User manual HP PL4200N

[. . . ] HP Pavilion Plasma HDTV User's Guide HP Pavilion PL5000N 50-Inch (127-Centimeter) Plasma High-Definition Television HP Pavilion PL4200N 42-Inch (106-Centimeter) Plasma High-Definition Television Before connecting, operating, or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. [. . . ] Ce mouvement de position d'image ne peut pas être contrôlé par la fonction de position/taille de l'image. n Le réglage de la position verticale/taille verticale de l'image en mode automatique avec plein écran, n'est pas enregistré. Il suffit de quitter le mode pour que l'écran restaure le réglage précédent. n Utilisation des menus 37 Utilisation des menus Les détails du réglage sont enregistrés séparément selon les formats de signal d'entrée. Les réglages des signaux de composants sont enregistrés pour 525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 1125 (1080) / 60i · 50i · 24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p · 50p chacun et les signaux RVB/PC/DVI sont enregistrés par fréquence. n Audio Appuyez ici Menu pour afficher le menu principal. Appuyez ici pour sélectionner Audio. Image SELECT Audio Défaut Graves Aigus Équilibre Autres réglages Valider +7 +7 0 Appuyez ici pour activer un sous-menu. Audio Minuterie Blocage Carte mémoire Réglage MENU EXIT Naviguer SELECT Défaut/Graves/Aigus/Equilibre Appuyez sur ce bouton pour sélectionner Défaut, Graves, Aigus ou Equilibre. SELECT Audio Défaut Graves Aigus Équilibre Autres réglages Valider +7 +7 0 0 Appuyez sur ce bouton pour régler le sous-menu. Défaut : Restaure les paramètres par défauts des réglages de Graves, Aigus et Equilibre. Graves : Permet d'augmenter ou de réduire les basses. Aigus : Permet d'augmenter ou de réduire les aigus. Equilibre : Met l'accent sur le volume des hautparleurs gauche/droit. Autres réglages 1 Appuyez ici pour sélectionner Autres réglages. Appuyez ici pour afficher le sous-menu. SELECT Audio Défaut Graves Aigus Équilibre Autres réglages Valider +7 +7 0 0 38 Guide de l'utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion 2 Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le sousmenu. SELECT Autres réglages Son IA BBE VIVA 3D BBE Son ambio H-parleurs Entr. audio EF EF EF HF EF Auto 0 Appuyez ici pour sélectionner ou régler le sousmenu. Son AI : Egalise les niveaux de volume globalement sur tous les canaux. Le son AI n'est pas disponible en mode d'entrée vidéo (voir la section Connexion de l'entrée vidéo à la page 14). Le son AI est désactivé lorsque l'option Haut-parleurs est sur sur Arrêt. n Le son d'ambiance est désactivé lorsque l'option Haut-parleurs est sur Arrêt. Haut-parleurs : Cette fonction permet de mettre en marche/à l'arrêt les haut-parleurs (voir la section Connexion de l'amplificateur à la page 15). n BBE VIVA 3D: Permet d'afficher une image 3D naturelle et musicalement fidèle avec des sons hautefidélité. BBE améliore la clarté sonore tandis que la largeur, la profondeur et la hauteur de l'image sonore sont developées par le traitement sonore 3D exclusif à BBE. BBE VIVA 3D est compatible avec toutes les émissions de télévision, y compris, les nouvelles, la musique, les émissions dramatiques, les films, les sports, et les jeux électroniques. BBE VIVA 3D améliore l'effet sonore ambiant tout en maintenant la clarté du dialogue. BBE : La technologie du son améliore l'intelligibilité de la parole et restaure la plage dynamique des passages musicaux pour offrir un son naturel exceptionnel. Son d'ambiance : Améliore la réponse audio lorsque vous écoutez en stéréo. Marche : Les haut-parleurs du téléviseur fonctionnent normalement. Arrêt : Haut-parleurs du téléviseur sont désactivés. L'option du régleur de Sons AI, Son d'ambiance et Egalisateur audio sont désactivées lorsque l'option Haut-parleurs est sur Arrêt. Entrée HDMI : Activez cette option lorsque vous utilisez HDMI (voir la section Connexion de HDMI à la page 11). Cette fonction vous permet de permuter entre l'entrée audio numérique (signal audio provenant du connecteur d'entrée HMDI) et l'entrée audio analogique (audio provenant des connecteurs d'entrée D/G HDMI lorsque vous utilisez un adaptateur ou un câble). Choisissez : n Marche : Pour l'audio stéréo. Arrêt : Pour l'audio monaural. Auto : Permet de sélectionner automatiquement le signal audio. Numérique : Ne permet que la sélection d'entrée numérique. Utilisation des menus 39 Utilisation des menus Analogique : Ne permet que la sélection d'entrée analogique. Egalisateur audio : L'égalisateur audio surveille la différence des niveaux audio entre les signaux d'entrée provenant de l'équipement externe et réduire le changement de volume de sortie pouvant se produire lorsque vous changez de signaux d'entrée. L'égalisateur audio n'est pas disponible lorsque l'option Haut-parleurs est sur Arrêt. n Minuterie Sélectionnez Minuterie pour mettre la télévision en marche et l'arrêter à des heures et des jours sélectionnés. [. . . ] Coloque el televisor alejado de electrodomésticos, luces, vehículos y equipo médico. Interferencia Audio ruidoso Vídeo normal Sin audio Compruebe si el volumen está ajustado al mínimo. Verifique que no está seleccionado el modo Silencio. Asegúrese de que los altavoces están correctamente conectados. Fije adecuadamente el Ajuste de entrada. [. . . ]