User manual HOTPOINT PKLL 641 D2/IX/HA EE

[. . . ] Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 3 Assistance, 7 Description of the appliance, 8 Installation, 10 Start-up and use, 14 Precautions and tips, 14 Maintenance and care, 15 Troubleshooting, 16 Naudojimo instrukcijos HOB Turinys Naudojimo instrukcijos, 1 Įspėjimai, 4 Pagalba, 7 Prietaiso aprašymas, 8 Montavimas, 31 Įjungimas ir naudojimas, 35 Atsargumo priemonės ir patarimai, 35 Techninė priežiūra, 36 Gedimų šalinimas, 37 Polski Latviešu valoda Instrukcja obsługi PŁYTA Spis treści Instrukcja obsługi, 1 Ostrzezenia, 3 Serwis Techniczny, 7 Opis urządzenia, 8 Instalacja, 17 Uruchomienie i użytkowanie, 21 Zalecenia i środki ostrożności, 21 Konserwacja i utrzymanie, 22 Anomalie i środki zaradcze, 23 Lietošanas instrukcija PLĪTS VIRSMA Cuprins Lietošanas instrukcija, 1 Brīdinājumi, 5 Palīdzība, 7 Ierīces apraksts, 9 Ierīkošana, 38 Ieslēgšana un lietošana, 42 Piesardzības pasākumi un ieteikumi, 42 Tehniskā apkope un kopšana, 43 Traucējumu novēršana, 43 Română Instrucţiuni de utilizare HOB Sumar Instrucţiuni de utilizare, 2 Avertismente, 5 Asistenţă, 7 Descrierea aparatului, 9 Instalarea, 45 Pornirea şi folosirea, 49 Precauţii şi sfaturi, 49 Întreţinerea şi îngrijirea, 50 Depanarea, 50 Українська Інструкція по використанню ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ Зміст Інструкція по використанню, 2 Запобіжні з ходи , 6 Допомога , 7 Опис приладу , 9 Установка , 52 Підключення й використання , 56 Запобіжні з аходи та поради, 56 Обслуговування та догляд, 57 Пошук і усунення несправностей, 58 Warnings WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. [. . . ] Connecting the supply cable to the mains Install a standardised plug corresponding to the load indicated on the data plate. The appliance must be directly connected to the mains using an omnipolar circuit-breaker with a minimum contact opening of 3 mm installed between the appliance and the mains. The circuit-breaker must be suitable for the charge indicated and must comply with current electrical regulations (the earthing wire must not be interrupted by the circuit-breaker). The supply cable must not come into contact with surfaces with temperatures higher than 50°C. The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is compliant with safety regulations. Before connecting to the power supply, make sure that: • the appliance is earthed and the plug is compliant with the law. € the socket can withstand the maximum power of the appliance, which is indicated on the data plate. € the voltage is in the range between the values indicated on the data plate. € the socket is compatible with the plug of the appliance. If the socket is incompatible with the plug, ask an authorised technician to replace it. 60 343 Supply pressures (1) For single-control DRDA (DCDR) burner only * ** *** At 15°C and 1013, 25 mbar - dry gas Propane P. The position of the corresponding gas burner is shown on every knob. Gas cooker hobs are equipped with discrete power adjustment that allows for accurately adjusting the flame to 5 different power levels. Thanks to this system, gas hobs are also capable of guaranteeing the same cooking results for each recipe, as the optimal power level for the desired type of cooking can be identified in an easier, more accurate way. Gas burners Each burner can be adjusted to one of the following settings using the corresponding control knob: ● Off Maximum Minimum To light one of the burners, hold a lit match or lighter near the burner and, at the same time, press down and turn the corresponding knob anti-clockwise to the maximum setting. Since the burner is fitted with a safety device, the knob should be pressed for approximately 2-3 seconds to allow the automatic device keeping the flame alight to heat up. When using models with an ignition button, light the desired burner pressing down the corresponding knob as far as possible and turning it anticlockwise towards the maximum setting. If a flame is accidentally extinguished, turn off the control knob and wait for at least 1 minute before trying to relight it. To switch off the burner, turn the knob in a clockwise direction until it stops (when reaches the “●” position). Discrete flame adjustment The selected burner can be adjusted - by means of the knob - to 5 different power levels. To shift between levels, simply turn the knob towards the desired power level. A click signals the passage from one power level to the other. [. . . ] € If you are cooking something that takes a long time, it’s worth using a pressure cooker, which is twice as fast and saves a third of the energy. 15 GB Gas tap maintenance Over time, the taps may become jammed or difficult to turn. If this happens, the tap must be replaced. This procedure must be performed by a qualified technician authorised by the manufacturer. [. . . ]