User manual HUGHES & KETTNER ACTOR S

[. . . ] Toda la electrónica para el funcionamiento de cada caja individual está integrada en ésta. Las etapas finales, los diplexores, la electrónica de controlador, el limitador y el circuito Dynaclip para unos bajos saturados y de gran impacto forman junto con los altavoces una unidad en cada caja. Dado que con esta disposición se evitan largos trazados de las líneas y componentes pasivos, mientras que la electrónica está adaptada exactamente a los altavoces utilizados, ACTOR ofrece más potencia, un comportamiento de sonido y de impulsos óptimo y la máxima protección contra sobrecarga. Además, mediante la integración de todos los componentes, cada caja se convierte en una unidad de sonorización independiente, que según la estructura rápida y cómoda y la conexión por cable de señales y de red realiza sin más problemas los trabajos de ajuste y de nivel. 1 2a Stage 2b 3 La unidad de medios/agudos ACTOR AT 112 A La unidad de medios/agudos ACTOR AT 112 A ­ debido a la instalación normal sobre los componentes de bajos, denominada también parte superior ­ es también por sí sola una unidad de sonorización completa de alta calidad. [. . . ] POWER CONSUMPTION 630 VA 117 V~ 4. 0 A 50 - 60 HZ MAX. POWER CONSUMPTION 630 VA 8 O N POWER O F F 8 O N POWER O F F 7 CONEXIÓN DE RED Aquí puede conectar su caja Actor Box con un cable de red para aparatos fríos (incluido en el volumen de suministro) a la alimentación de tensión. 8 9 9 9 CONMUTADOR "POWER" El conmutador de conexión/desconexión para la caja de altavoz. En estado conectado se ilumina el conmutador rojo. ALIVIO DE LA TRACCIÓN DEL CABLE ACTOR MANUAL SATELLITE SATELLITE FULLRANGE GROUND ON LIFT INPUT FULLRANGE GROUND ON LIFT INPUT THROUGH THROUGH GROUND ON LIFT INPUT GROUND ON LIFT INPUT THROUGH THROUGH GROUND ON LIFT INPUT GROUND ON LIFT INPUT THROUGH THROUGH Cableado La construcción integrada del sistema ACTOR hace que el cableado sea cuestión de minutos. Preste atención a que el conmutador de red esté en la posición OFF. Conecte el cable de señal procedente de su mesa de mezclas (Master izquierda/derecha, Line Out, etc. ) al casquillo INPUT simétrico de un componente. Para ello, no importa si comienza con el subwoofer o la parte superior. Con un cable de micrófono XLR normal conduzca la señal desde el casquillo de salida THROUGH hacia INPUT del siguiente componente y desde éste de la misma forma sucesivamente. De este modo puede adaptar el uso de ACTOR de manera absolutamente flexible a sus necesidades, ya que sin tener en cuenta las adaptaciones, frecuencias y problemas de impedancia, pueden varias libremente el número de componentes. En primer lugar, conecte el cable de red, después de haberse asegurado de que la tensión de red que tiene disponible coincide con la indicada en el aparato. La conexión a una tensión de red incorrecta puede destruir los elementos electrónicos del sistema ACTOR. Puesta en servicio Cierre el regulador GAIN en todas las cajas (tope izquierdo). Preste atención a que el sistema esté completamente cableado antes de la activación y que estén previamente ya en funcionamiento todos los restantes componentes conectados. No sólo debería estar activada la mesa de mezclas sino también todas las fuentes de señales conectadas a ella como teclados, amplificadores de instrumental, efectos, etc. ¡Active siempre en último lugar las cajas de ACTOR!Al desactivar, se aplica el procedimiento inverso: ¡Desactivar siempre las cajas en primer lugar!DE este modo evitará ruidos de activación desagradables. SATELLITE Cuando la parte superior funcione sin subwoofer, ajuste el conmutador LOW CUT en "Fullrange", para que se transmita toda la gama de frecuencia incluidos los bajos. FULLRANGE SATELLITE Durante el uso regular con la unidad de bajos ACTOR AT 115 A, déjele a ésta la amplificación de la gama de bajos con el conmutador LOW CUT en "Satellite". ESPAÑOL Un arco metálico debajo del casquillo de red impide la desconexión involuntaria del cable de red. Aquí puede ejecutarse el cable de red, con lo que se garantiza una descarga segura de la tensión (véase la figura). Principalmente, debe evitar puntos donde se pueda tropezar FULLRANGE Seguidamente, abra en todas las cajas el regulador GAIN completamente (tope derecho). ACTOR MANUAL Ajuste Si se producen distorsiones o saturaciones, compruebe las fuentes de señales y reduzca en la medida de lo posible la señal de salida. Si no puede modificarse de este modo la señal que conduce a ACTOR, adáptela a las etapas finales con el regulador GAIN. [. . . ] Compruebe todos los cables de señales y de red, simetrice las señales asimétricas con cajas DI, procure que haya "silencio en el escenario". No sólo son desagradables para los oídos del público, sino también peligrosas para la instalación. Compruebe que todos los componentes conectados a ACTOR directa o indirectamente tengan una potencia suficiente y no produzcan nunca acople, ya que se utilizan en el límite. Proporcione una señal limpia que no se vea influida por el uso del regulador GAIN. [. . . ]