User manual HUGHES & KETTNER ACCESS V2

[. . . ] We hope you enjoy playing your SWITCHBLADE TSC as much as we enjoyed designing and refining it! Combo Only Check to ensure the wire to the internal speaker is connected properly to the power amp (see figure). Note that on the 50W Combo, the internal speaker is connected to the 8- output. On the 100W Combo, it is connected to the 16- output. Things to Do Before Operating the Amp Please read the safety instruction on page 64!A word of warning before you fire up your SWITCHBLADE TSC: It's loud! [. . . ] Si le défaut n'est pas éliminé, le problème pourrait réapparaître après le remplacement d'une lampe. Remarque : dans la plupart des cas, le TSC détecte un courant trop faible dans le tube et éteint celui-ci avant que le fusible ne grille. Dans ce cas, l'ampli (exception faite du Switchblade TSC 50 Combo) peut être encore utilisé. À ce sujet, lisez également le chapitre 5. 2. 4. Dans certains cas, par exemple de brusques courts-circuits dans le tube, il est impossible d'éviter que le fusible ne grille. · atensionsecteurétait-elleconstantedurantlefonctionnement?Danslecas L d'amplificateurs entièrement à lampes, une surtension secteur peut causer une panne. Les surtensions peuvent notamment apparaître sur des générateurs ou en cas de non-conformité des liaisons à courant fort. · alampeest-ellevraimentdéfectueuseouleproblèmeest-ilseulementliéà L un fusible grillé ?Le défaut (fusible grillé) peut résulter d'un vieillissement des fusibles, du déchargement de particules dans une lampe ou de décharges disruptives dues à des crêtes de tension secteur. À quoi faut-il prêter attention lors du remplacement d'une lampe ?Le remplacement de lampes doit être exclusivement confié à un personnel qualifié !· oyezparticulièrementattentifauxcaractéristiquesdetoutappareil S supplémentaire !· eraccordezjamaisd'appareilsdeniveaudesortieélevéauxentréesdu N SWITCHBLADE TSC. · eraccordezjamaisleSWITCHBLADETSCàunetensionsecteurinsuffisante N ou excessive. En cas de doute, contactez un technicien de scène, le concierge etc. · e«bricolez»jamaisuneréparation!Mêmepourleremplacementdefusibles N internes, il est préférable de faire appel à un technicien expérimenté. est en position de fonctionnement (ampli « debout ») indique la tension actuelle, tandis que l'autre tension disponible apparaît lorsque l'ampli est renversé. Veillez également à contrôler les valeurs des fusibles conformément aux informations de l'étiquette figurant sur le côté de l'appareil. Switchblade TSC 100 Head & Combo Switchblade TSC 50 Combo L'adaptation à la tension disponible et le remplacement des fusibles peuvent uniquement être effectués par un technicien expérimenté. Les remarques suivantes sont donc rédigées à sa seule attention !· l'aided'unpetittournevisplat, extrairelesélecteurdetensiondelaprise À secteur. · ilefusibleestgrillé, ledéposer, puisleremplacerparunfusibledevaleur S équivalente. · esélecteurdetensiondoitêtretournéetenfoncédefaçonàcequel'étiquette L de tension secteur souhaitée soit orientée vers le haut et vers la gauche (à côté de la flèche de l'étiquette « VOLTAGE SETTING »). [. . . ] · vitare di esporre l'apparecchio ai raggi del sole e di E collocarlo direttamente nelle vicinanze di fonti di calore come caloriferi, stufette, ecc. · e l'apparecchio viene trasportato rapidamente da un S locale freddo ad uno riscaldato può succedere che al suo interno si crei della condensa. Ciò va tenuto in considerazione soprattutto in caso di apparecchi a valvole. Attendere che l'apparecchio abbia assunto la temperatura ambiente prima di accenderlo. [. . . ]