User manual HOTPOINT LFT228A

[. . . ] Operating instructions DISHWASHER EN English, 1 AR 13 ،‫عربي‬ FA 25 ،‫فارسی‬ Contents Installation, 2-3-4 Positioning and levelling Connecting the water and electricity supplies Advice regarding the first wash cycle Technical data Electrical connection ZH 37 Description of the appliance, 5 Overall view Control panel Loading the racks, 6 Lower rack Cutlery basket Upper rack Start-up and use, 7 LFT 228 Starting the dishwasher Measuring out the detergent Wash options Wash cycles, 8 Table of wash cycles Rinse aid and refined salt, 9 Measuring out the rinse aid Measuring out the refined salt Care and maintenance, 10 Shutting off the water and electricity supplies Cleaning the dishwasher Preventing unpleasant odours Cleaning the sprayer arms Cleaning the water inlet filter Cleaning the filters Leaving the machine unused for extended periods Precautions, advice and Assistance, 11 General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Before contacting Assistance Troubleshooting, 12 Installation EN Keep this instruction manual in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the machine, so that the new owner may benefit from the advice contained within it. Please read this instruction manual carefully: it contains important information regarding the safe installation, use and maintenance of the appliance. If the appliance must be moved at any time, keep it in an upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto its back. Connecting the water inlet hose • To a suitable cold water connection point: before attaching the hose, run the water until it is perfectly clear so that any impurities that may be present in the water do not clog the appliance; after performing this operation, screw the inlet hose tightly onto a tap with a ¾ gas threaded connection. [. . . ] • A delayed s tart has been program m ed (s ee Start-up and us e). No w ater drains ou t from the dishw asher. • The d is h wa s h e r c y c l e h a s n o t y e t f i n is h e d . • The wa t e r o u t l e t h o s e is b e n t ( s e e I n s t a l l a t i o n ) . • The d r a i n d u c t i s b l o c k e d . • The f i l t e r i s c l o g g e d u p wi t h f o o d r e s i d u e s . The dishw asher m akes excessive noise. • The d is h e s a r e r a t t l i n g a g a i n s t e a c h o t h e r o r a g a i n s t t h e s p r a y e r a r m s . • A n e x c e s s iv e a m o u n t o f f o a m h a s b e e n p r o d u c e d : t h e d e t e r g e n t h a s n o t b e e n m e a s u r e d o u t c o r r e c t l y o r i t i s n o t s u i t a b l e f o r u s e i n d i s h wa s h e r s (s ee S tart-up and us e). The dishes and glasses are covered in a w hite film or lim escale deposits. • The l e v e l o f t h e r e f i n e d s a lt i s l o w o r t h e d o s a g e s e t t i n g i s n o t s u i t e d t o t h e h a r d n e s s o f t h e wa t e r ( s e e R i n s e a i d a n d s a l t ) . • The l i d o n t h e s a l t d is p e n s e r i s n o t c l o s e d p r o p e r l y . • The r i n s e a i d h a s b e e n u s e d u p o r t h e d o s a g e i s t o o l o w. • The c r o c k e r y i s m a d e f r o m n o n - s t i c k m a t e r i a l . The dishes and glasses are streaked or have a bluish tinge. The crockery has not been d r i e d p r o p e r l y. • The r i n s e a i d d o s a g e i s t o o h i g h . • A wa s h c y c l e wi t h o u t a d r y i n g p r o g r a m m e h a s b e e n s e l e c t e d . • The r i n s e a i d h a s b e e n u s e d u p o r t h e d o s a g e i s t o o l o w ( s e e R i n s e a i d a n d salt). • The r i n s e a i d d i s p e n s e r s e t t in g i s n o t h i g h e n o u g h . The dishes are not clean. • • • • • The racks are ov erloaded (see Lo ading the racks). T h e c r o c k e r y h a s n o t b e e n a r r a n g e d we l l . T h e wa s h c y c l e i s t o o g e n t l e ( s e e W a s h c y c l e s ) . A n e x c e s s iv e a m o u n t o f f o a m h a s b e e n p r o d u c e d : t h e d e t e r g e n t h a s n o t b e e n m e a s u r e d o u t c o r r e c t l y o r i t i s n o t s u i t a b l e f o r u s e i n d i s h wa s h e r s (s ee S tart-up and us e). • • • The lid on the rins e aid c om partm ent has not been s hut c orre c tly. The filter is dirty or b lock ed (see Care and m aintenanc e). The refined salt lev e l is lo w (see Rinse aid and salt). T h e r e i s n o wa t e r i n t h e m a i n s s u p p l y . T h e wa t e r i n l e t h o s e i s b e n t (s e e I n s t a l l a t i o n ) . T u r n o n t h e t a p a n d t h e a p p l i a n c e wi l l s t a r t a f t e r a f e w m i n u t e s . T h e a p p l i a n c e l o c k h a s b e e n a c t iv a t e d b e c a u s e n o a c t i o n wa s t a k e n wh e n t h e b e e p s s o u n d e d . S wi t c h o f f t h e m a c h i n e u s i n g t h e O N / O F F b u t t o n , t u r n o n t h e t a p a n d s wi t c h t h e m a c h i n e b a c k o n a f t e r 2 0 s e c o n d s b y p r e s s i n g t h e s a m e b u t t o n . R e - p r o g r a m m e t h e m a c h i n e a n d r e s t a r t t h e wa s h c y c l e . The dishw asher does not take an y w ater in/Tap shut-o ff alarm . [. . . ] تله دستگاه را بازدید کرده و بقایای مواد غذایی را تمیز کنید. هرگز پمپ‬ ‫شستشو را بیرون نیاورید (قسمت سیاه) (شکل 4). ‬ ‫تمیز کردن ماشین ظرفشویی‬ ‫•‬ ‫ برای جلوگیری از ایجاد رطوبت و محبوس شدن آن در داخل ماشین‬ ‫ظرف شویی همیشه در آنرا باز بگذارید. ‬ ‫•‬ ‫ آب بندهای اطراف در و مخزن مواد شوینده را بطور‬ ‫مرتب با یک اسفنج تر تمیز کنید. با این کار از جمع شدن‬ ‫مواد غذایی در داخل آب بندها جلوگیری می کنید، جمع‬ ‫شدن مواد غذایی عامل اصلی بوجود آمدن بوهای ناخوشایند‬ ‫است. ‬ ‫جلوگیری از انتشار بوهای ناخوشایند‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫1‬ ‫2‬ ‫‪C‬‬ ‫بقایای مواد غذایی ممکن است روی بازوهای آب پاش سفت شده و‬ ‫سوراخ های آب پاش را ببندند. به همین دلیل توصیه می شود بازوهای‬ ‫آب پاش را هر چند وقت یکبار بازدید کرده و با یک برس کوچک‬ ‫غیرفلزی تمیز کنید. ‬ ‫دو بازوی آب پاش را می توان در آورد. ‬ ‫برای برداشتن بازی آب پاش باال، حلقه‬ ‫قفلی آنرا در جهت عکس حرکت عقربه‬ ‫های ساعت بگردانید. ‬ ‫بازوی آب پاش باال را طوری در جای‬ ‫خود قرار داد که سوراخ های آن رو به‬ ‫باال باشند. ‬ ‫برای بیرون آوردن بازوی آب پاش پایینی‬ ‫می توانید زبانه های کناری آنرا فشار داده‬ ‫و به باال بکشید. ‬ ‫تمیز کردن بازوهای آب پاش‬ ‫‪A‬‬ ‫4‬ ‫3‬ ‫بعد از تمیز کردن فیلترها، مجموعه فیلتر را در جای خود گذاشته و‬ ‫سفت کنید؛ این کار برای نگهداری و راهبری بهینه ماشین ظرف شویی‬ ‫ضروری است. ‬ ‫عدم استفاده از ماشین ظرفشویی برای مدت های‬ ‫طوالنی‬ ‫ سیم برق ماشین را کشیده و شیر آب آنرا ببندید. ‬ ‫•‬ ‫ در ماشین ظرف شویی را نیمه باز بگذارید. ‬ ‫•‬ ‫• بعد از بازگشت، با ظرف شویی خالی یک بار شستشو انجام‬ ‫دهید. ‬ ‫اگر شلنگ های آب نو هستند یا برای مدت طوالنی از آنها استفاده نشده‬ ‫است، قبل از برقرار کردن اتصال های الزم مطمئن شوید که آب تمیز و‬ ‫عاری از ناخالصی ها باشد. [. . . ]