User manual HUGHES & KETTNER BASSKICK 303

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG ENGLISH 100 WATTS BASSAMPLIFIER INPUTS SOUND MATRIX 1 2 3 OFF GAIN 5 BASS MID TREBLE MASTER 5 100 WATTS BASSAMPLIFIER 0 ACTIVE PASSIVE 10 -5 +5 -5 +5 -5 +5 0 10 MAINS G HE S & KET T HU TR C ANSDU ® M A N UA L E R DEUTSCH N ER H F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS · Read all of these instructions!· Save these instructions for later use!· Follow all warnings and instructions marked on the product!· Do not use this product near water, i. e. [. . . ] Alimentazione: · L'apparecchio è concepito per il funzionamento continuo. · La tensione di esercizio deve corrispondere alla tensione di rete a cui ci si allaccia. · Attenzione: l'interruttore di alimentazione dell'apparecchio deve essere in posizione 0 quando viene allacciato il cavetto d'alimentazione. · L'allacciamento alla rete elettrica avviene tramite alimentatore o cavetto d'alimentazione consegnato insieme all'apparecchio. · Alimentatore: un cavo di connessione danneggiato non può essere sostituito. L'alimentatore non può più essere utilizzato. · Evitate un allacciamento alla rete di corrente utilizzando cassette di distribuzione sovraccariche. · La spina di corrente deve essere situata nelle vicinanze dell'apparecchio e facilmente raggiungibile in qualsiasi momento. Locali di collocamento: · Opportuno collocare l'apparecchio su una superficie pulita e orizzontale. · Non sottoporre l'apparecchio in funzione a scosse e vibrazioni. · Proteggere l'apparecchio per quanto possibile da umidità e polvere. · Non collocare l'apparecchio vicino ad acqua, vasche da bagno, lavandini, lavelli da cucina, locali umidi o piscine. Non appoggiare recipienti contenenti liquidi - vasi, bicchieri, bottiglie, ecc. · Provvedere ad una buone aerazione dell'apparecchio. · Eventuali aperture previste per la ventilazione dell'apparecchio non vanno ne bloccate, ne mai coperte. L'apparecchio va collocato ad almeno 20 cm di distanza dalle pareti circostanti e può essere inserito tra altre componenti di un impianto solo in caso di sufficiente ventilazione e qualora le direttive di montaggio del produttore vengano rispettate. · Evitare di esporre l'apparecchio ai raggi del sole e di collocarlo direttamente nelle vicinanze di fonti di calore come caloriferi, stufette, ecc. · Se l'apparecchio viene trasportato rapidamente da un locale freddo ad uno riscaldato può succedere che al suo interno si crei della condensa. Ciò va tenuto in considerazione soprattutto in caso di apparecchi a valvole. Attendere che l'apparecchio abbia assunto la temperatura ambiente prima di accenderlo. · Accessori: non collocare l'apparecchio su carrelli, supporti, treppiedi, superfici o tavoli instabili. Se l'apparecchio dovesse cadere a terra potrebbe causare danni a terzi o danneggiarsi irreparabilmente. [. . . ] · Der symmetrische Eingang des Pultes ist nicht auf Linepegel geschaltet. Schalte den Eingang des Pultes auf Linepegel um. Sollte dies nicht möglich sein, so belege entweder einen unsymmetrischen (Line-) Eingang am Pult oder benutze ein Verbindungskabel mit integriertem symmetrischem Spannungsteiler (im gutsortierten Fachhandel oder bei PA Servicefirmen erhältlich). Der Amp erscheint zu leise. · GAIN oder MASTER sind nicht aufgezogen. [. . . ]