTOR PIANO COTTURA Instrucţiuni importante privind siguranţa 66 Sommario PT Português Recomandări pentru protecţia Istruzioni importanti per la sicurezza 13 Mediului înconjurător 67 Consigli per la salvaguardia dell'ambiente 14 Instruções para a utilização PLANO Înainte de utilizare 67 Dichiarazione di conformità 14 Índice Recipiente deja existente 67 Prima dell’utilizzo 14 Instruções de segurança importantes 3 Diametre recomandate pentru baza oalelor 68 Recipienti preesistenti 14 Conselhos para a protecção do ambiente 40 Tabel niveluri de putere 68 Diametri fondo pentola consigliati 15 Declaração de conformidade 40 Instalarea 69 Tabella potenze 15 Antes da utilização 40 Conectarea la reţeaua de alimentare Installazione 16 Recipientes pré-existentes 40 cu energie electrică 69 Collegamento alla rete elettrica 16 Diâmetros aconselhados do fundo das panelas 41 Instrucţiuni de utilizare 70 Istruzioni per l’uso 17 Tabela de potências 41 Curăţenie 73 Operazioni di pulizia 20 Instalação 42 Ghidul de detectare a defecţiunilor 73 Guida ricerca guasti 20 Ligação elétrica 42 Zgomot generat de plită 73 Rumorosità del piano di cottura 20 Instruções de utilização 43 Serviciul de asistenţă tehnică 74 Servizio assistenza 21 L impeza 46 Guia para resolução de avarias 46 Ruído gerado pela placa 46 TR Türkçe FR Français Serviço pós-venda 47 TR Mode d’emploi TABLE DE CUISSON Sommaire Consignes de securite importantes 22 Conseils pour la protection de l’environnement 23 Declaration de conformite 23 Avant d’utiliser l’appareil 23 Anciens recipients 23 Diamètre conseille pour le fond des casseroles 24 Table des puissances 24 Installation 25 Branchement électrique 25 Mode d’emploi 26 Nettoyage 28 Diagnostic des pannes 29 La table de cuisson est bruyante 29 Service apres-vente 29 PL Polski PŁYTA GRZEJNA Spis treści Ważne instrukcje bezpieczeństwa 48 Porady dotyczące ochrony środowiska 49 Deklaracja zgodności 49 Przed rozpoczęciem pracy 49 I stniejące naczynia 50 Zalecane średnice dna naczyń 50 Tabela mocy 51 Instalacja 51 Podłączenie do zasilania 52 Instrukcja obsługi 53 Instrukcja wyszukiwania usterek 55 Czyszczenie 55 Hałas generowany przez płytę kuchenną 56 Serwis techniczny 56 Kullanım talimatları OCAK İçindekiler Önemli güvenlik talimatları 7 5 Çevrenin korunması 76 Uygunluk bildirimi 7 6 Kullanım öncesi 76 Eski tencereler ve tavalar 7 6 Önerilen tencere alt genişlikleri 7 6 Kurulum 7 7 Güç seviyesi tablosu 7 7 Elektrik bağlantısı 78 Kullanım talimatları 79 Temizlik 81 Sorun giderme rehberi 81 Ocaktan gelen sesler 81 Satış sonrası hizmetleri 82 Instrukcja obsługi 210 mm 180 mm 180 mm 180 mm 210 mm 145 mm 180 mm 180 mm 180 mm 210 mm 280/230/180 mm 180 mm 210 mm 280 mm 145 mm 210 mm 260 mm 145 mm 145 mm 210 mm 240 mm 145 mm 145 mm 280/180 mm 210 mm 180 mm 145 mm 210 mm 280 mm 180 mm 145 mm 210 mm 210 mm 145 mm 210 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 180 mm 210 mm 210 mm 180 mm 145 mm 180 mm 280 mm 145 mm 180 mm 280/180 mm 145 mm 210 mm 260 mm 145 mm 210 mm 180 mm 145 mm 240 mm 180 mm 2 10 mm 145 mm 2 10 mm 180 mm 180 mm 260 mm 145 mm 280/230/180 mm 145 mm 180 mm 145 mm 210 mm 145 mm 210 mm 1 A 54 mm 560 +2 mm 0 R = Min. Eu YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS IS VERY IMPORTANT This manual and the appliance itself provide important safety messages, to be read and always observed. This is the danger symbol, regarding safety, warning of potential risks to users and others. All safety messages will be preceded by the danger symbol and the following words: DANGER WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in serious injury. [. . . ] The control panel is locked except for the switching off function. To deactivate the control lock, repeat the activation procedure. The luminous dot goes off and the hob is active again. The presence of water, liquid spilled from pots or any objects resting on the button below the symbol can accidentally activate or deactivate the control panel lock. Timer The timer can be used to set the cooking time for a maximum of 99 minutes (1 hour and 39 minutes) for all the cooking zones. Select the cooking zone to be used with the timer, press the timer (see figure) and a beep signals the function. The display shows “00” and the LED indication comes on. The Timer value can be decreased and increased by keeping the slider function “+” and “-” buttons pressed. When the set time has elapsed, an acoustic signal EN9 sounds and the cooking zone switches off automatically. To deactivate the timer, keep the Timer button pressed for at least 3 seconds. To set the timer for another zone, repeat the above steps. The timer display always shows the timer for the selected zone or the shortest timer. To modify or deactivate the timer, press the cooking zone selection button for the timer in question. Control panel warnings Special functions (If available) Some models have special functions: Automatic function The function automatically sets a power level suitable for maintaining a low boil. Activate this function after bringing to the boil, pressing the corresponding zone button first and then the button . The hob is fitted with a residual heat indicator for each cooking zone. These indicators alert the user when cooking zones are still hot. If the display shows , the cooking zone is still hot. If the residual heat indicator of a given cooking zone is lit, that zone can be used, for example, to keep a dish warm or to melt butter. When the cooking zone cools down, the display goes off. If you are using a pot that is not suitable, not correctly positioned or not of the correct dimensions for your induction hob, the message “no pot” will appear in the display (see figure at side). In these situations it is recommended to reposition the pot on the hob surface until you find the position of operation. [. . . ] - Any parts removed during repair work or any appliance that is replaced become our property. - The appliance is used in the United Kingdom or Republic of Ireland. The guarantee does not cover: and filters. - Replacementof any removable parts made of glass or plastic. [. . . ]