User manual HOTPOINT LST 216 A CN

[. . . ] Operating instructions DISHWASHER EN English, 1 ZH 简体中文，13 Contents Installation, 2-3 Positioning and levelling Connecting the water and electricity supplies Advice regarding the first wash cycle Technical data Description of the appliance, 4 Overall view Control panel Loading the racks, 5 Lower rack Cutlery basket Upper rack LST 216 Start-up and use, 6 Starting the dishwasher Measuring out the detergent Wash options Wash cycles, 7 Table of wash cycles Rinse aid and refined salt, 8 Measuring out the rinse aid Measuring out the refined salt Care and maintenance, 9 Shutting off the water and electricity supplies Cleaning the dishwasher Preventing unpleasant odours Cleaning the sprayer arms Cleaning the water inlet filter Cleaning the filters Leaving the machine unused for extended periods Precautions and advice, 10 General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Troubleshooting, 11 Assistance, 12 Before calling for Assistance Installation EN Keep this instruction manual in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the machine, so that the new owner may benefit from the advice contained within it. Please read this instruction manual carefully: it contains important information regarding the safe installation, use and maintenance of the appliance. If the appliance must be moved at any time, keep it in an upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto its back. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments. Connecting the water inlet hose • To a suitable cold water connection point: before attaching the hose, run the water until it is perfectly clear so that any impurities that may be present in the water do not clog the appliance; after performing this operation, screw the inlet hose tightly onto a tap with a ¾ gas threaded connection. [. . . ] Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get into the container during the wash cycle (this could damage the water softener beyond repair). When necessary, measure out the salt before a wash cycle so that any saline solution which has leaked out of the salt dispenser is removed. Adjusting the amount of rinse aid If you are not completely satisfied with the drying results, you may adjust the quantity of rinse aid used. Use a screwdriver to turn the dosage adjuster (F) to one of the 6 pre-set positions (the default position is set to 4): • If there are streaks on the crockery, set the adjustment device to a lower number (1-3). • If drops of water remain on the crockery or if there are limescale marks present after the cycle has finished, set the adjuster to a higher number (4-6). Setting the water hardness Every dishwasher is equipped with a water softener which, by using refined salt designed especially for this type of appliance, supplies water without limescale which is then used to wash the crockery. This dishwasher offers a setting which helps to reduce pollution and optimises washing performance in accordance with the water hardness level in your area. This information can be obtained from the organisation which supplies your household with water. - Open the door and switch on the machine by pressing the ON/OFF button. - Press the P button and hold for approximately 5 seconds; two short beeps will sound and the indicator light corresponding to the set degree of hardness will flash slowly on the control panel (the water softening system is set to number 3). 8 * Only available in selected models. Care and maintenance Shutting off the water and electricity supplies • Turn off the water tap after every wash cycle to avoid leaks. • Always unplug the appliance when cleaning it and when performing maintenance work. Clean the water inlet filter at the tap outlet regularly. - Unscrew the end of the water inlet hose, remove the filter and clean it carefully under running water. - Replace the filter and screw the water hose back into position. EN Cleaning the dishwasher • The external surfaces of the machine and the control panel may be cleaned using a non-abrasive cloth which has been dampened with water. Do not use solvents or abrasive products. • Any marks on the inside of the appliance may be removed using a cloth dampened with water and a little vinegar. Cleaning the filters The filter assembly consists of three filters which remove food residues from the washing water and then recirculate the water. They should be cleaned if you wish to achieve the best results in every wash. The dishwasher should not be used without filters, or if the filter is loose. • After several washes, check the filter assembly and if necessary clean it thoroughly under running water, using a non-metallic brush and following the instructions below: 1. Turn the cylindrical filter C in an anti-clockwise direction and pull it out (fig. Remove the cup filter B by exerting a slight pressure on the side flaps (fig. Slide out the stainless steel plate filter A (fig. Inspect the trap and remove any food residue. NEVER REMOVE the wash cycle pump (black detail) (fig. 4). Preventing unpleasant odours • Always keep the door of the appliance ajar in order to avoid moisture from forming and being trapped inside the machine. [. . . ] This information can be found on the appliance data plate (see Description of the appliance). 12 操作说明 洗碗机 ZH 简体中文，13 目录 安装, 14-15 定位和水平调节 水电连接 有关首次洗涤的建议 技术数据 电器图解, 16 总视图 控制板 放入餐具, 17 下碗篮 刀叉篮 上碗篮 LST 216 启动和使用, 18 启动洗碗机 洗涤剂用量 洗涤功能选择 洗涤程序, 19 洗涤程序表 漂洗剂和精盐, 20 漂洗剂用量 精盐用量 保养和维护, 21 关闭水源和电源 洗碗机的清洁 避免产生气味 洒水臂的清洁 进水过滤器的清洁 过滤器的清洁 如果长期放置不用 安全措施和建议, 22 一般安全措施 废弃处理 节能和环保 故障排除, 23 使用帮助, 24 请求帮助服务之前 安装 ZH 请妥善保存本说明手册，以便随时查阅。如果出售、转 让或移动本机，请确保此手册与机器一起存放，以便新的使 用者可读到其中的建议，并从中受益。 请认真阅读此说明书：内容包括与安全安装、使用和维 护本机有关的重要信息。 搬运时应保持本机处于直立状态；如有必要，可向后倾斜。 此电器为家庭专用，或类似场合，如： 商店、办公和其他工作环境中的员工厨房区域； 农场住房； 在酒店、旅馆和其他居住类环境中为顾客使用； 住宿加早餐类住宿环境。 进水管的连接 • 与冷水管口连接：连接水管前，放掉部分水直到流出清 水，以防水中杂质堵塞机器；然后将进水管装在 ¾ 英寸 螺纹口的水龙头上拧紧。 • 与热水管口连接：洗碗机可以使用不超过 60°C 的管道 热水（如果带散热器的中央暖气设备）。 按照有关冷水管的说明将热水管连接到水龙头上。 如果进水管不够长，可向专业店或授权技术人员购买 （参阅《帮助服务》部分）。 水压必须介于技术数据表所列的数值之间（见毗邻信 息）。 注意不能弯折或按压水管。 定位和水平调节 1. 拆除本机包装并检查是否在运输中受损。 如果损坏，应联络分销商，且停止进行安装程序。 2. 使洗碗机两侧或后侧贴近相邻的家具或墙壁进行检查。 本机也可以嵌入安装在单一工作平台下*（参阅安装说明 书）。 3. 将洗碗机放置在水平的稳固平面上。如果表面不平整， 可调节本机的前支脚直至达到水平位置。准确的水平位置可 使本机保持稳定，并避免在使用中产生移动、震动和噪声。 4. [. . . ]