User manual HOTPOINT LFZ 338 A IX TW

[. . . ] Operating instructions DISHWASHER EN English, 1 AR 13 ،‫عربي‬ Contents Installation, 2-3 Positioning and levelling Connecting the water and electricity supplies Advice regarding the first wash cycle Technical data ZH 25 Description of the appliance, 4 Overall view Control panel Loading the racks, 5 Lower rack Cutlery basket Upper rack Start-up and use, 6-7 LFZ 338 - 60Hz Starting the dishwasher Measuring out the detergent Wash options Wash cycles, 8 Table of wash cycles Rinse aid and refined salt, 9 Measuring out the rinse aid Measuring out the refined salt Care and maintenance, 10 Shutting off the water and electricity supplies Cleaning the dishwasher Preventing unpleasant odours Cleaning the sprayer arms Cleaning the water inlet filter Cleaning the filters Leaving the machine unused for extended periods Precautions, advice and Assistance, 11 General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Before contacting Assistance Troubleshooting, 12 Installation EN Keep this instruction manual in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the machine, so that the new owner may benefit from the advice contained within it. Please read this instruction manual carefully: it contains important information regarding the safe installation, use and maintenance of the appliance. If the appliance must be moved at any time, keep it in an upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto its back. Connecting the water inlet hose • To a suitable cold water connection point: before attaching the hose, run the water until it is perfectly clear so that any impurities that may be present in the water do not clog the appliance; after performing this operation, screw the inlet hose tightly onto a tap with a ¾ gas threaded connection. [. . . ] Food residue may become encrusted onto the sprayer arms and block the holes used to spray the water. It is therefore recommended that the arms are checked from time to time and cleaned with a small non-metallic brush. The two sprayer arms may both be removed. To remove the upper sprayer arm, rotate the locking ring in an anti-clockwise direction. The upper sprayer arm should be replaced with the holes facing upwards. Shutting off the water and electricity supplies Clean the water inlet filter at the tap outlet regularly. - Unscrew the end of the water inlet hose, remove the filter and clean it carefully under running water. - Replace the filter and screw the water hose back into position. Cleaning the dishwasher Cleaning the filters The filter assembly consists of three filters which remove food residues from the washing water and then recirculate the water. They should be cleaned if you wish to achieve the best results in every wash. The dishwasher should not be used without filters, or if the filter is loose. • After several washes, check the filter assembly and if necessary clean it thoroughly under running water, using a non-metallic brush and following the instructions below: 1. Turn the cylindrical filter C in an anti-clockwise direction and pull it out (fig. Remove the cup filter B by exerting a slight pressure on the side flaps (fig. Slide out the stainless steel plate filter A (fig. Inspect the trap and remove any food residue. NEVER REMOVE the wash cycle pump (black detail) (fig. 4). Preventing unpleasant odours Cleaning the sprayer arms C 1 2 C B A The lower sprayer arm can be removed by pressing on the side tabs and pulling it upwards. 3 4 After cleaning the filters, replace the filter assembly and fix it in position correctly; this is essential for maintaining the efficient operation of the dishwasher. If the water hoses are new or have not been used for an extended period of time, let the water run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections. If this precaution is not taken, the water inlet could become blocked and damage the dishwasher. Cleaning the water inlet filter* Leaving the machine unused for extended periods • Disconnect the appliance from the electricity supply and shut off the water tap. • Leave the door of the appliance ajar. • When you return, run a wash cycle when the dishwasher is empty. * Only available in selected models. 10 Precautions, advice and Assistance This appliance was designed and manufactured in compliance with current international safety standards. The following information has been provided for safety reasons and should therefore be read carefully. • If your electricity supply contract gives details of electricity saving time bands, run wash cycles during the periods when a lower tariff is applied. The Delayed start* button (see Start-up and use) helps you organise the wash cycles accordingly. EN General safety • The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use. [. . . ] ال تستخدم المنتجات المذيبة أو الكاشطة. ‬ ‫•‬ ‫ يمكن إزالة أي بقع داخل الجهاز باستخدام خرقة مبللة بالماء والقليل من‬ ‫الخل. ‬ ‫تنظيف ماكينة غسل األطباق‬ ‫•‬ ‫و‬ ‫ أبق باب الجهاز مفتوحا قليال بهدف تحاشي تك ّن الرطوبة وبقائها داخل‬ ‫الماكينة. ‬ ‫•‬ ‫ نظف مطاط اإلحكام حول الباب وحجرات مواد التنظيف بشكل منتظم‬ ‫باستخدام إسفنجة رطبة. هذا سيمنع التصاق األطعمة على مطاط‬ ‫اإلحكام، وهو السبب الرئيسي لتكون الروائح الكريهة. ‬ ‫منع الروائح الكريهة‬ ‫‪B‬‬ ‫يمكن لبقايا الطعام أن تغطي أذرع الرشاش وأن تسد الثقوب المستخدمة‬ ‫لرش الماء. لذلك يوصى بفحص األذرع بين الحين واآلخر وتنظيفها‬ ‫بواسطة فرشاة صغيرة غير معدنية. ‬ ‫يمكن تفكيك كال ذراعي الرشاش. ‬ ‫‪C‬‬ ‫2‬ ‫1‬ ‫ّ‬ ‫تنظيف أذرع الرشاش‬ ‫‪C‬‬ ‫لتفكيك ذراع الرشاش العلوي، أدر حلقة‬ ‫اإلقفال بعكس اتجاه عقارب الساعة. ‬ ‫يجب إرجاع ذراع الرشاش العلوي‬ ‫بحيث تكون الثقوب باتجاه األعلى. ‬ ‫‪A‬‬ ‫4‬ ‫3‬ ‫يمكن إزالة ذراع الرشاش السفلي‬ ‫بواسطة الضغط على األلسنة الجانبية‬ ‫وسحبه إلى األعلى. ‬ ‫بعد تنظيف الفالتر، أعد مجموعة الفالتر وثبتها بالوضع الصحيح؛ هذا األمر‬ ‫ضروري لألداء الناجع لماكينة غسل األطباق. ‬ ‫ترك الماكينة من دون استخدام لفترات طويلة‬ ‫ قم بقطع الجهاز عن التزويد الكهربائي وأقفل حنفية الماء. ‬ ‫•‬ ‫ اترك باب الجهاز مفتوحا جزئيا. ‬ ‫•‬ ‫ عند عودتك الستخدام الجهاز، قم بتشغيل دورة غسل بينما تكون ماكينة غسل‬ ‫•‬ ‫األطباق فارغة. ‬ ‫إذا كانت خراطيم الماء جديدة أو أنه لم يتم استخدامها لفترة طويلة من‬ ‫الوقت، دع الماء يجري فيها للتأكد من أنها نظيفة وخالية من األوساخ،‬ ‫قبل إنجاز التوصيالت الضرورية. إذا لم يتم توخي وسيلة الحذر هذه، فمن‬ ‫الممكن لمدخل الماء أن ينسد وأن يتلف ماكينة غسل األطباق. ‬ ‫تنظيف فلتر إدخال الماء*‬ ‫متوفر في طرازات مختارة فقط. ‬ ‫*‬ ‫22‬ ‫وسائل حذر، نصائح‬ ‫ومساعدة‬ ‫ أختر دورة غسل مالئمة لنوع األواني باستخدام جدول دورات الغسل:‬ ‫•‬ ‫ - لألطباق ذات مستوى االتساخ العادي، استخدم دورة الغسل‬ ‫االقتصادية، التي تضمن استخدام مستويات منخفضة من استهالك الطاقة‬ ‫والماء. ‬ ‫ - إذا كان الحمل أقل من الحمل االعتيادي، استخدم خيار نصف الحمل*‬ ‫(أنظر بدء التشغيل واالستخدام). ‬ ‫ إذا كان تعاقد التزويد الكهربائي لديك يوفر تفاصيل عن أوقات توفير‬ ‫•‬ ‫الطاقة، قم بتشغيل دورات الغسل خالل األوقات التي يكون فيها استهالك‬ ‫الطاقة أقل. [. . . ]