User manual HUBBELL LIGHTING 534

[. . . ] Ensure existing housing does not leak from above and is secured properly to the canopy and can safely support the additional weight of the retro-fit assembly. If not, seal and reinforce attachment system. Open, remove and discard lens frame assembly from existing fixture. Remove lamp, reflector, socket/bracket, ballast (optional) and any hardware from housing's door flange. [. . . ] Avertissement : Des luminaires mal installés peuvent causer des chocs électriques, l'électrocution et des risques d'incendie. Le montage et l'entretien doivent être effectués par du personnel qualifié en conformité avec tous les codes et règlements applicables. Couper le courant avant de procéder au montage ou à l'entretien. Effectuer une mise à la terre convenable et utiliser des raccords appropriés. Connecter les fils d'alimentation aux fils du ballast correspondant à la tension d'alimentation. Suivre les directives des fabricants de l'ampoule et de tout autre matériel. L'électricien responsable de l'installation doit évaluer la situation qui prévaut et s'assurer du fonctionnement sûr. Ne jamais retirer les boulons 1/4-20 pour démonter. Renseignements généraux 1. Outils recommandés : Clé à rochet avec douille de 3/8 inch (16 mm). Utiliser des conducteurs homologués pour la tension d'alimentation et employer les attaches de câbles de l'unité pour maintenir les fils à l'écart du ballast et de la douille de l'ampoule. S'assurer que le carter existant ne fuit pas par le haut, qu'il est solidement fixé au couvert et qu'il peut supporter le poids additionnel de l'ensemble ajouté. S'assurer que les boulons sont serrés. Mettre l'ampoule solidement en place et fermer la porte de la lentille. Réglage de l'éblouissement - Consulter la rubrique Facultatif» du feuillet de Directives et maintenance UCL. Maintenance - Consulter le feuillet UCL - Directives et maintenance pour le remplacement de l'ampoule et du bloc optique et pour le démontage. Hubbell Lighting, Inc. 2000 Electric Way, Christiansburg, VA 24073-2500 Tél. : 540-382-6111 Télécop. : 540-382-1526 268-1221-9901 534 Instrucciones y mantenimiento Importante - Leer antes de la instalación y conservar para futura referencia Guarnición 534 para usar con cajas de reactancia UCL o UCB de Hubbell, conjuntos ópticos UCO y artefactos de la serie Whiteway Civic, con potencia máxima de 400 vatios, tomaño interior mínimo de 48, 5 cm x 23 y 35 cm de altura. Código de lámpara: Instalado por: Fecha: Generalidades: Leer todas las advertencias e información indicados en el embalaje y el producto. Este conjunto de guarnición es apropiado para lugares húmedos con temperaturas ambientes máximas de 25°C y está destinado a usarse sólo con las luminarias citadas más arriba. Estas instrucciones no pretenden abarcar todas las situaciones de instalación y mantenimiento. Si se requiere información adicional, contactar al representante de Hubbell más próximo. Advertencia: Los artefactos incorrectamente instalados pueden provocar lesiones, choques, electrocución y riesgos de incendio. Instalar y mantener con personal competente de conformidad con todos los códigos y ordenanzas aplicables. Desconectar la energía eléctrica antes de instalar o ejecutar cualquier operación de mantenimiento. Conectar debidamente a tierra y usar los conectores apropiados. [. . . ] Colocar los cables sobre la pared del extremo. Con los cables frente al orificio de cableado, insertar la caja de costado a través del hueco en el tablero (fig. 2), girar la caja con los pernos hacia abajo y apoyar los canales de la caja sobre los rieles de sostén (fig. 3). Pescar los cables a través del orificio de cableado, completar las conexiones y empujar todos los cables otra vez por el orificio de cableado. Nota - Los cables no deberán extenderse bajo el techo. [. . . ]