User manual HOTPOINT LFZ 328 A IX EX

[. . . ] Operating instructions DISHWASHER EN English, 1 AR 14 ،‫عربي‬ Contents Installation, 2-3-4 Positioning and levelling Connecting the water and electricity supplies Advice regarding the first wash cycle Technical data Electrical connection FA 27 ،‫فارسی‬ Description of the appliance, 5 Overall view Control panel Loading the racks, 6 Lower rack Cutlery basket Upper rack Start-up and use, 7-8 LFZ 328 Starting the dishwasher Measuring out the detergent Wash options Wash cycles, 9 Table of wash cycles Rinse aid and refined salt, 10 Measuring out the rinse aid Measuring out the refined salt Care and maintenance, 11 Shutting off the water and electricity supplies Cleaning the dishwasher Preventing unpleasant odours Cleaning the sprayer arms Cleaning the water inlet filter Cleaning the filters Leaving the machine unused for extended periods Precautions, advice and Assistance, 12 General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Before contacting Assistance Troubleshooting, 13 Installation EN Keep this instruction manual in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the machine, so that the new owner may benefit from the advice contained within it. Please read this instruction manual carefully: it contains important information regarding the safe installation, use and maintenance of the appliance. If the appliance must be moved at any time, keep it in an upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto its back. Connecting the water inlet hose • To a suitable cold water connection point: before attaching the hose, run the water until it is perfectly clear so that any impurities that may be present in the water do not clog the appliance; after performing this operation, screw the inlet hose tightly onto a tap with a ¾ gas threaded connection. [. . . ] • Keep detergent and rinse aid out of reach of children. • The packaging material should not be used as a toy. Phosphate-free and chlorine-free detergents containing enzymes • We strongly recommend that you use detergents that do not contain phosphates or chlorine, as these products are harmful to the environment. • Enzymes provide a particularly effective action at temperatures around 50°C, and as a result detergents containing enzymes can be used in conjunction with lowtemperature wash cycles in order to achieve the same results as a normal 65°C wash cycle. • To avoid wasting detergent, use the product in appropriate quantities based on the manufacturer’s recommendations, the hardness of the water and the soil level and quantity of crockery to be washed. Even if they are biodegradable, detergents contain substances which may alter the balance of nature. Assistance Before contacting Assistance: • Check whether the problem can be resolved using the Troubleshooting guide (see Troubleshooting). • Restart the programme to check whether the problem has ceased to exist. • If the problem persists, contact the Authorised Technical Assistance Service. Never use the services of unauthorised technicians. Disposal • Disposal of packaging materials: observe local legislation so that the packaging may be reused. • The European Directive 2002/96/EC relating to Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) states that household appliances should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle. Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the cost of re-using and recycling the materials inside the machine, while preventing potential damage to the atmosphere and to public health. The crossed-out dustbin is marked on all products to remind the owner of their obligations regarding separated waste collection. For further information relating to the correct disposal of household appliances, owners may contact the relevant public authority or the local appliance dealer. Please have the following information to hand: Saving energy and respecting the environment Saving water and energy • Only begin a wash cycle when the dishwasher is full. While waiting for the dishwasher to be filled, prevent unpleasant odours using the Soak cycle (see Wash cycles). • Select a wash cycle which is suited to the type of crockery and to the soil level of the crockery using the Table of wash cycles: - For dishes with a normal soil level, use the Eco wash cycle, which guarantees low energy and water consumption levels. - If the load is smaller than usual activate the Half load option* (see Start-up and use). • The type of malfunction. This information can be found on the appliance data plate (see Description of the appliance). * Only available in selected models. 12 Troubleshooting Whenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for Assistance. Malfunction: The dishwasher does not start. Possible causes / Solutions: • T h e p l u g h a s n o t b e e n i n s e rt e d i n t o t h e e l e c t ri c a l s o c k e t p ro p e rl y, o r t h e re i s n o p o we r i n t h e h o u s e . • T h e d i s h w a s h e r d o o r h a s n o t b e e n s h u t p ro p e rl y . • A d e l a y e d s t a rt h a s b e e n p ro g ra m m e d (s e e S t a rt -u p a n d u s e ). • • • • The The The The dishwasher cycle has not yet finished. w a t e r o u t l e t h o s e i s b e n t (s e e I n s t a l l a t i o n ). f i l t e r i s c l o g g e d u p wi t h f o o d re s i d u e s . EN N o w a te r d r a i n s o u t f r o m th e dishwasher. Th e d i s h w a s h e r m a k e s excessive noise. • T h e d i s h e s a re ra t t l i n g a g a i n s t e a c h o t h e r o r a g a i n s t t h e s p ra y e r a rm s . • A n e xc e s s i v e a m o u n t o f f o a m h a s b e e n p ro d u c e d : t h e d e t e rg e n t h a s n o t b e e n m e a s u re d o u t c o rr e c t l y o r i t i s n o t s u i t a b l e f o r u s e i n d i s h wa s h e rs (s e e S t a rt -u p a n d u s e ) . [. . . ] قیف* (شکل را ببینید) را در جای صحیح‬ ‫قرار داده و مخزن نمک را درست تا لبه آن پر‬ ‫کنید (حدودا 1 کلیوگرم نمک در آن جا می گیرد)؛‬ ‫ً‬ ‫احتمال دارد کمی آب به بیرون نشت کند. ‬ ‫4. قیف* را برداشته و بقایای نمک را از دهانه پاک کنید؛ در مخزن را آب‬ ‫بکشید و سپس ببندید، سر آن باید رو به پایین باشد تا آب خروجی بتواند از‬ ‫چهار درزی که به شکل ستاره در پایین در هستند خارج شود. (در مخزن‬ ‫نمک با شناور سبز*)‬ ‫توصیه می شود هر بار نمک در مخزن اضافه می کنید این کار را انجام‬ ‫دهید. ‬ ‫در مخزن را سفت ببندید، تا ماده شوینده در طول برنامه شستشو وارد‬ ‫مخزن نشود (این کار می تواند سختی گیر آب را بطور دائمی از کار‬ ‫بیندازد). ‬ ‫در صورت لزوم، نمک را قبل از برنامه شستشو اندازه گیری کنید تا‬ ‫محلول نمکی نشت داده به بیرون از مخزن زدوده شود. ‬ ‫‬ ‫اندازه گیری نمک تصفیه شده‬ ‫تنظیم مقدار ماده کمک آبکشی‬ ‫تنظیم سختی آب‬ ‫* فقط مخصوص مدل های برگزیده. ‬ ‫نگهداری و مراقبت از ماشین ظرفشویی‬ ‫فیلتر آب ورودی را در شیر بطور مرتب تمیز کنید. ‬ ‫ شیر آب را ببندید. ‬‫ سر شلنگ آب ورودی را باز کنید، فیلتر را بردارید و با دقت زیر آب جاری‬‫بشویید. ‬ ‫- فیلتر را در جای خود گذاشته و شلنگ آب را ببندید. ‬ ‫•‬ ‫ برای جلوگیری از بروز نشتی بعد از هر برنامه شستشو شیر آب را‬ ‫ببندید. ‬ ‫•‬ ‫ همیشه موقع تمیز کردن ماشین و موقع انجام کارهای نگهداری سیم‬ ‫برق را بکشید. ‬ ‫•‬ ‫ سطوح خارجی ماشین ظرف شویی و صفحه کنترل آن را باید با‬ ‫یک دستمال نرم تر تمیز کرد. از حالل ها یا مواد ساینده استفاده‬ ‫نکنید. ‬ ‫•‬ ‫ برای تمیز کردن عالمت های بجا مانده در داخل دستگاه می توانید از‬ ‫یک دستمال تر و کمی سرکه استفاده کنید. ‬ ‫قطع کردن لوله های آب و سیم های برق‬ ‫‪FA‬‬ ‫تمیز کردن فیلترها‬ ‫مجموعه فیلترها از سه فیلتر تشکیل شده که ذرات غذا را از آب شستشو جدا کرده‬ ‫و آب را دوباره می گرداند. [. . . ]