User manual HOTPOINT PK 741 RQO GH /HA EE

[. . . ] PK PK PK PK 640 640 741 750 R L GH /HA EE R GH /HA EE RQO GH /HA EE R GH /HA EE Polski Instrukcja obsługi PŁYTA Spis treści Instrukcja obsługi, 1 Ostrzezenia, 3 Serwis Techniczny, 5 Opis urządzenia, 7 Instalacja, 27 Uruchomienie i użytkowanie, 32 Zalecenia i środki ostrożności, 34 Konserwacja i utrzymanie, 34 Anomalie i środki zaradcze, 35 English Magyar Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 2 Assistance, 5 Description of the appliance, 6 Installation, 8 Start-up and use, 13 Precautions and tips, 14 Maintenance and care, 15 Troubleshooting, 16 Használati útmutató Főzőlap Tartalomjegyzék Használati útmutató, 1 Figyelmeztetések, 4 Szerviz, 5 A készülék leírása, 7 Beszerelés, 36 Bekapcsolás és használat, 41 Óvintézkedések és tanácsok, 42 Karbantartás és ápolás, 43 Hibaelhárítás, 44 Українська Інструкція по використанню Варильна поверхня Зміст Інструкція по використанню, 1 Попередження, 2 Допомога, 5 Опис приладу, 6 Встановлення, 17 Підключення й використання, 23 Застереження й поради, 25 Технічне обслуговування й догляд, 25 Пошук і усунення несправностей, 26 CAUTION: the use of inappropriate hob guards can cause accidents. Warnings WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. [. . . ] Stickers are available from any of our Service Centres. Should the gas pressure used be different (or vary slightly) from the recommended pressure, a suitable pressure regulator must be fitted to the inlet pipe (in order to comply with current national regulations). € Adjusting the burners’ primary air Does not require adjusting. 10 DATA PLATE Electrical see data plate connections This appliance conforms to the following European Economic Community directives: - 2006/95/EEC dated 12/12/06 (Low Voltage) and subsequent amendments - 2004/108/EEC dated 15/12/04 (Electromagnetic Compatibility) and subsequent amendments - 93/68/EEC dated 22/07/93 and subsequent amendments. 90 Nozzle 1/100 (mm) 122(H3) 96(Z) 79(6) 74 107x2 72 96x2+72 20 17 25 257 167 100 86 371 86 371 Flow* (l/h) (mm) Reduced Fast (RR) Semi Fast (S) Auxiliary (A) Double Flame (DCDR Internal) (2) Double Flame (DCDR External) (2) Double flame (1) DCDR internal DCDR TOTAL 100 75 55 30 130 30 130 Supply pressures Nominal (mbar) Minimum (mbar) Maximum (mbar) (1) For single-control DRDA (DCDR) burner only (2) For dual-control DRDA (DCDR) burner only * At 15°C and 1013, 25 mbar - dry gas ** Propane P. The position of the corresponding gas burner or electric hotplate* is shown on every knob. Gas cooker hobs are equipped with discrete power adjustment that allows for accurately adjusting the flame to 5 different power levels. Thanks to this system, gas hobs are also capable of guaranteeing the same cooking results for each recipe, as the optimal power level for the desired type of cooking can be identified in an easier, more accurate way. Gas burners Each burner can be adjusted to one of the following settings using the corresponding control knob: ● Off Maximum Minimum To light one of the burners, hold a lit match or lighter near the burner and, at the same time, press down and turn the corresponding knob anti-clockwise to the maximum setting. Since the burner is fitted with a safety device, the knob should be pressed for approximately 2-3 seconds to allow the automatic device keeping the flame alight to heat up. When using models with an ignition button, light the desired burner pressing down the corresponding knob as far as possible and turning it anticlockwise towards the maximum setting. If a flame is accidentally extinguished, turn off the control knob and wait for at least 1 minute before trying to relight it. To switch off the burner, turn the knob in a clockwise direction until it stops (when reaches the “●” position). Discrete flame adjustment The selected burner can be adjusted - by means of the knob - to 5 different power levels. To shift between levels, simply turn the knob towards the desired power level. A click signals the passage from one power level to the other. The selected power level is indicated by the corresponding symbol (symbols ) and, on hobs equipped with a display, by the LEDs that turn on (5 = max. The system guarantees accurate flame adjustment and uniform cooking results by facilitating selection of the desired power level. The “double-flame” burner This gas burner consists of two concentric flame rings that can operate jointly or independently (in case of dual-control only). As the burner is fitted with a safety device, the knob should be pressed down for approximately 2-3 seconds until the device keeping the flame automatically alight heats up. Dual control: Each ring comprising the burner has its own control knob: The knob marked with the symbol controls the outer ring. The knob marked with the symbol controls the inner ring. [. . . ] The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance. Maintenance and care Switching the appliance off Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it. 15 GB Do not place the hot grids on top of the glass cover (if applicable), otherwise the rubber plugs on the glass may be damaged. [. . . ]