User manual HP RM435I QUICK START

[. . . ] Cartucho de introducción tricolor HP 1 Inkjet. Puede 10 imprimir unas diez fotos. * Los cartuchos de recambio de HP imprimen más que los de introducción. Commencez ici Déballez l'imprimante FR Imprimante HP Photosmart A630 series 1 1 2 3 Remove the packing tape and materials from inside and around the printer, and raise the printer screen. Introductory HP 1 Tri-color 10 Inkjet print cartridge. It can print about 10 photos. * HP replacement cartridges print more than introductory cartridges. Retirez le ruban adhésif et les matériaux d'emballage qui se trouvent à l'intérieur et autour de l'imprimante et relevez l'écran de l'imprimante. [. . . ] Ouvrez l'emballage de la cartouche d'impression et tirez sur la languette rose pour retirer la bande adhésive. Ouvrez la porte d'accès à la cartouche d'impression. Insérez la cartouche d'impression dans le support de cartouche, avec l'étiquette orientée vers le haut et les contacts en cuivre vers l'intérieur de l'imprimante. Appuyez sur la cartouche dans le support jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans son emplacement, puis fermez la porte d'accès à la cartouche d'impression. Appuyez sur OK sur l'écran de l'imprimante. Appuyez à nouveau sur OK pour confirmer le message indiquant que la cartouche d'impression HP a bien été installée. Print cartridge door Output tray Bandeja de salida Puerta del cartucho de impresión Bac de sortie Porte d'accès à la cartouche d'impression Do not touch or remove the ink nozzles or the copper-colored contacts!No toque ni retire los inyectores de tinta ni los contactos de color cobrizo. Ne touchez/retirez pas les buses d'encre ni les contacts en cuivre. Use HP Advanced Photo paper - especially designed to produce beautiful photos using the inks in your new printer. Utilice papel fotográfico avanzado de HP, diseñado especialmente para obtener fotografías de gran calidad con la tinta de su nueva impresora. Utilisez du papier photo avancé HP, spécialement conçu pour obtenir des photos superbes avec les encres de votre nouvelle imprimante. 5 Print an alignment page Glossy side Cara satinada Face brillante 1. View the animation on the printer screen to learn how to load paper. Touch Repeat to view the animation again. Place a few sheets of HP Advanced Photo paper (sample pack included) in the input tray with the glossy side facing the front of the printer. Appuyez sur OK sur l'écran de l'imprimante pour imprimer une page d'alignement. La configuration de l'imprimante est terminée. Appuyez sur OK pour imprimer votre première photo. Memory card slots Ranuras de tarjeta de memoria Emplacements pour cartes mémoire 6 View & Print Ver e impr. Afficher et Imprimer Print your first photo Memory card light Luz de tarjeta de memoria Voyant Carte mémoire 1. Insert a memory card into the correct memory card slot with the memory card label facing up. Note: The memory card will not insert all the way into the printer. When the memory card is inserted correctly, the memory card light flashes and then remains solid. Touch View & Print on the Photosmart Express menu. The photos on your card display on the screen in thumbnail view. Touch the center of the photo you want to print. It displays at a larger size (1-up view). [. . . ] Lorsqu'elle est insérée correctement, le voyant Carte mémoire de l'imprimante clignote, puis devient fixe. et impr dans le menu Photosmart Express. Les photos stockées dans votre carte s'affichent à l'écran en mode vignette. Appuyez surou sur pour faire défiler les photos. [. . . ]