User manual HOTPOINT L 60 T3C TK

[. . . ] Instruction booklet DISHWASHER EN English, 1 TR Türkçe, 13 Contents Installation, 2-3 Positioning and levelling Connecting the water and electricity supplies Technical data Description of the appliance, 4 Overall view Control panel L 60 T 3 C Loading the racks, 5 Lower rack Cutlery basket Upper rack Start-up and use, Starting the dishwasher Loading the detergent Washing options 6 Wash cycles, 7 Wash cycle table Rinse aid and refined salt, Loading the rinse aid Loading the refined salt 8 Care and maintenance, 9 Shutting off the water and electricity supplies Cleaning the dishwasher Preventing unpleasant odours Cleaning the sprayer arms Cleaning the filters Leaving the machine unused for extended periods Precautions and advice, 10 General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Troubleshooting, Assistance, 12 11 Before calling for Assistance Installation EN  Keep this instruction manual in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the machine, so that the new owner may benefit from the advice contained within it.  Please read this instruction manual carefully: it contains important information regarding the safe installation, use and maintenance of the appliance.  If the appliance must be moved at any time, keep it in an upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto its back. [. . . ] Hortumu, soðuk su giriþine baðlanmasý bölümünde açýklandýðý gibi musluða vidalayýnýz. Yerleþtirme ve seviye ayarlama 1. Cýhazýn ambalajýný çýkarýn ve cihazda nakliyat sýrasýnda hasar meydana gelip gelmediðini kontrol edin. Hasarlý ise, cihazý baðlamadan hemen Teknik Servise baþvurunuz. Makinenin arka tarafý yada yanlarý duvara yada yanýndaki mobilyalara dayanacak þekilde yerleþtiriniz. Cihaz mutfak tezgahýnýn altýna ankastre edilebilir (Montaj bölümüne bakýnýz* ). Bulaþýk makinesini düz ve sert bir zemine yerleþtiriniz. Ayarlanabilir ayaklarý gevþeterek ya da sýkarak cihazýn zemine tamamen oturmasýný saðlayýnýz (en fazla 2 derece eðilebilir). Cihazýn seviyesinin dikkatlice ayarlanmasý makinenin titremesini, ses çýkarmasýný ve yerinden oynamasýný engeller.  Su besleme hortumunun uzunluðu montaj için yeterli deðilse yetkili bir maðazaya ya da teknisiyene baþvurmanýz gerekir (Teknik Servise bakýnýz) .  Suyun basýncý Teknik Veriler kýsmýnda belirtilen sýnýr kapsamýnda olmalýdýr. (aþaðýya bakýnýz).  Hortum kývrýlmamalý, bükülmemeli veya sýkýþmamalýdýr. Su kaçaklarýna karþý emniyet sistemi Bulaþýk makinesi, su basmasýný önlemek için - herhangi bir ariza ya da su kaybý olmasý durumunda su giriþini durdurma sistemine sahiptir. - ayrýca Water Stop* emniyetine sahiptir, yani su besleme hortumu iki hortum cidarýndan oluþur; dýþ hortum þeffaf, iç hortum ise kýrmýzýdýr, hortumun ikisi de yüksek basýnca dayanýklýdýr. Ýç hortum hasar gördüðünde dýþ hortum canlý kýrmýzý renklenir ve suyu onun içine akýtýr.  Dýþ hortumun periyodik olarak kontrol edilmesi çok önemlidir: kýrmýzý renklendiði takdirde en yakýn zamanda yetkili Teknik Servis tarafýndan hortumun deðiþtirlimesi gerekir (Teknik Servis bölümüne bakýnýz). * Sadece bazý modellerde mevcuttur. Elektrik ve su baðlantýlarý  Bu cihazýn montajý sýrasýnda her tür elektrik ve su baðlantý iþleminin sadece vasýflý personel tarafýndan yapýlmasý gerekir.  Bulaþýk makinesi elektrik kablolarý veya borularý üzerine yerleþtirimemelidir. Montajý kolaylaþtýrmak için, su besleme hortumu (A), atýk su boþaltma hortumu (B) ve elektrik besleme kablosu saða veya sola döndürülebilir (aþaðdaki þekile bakýnýz ). A 60 83 168 100 120 121 148 B 14 Atýk su boþaltma hortumunun baðlantýsý Atýk su boþaltma hortumunu, kývýrmadan iç çapý en az 4 cm olan bir boþaltma kanalýna baðlayýnýz veya bir küvvetin ya da lavabonun kenarýna yatýrýn. Atýk su boþaltma hortumunun ucu suyun içinde olmamalýdýr. Özel kavisli plastik kýlavuz* kullanýlarak hortumun yerleþtirilmesi kolaylaþir: özel kavisli plastik kýlavuzu duvara sabitleyiniz: böylece hortumun yerinden oynamasý ve dolayýsýyla suyu dýþarý akýtamasý engellenir. Hortumun A harfiyle belirtilen kýsmý 40 cm ile - 100 cm arasýndaki bir yükseklikte olmalýdýr (þekile bakýnýz). A Ýlk kullaným uyarýlarý Bulaþýk makinesi monte edildikten sonra, ilk kez kullanýlmadan önce tuz haznesini su ile doldurun ve yaklaþýk 2 Kg. tuz ilave edin (Parlatýcý ve yenileyici tuz bölümüne bakýnýz): suyun akmasý normaldýr. [. . . ] • Kurutmas ýz bir program seçilmiþ. • Sepetler fazlas ýyla doldurulmuþ (Se petle rin d oldu rulmasý bölümün e b akýný z). • Bulaþ ýklar iyi yerleºtirilmemiº. • P üskürtme kollarý serbes tç e dönemi yor. [. . . ]