User manual HOTPOINT PHN 932 T2/IX/A

[. . . ] PHN 932 T2/IX/A English Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 2 Assistance, 3 Description of the appliance, 4 Installation, 5 Start-up and use, 9 Precautions and tips, 9 Maintenance and care, 10 Troubleshooting, 10 中文 操作说明 炉盘 目录 操作说明, 1 警告, 2 帮助, 3 器具说明, 4 安装, 11 启动和使用, 14 注意事项和技巧, 14 维护与保养, 14 故障排除, 15 Warnings WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. [. . . ] = 37. 78 MJ/m3 S TC TC PHN 932 T2/IX/A 8 Start-up and use !The position of the corresponding gas burner is shown on every knob. Gas burners Each burner can be adjusted to one of the following settings using the corresponding control knob: ● Off Maximum Minimum To light one of the burners, hold a lit match or lighter near the burner and, at the same time, press down and turn the corresponding knob anti-clockwise to the maximum setting. Since the burner is fitted with a safety device, the knob should be pressed for approximately 2-3 seconds to allow the automatic device keeping the flame alight to heat up. When using models with an ignition button, light the desired burner pressing down the corresponding knob as far as possible and turning it anticlockwise towards the maximum setting. If a flame is accidentally extinguished, turn off the control knob and wait for at least 1 minute before trying to relight it. To switch off the burner, turn the knob in a clockwise direction until it stops (when reaches the “●” position). Precautions and tips !This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. GB General safety Practical advice on using the burners To ensure the burners operate efficiently: • Use appropriate cookware for each burner (see table) so that the flames do not extend beyond the bottom of the cookware. • Always use cookware with a flat base and a cover. • When the contents of the pan reach boiling point, turn the knob to minimum. Burner Semi Rapid (S) Triple Crown (TC) Ø Cookware Diameter (cm) 16 - 20 24 - 26 To identify the type of burner, refer to the designs in the section entitled, “Burner and Nozzle Specifications”. • For maximum stability, always make sure that the pan supports are correctly fitted and that each pan is placed centrally over the burner. • Pan handles should be positioned in line with one of the support bars on the pan support grid. • Pan handle should be positioned so not to protrude beyond the front edge of the hob. The more variable aspect in terms of pan stability can often be the pan itself, (or the positioning of that pan during use). Well balanced pans, with flat bases that are placed centrally over the burner, with the pan handles aligned with one of the support fingers obviously offer the greatest stability. • This is a class 3 built-in appliance. • Gas appliances require regular air exchange to maintain efficient operation. When installing the hob, follow the instructions provided in the paragraph on “Positioning” the appliance. • These instructions are only valid for the countries whose symbols appear in the manual and on the serial number plate. • The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use. • The appliance must not be installed outdoors, even in covered areas. It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain and storms. [. . . ] 请妥善保管这些操作说明书，以供将来参考之用。如果可能会转让该器 具，请将操作说明书移交给新机主。 如果炉盘安装在壁柜下方，后者必须位于炉盘 上方至少 700 毫米处。 CN 安置 !请将包装材料保存在儿童不易触及的地方。该材料可引起哽咽或窒息的危 险（参见注意事项和技巧）。 !该器具须由合格的专业人员根据提供的说明进行安装。不正确的安装可能 会导致人身或动物伤害或财产损坏。 !6891 现行版本的规定，只能在长期持续通风的室内安装和使用本机。必须遵守 下列规定： • 该房间必须配备脱排系统，排出燃烧后的烟气。这可包括抽油烟罩或电 风扇，每当该器具开机时便会自动启动。 在安装之前，从炉盘上卸下网架和燃烧器，并将炉盘倒置，确保不要损坏热 电偶和火花塞。 沿着炉盘外边缘施用器具随附的密封 件，以防止任何空气、湿气和水通过 （见图）。 为了妥当施用密封件，要先确保待 密封的表面清洁、干燥而且无任何油 脂/油。 • 安装空穴应有以数字表示的尺寸。 紧固钩已配套提供，让您可以将炉盘固定到 20 至 40 毫米厚的上层。 为了确保炉盘能够安全地紧固于上层，我们建议您使用配套提供的所有 吊钩。 最小 55 毫米 475 毫米 • 该房间还须有适当的空气流通，由于发生燃烧通常都需要空气。按每千 瓦安装功率计算，空气流量不得少于 2 立方米/小时。 空气循环系统可通过一根内截面至少达 100 平方厘米的管道直接从外面抽吸空气；开口 绝不能受到任何类型的堵塞。 A 835 毫米 吊钩紧固图 该系统还可提供间接燃烧所需的空气，即从 装有上述空气流通管的相邻房间。然而，这 些房间不得是公用房、卧室或可能会存在火 灾隐患的房间。 H=20 毫米的上层钩位 H=30 毫米的上层钩位 正面 • 如果需要频繁、长时间地使用设备，则有必要加强通风，比如可以打开 窗户或采用更 有效的通风方式，并增加现有的机械抽吸功率。 • 液化石油气因为比空气重，所以会下沉到地面。因此，装有液化石油气 钢瓶的房间还必须配有通风口，以便疏散泄漏的燃气。因此，无论是满 载还是留有余气的液化石油气钢瓶都不得安装或储藏区（地窖等）。建 议在室内将所用的钢瓶仅存放在不受外部热源（烤箱、壁炉、火炉等） 影响的位置，这些热源可能使钢瓶的温度升到 50°C 以上。 调整器具 安装炉盘时，必须采取以下预防措施： • 紧邻该器具的厨柜须比炉盘顶部边缘至少高出 200 毫米以上。 • 抽油烟罩必须根据其相关的安装说明书进行安装，至少与炉盘保持 650 毫米以上的距离（参见附图）。 • 紧邻抽油烟罩的壁柜须高出炉盘至少 420 毫米以上（参见附图）。 H=40 毫米的上层钩位 ! [. . . ]