User manual HUGHES & KETTNER PROJECTOR F

[. . . ] 1. 0 BEDIENUNGSANLEITUNG M ANUA L FRANÇAIS PROJECTOR MANUAL Table des matières 1. Composants du système PROJECTOR . . 22 BIENVENUE DANS LA GRANDE FAMILLE HK AUDIO ! Nous vous félicitons d'avoir choisi le système actif à trois voies PROJECTOR ­ un système de sonorisation qui allie la puissance d'une grande installation et les avantages d'une électronique active moderne. Rapidité de montage et facilité de transport, de connexion et d'utilisation font du PROJECTOR l'installation de sonorisation professionnelle idéale pour les grandes manifestations. [. . . ] THROUGH Sortie parallèle pour transmettre le signal LINE, p. à d'autres systèmes, composants, étages de puissance de contrôle, etc. GAIN Potentiomètre adaptant l'étage de puissance au signal d'entrée, de manière à éviter les distorsions si le niveau du signal n'est pas adéquat. DEL POUR LE CIRCUIT DE LIMITEUR DES GRAVES (LF) Indique l'état du circuit de limiteur : vert = Signal, jaune = Soft Limit, rouge = Full Limit. Il ne s'agit pas d'une DEL Clip. Elle peut de temps à autre s'allumer en rouge pour indiquer que le circuit de limiteur fonctionne à plein régime. GROUND Commutateur Ground Lift séparant la masse du signal et celle du boîtier en présence de problèmes de ronflement. La masse est séparée quand il est enfoncé. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 23 FRANÇAIS PROJECTOR MANUAL 2. MONTAGE 2. 1 Système standard Montage d'un système standard : installez toujours les enceintes comme indiqué sur l'illustration, c'est-à-dire le SUB 1 sur le sol, le SUB 2 sur le SUB 1 et l'unité de médiums/aigus sur l'ensemble. De cette manière, les caissons basse forment un pavillon complet et offrent le meilleur résultat possible. 2. 2 Système standard avec unité d'inclinaison Exemples d'utilisation de l'unité d'inclinaison L'unité d'inclinaison PROJECTOR Tilt Unit (à partir du numéro de série 317961, les boîtiers sont dotés d'origine de points de fixation ad hoc. Pour les systèmes PROJECTOR antérieurs, HK Audio propose un kit de montage ultérieur comportant tous les éléments nécessaires). L'unité d'inclinaison (voir figure) est un outil pratique qui permet de mieux orienter vers la surface à sonoriser des unités de médiums/aigus PROJECTOR superposées (installées sur les caissons basse). L'énergie émise par le système peut ainsi être exploitée plus efficacement. L'unité d'inclinaison peut être inclinée selon trois angles : 5°, 10° et 15°. Les unités de médiums/aigus peuvent être inclinées en fonction de la configuration du site de la manifestation et de la position de montage du système PROJECTOR. Si, par exemple, le système est installé sur une estrade surélevée (1 m ou plus), il est préférable de choisir un angle de 10° ou de 15° pour de petites portées, alors qu'un angle de 5° suffit pour des distances plus grandes (p. En revanche, si le système est placé sur une estrade relativement basse (p. de 0, 2 à 0, 6 m de haut), les unités de médiums/aigus ne doivent être inclinées que de 5° à 10°. 35 m 8m tilt 0° 6m refl ecti on Stage 6m 23 m 35 m 10 m tilt 5° 6m refle ction Idéalement, le système doit être légèrement surélevé sur une estrade ou placé à même la scène pour que l'unité de médiums/aigus se trouve audessus de la tête des auditeurs. Selon la longueur de la zone à sonoriser, il est recommandé de prévoir une estrade d'une hauteur de 0, 5 à 1 m. Il faut normalement appliquer le principe suivant : plus la surface à sonoriser est longue, plus les unités de médiums/aigus doivent être installées en hauteur. Les unités d'inclinaison PROJECTOR Tilt Unit, disponibles en option, permettent d'orienter précisément l'unité de médiums/aigus vers la zone réservée au public (voir la section suivante). Stage 5m 30 m 35 m 14 m tilt 10° 6m reflec tion Stage 4m 15 m 30 m 35 m 23 m tilt 15° 6m reflecti on Stage 24 3m 10 m 30 m PROJECTOR MANUAL Montage de l'unité d'inclinaison 1. Dans ce cas, vous devez aussi respecter les instructions de montage des composants PROJECTOR SUB 1, SUB 2 et MID / HIGH (voir le chapitre 4. 1). Important : A A A Pour éviter les interférences dans la réponse en fréquence, les systèmes PROJECTOR doivent être installés de manière à former un angle de 25° entre les faces latérales. [. . . ] Le commutateur GROUND LIFT peut vous être d'un grand secours si vous rencontrez malgré tout des problèmes de ronflement avec l'installation. 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES UNITE DE MEDIUMS/AIGUS (MID-HIGH UNIT) Entrées/sorties : Line In : Type d'entrée : Impédance d'entrée : Sensibilité : Niveau d'entrée max. : Parallel Out : Configuration des haut-parleurs : XLR femelle (1 = terre, 2 = +, 3 = -) symétrisée électroniquement et flottante 47 kilo-ohms 6 dB (en butée de droite) +24 dB XLR mâle (1 = terre, 2 = +, 3 = -) 1 x haut-parleur B&C de 12", 1 x moteur B&C de 2", tous deux dans des pavillons 60°x40° concentriques Impédance nominale totale : 8 ohms (passive) Puissance : 2 x 300 W (active) Pression sonore 1W/1m : 104 dB (full space), 110 dB (half space) Pression sonore max. / 1m : 119 dB à distorsion harmonique totale de 3 % (moyenne de 200 Hz ­ 5 kHz, full space) 125 dB à distorsion harmonique totale de 10 % (moyenne de 200 Hz ­ 5 kHz, full space) Directivité : horizontale : ± 30° ; 2 kHz ­ 20 kHz verticale : ± 20° ; 3 kHz ­ 20 kHz Réponse en fréquence : 120 Hz ­ 19 kHz, ± 3 dB Fréquences de coupure : 980 Hz ; 24 dB / Octave Coupe bas :120 Hz, 24 dB Circuit de protection : circuit de limiteur actif Poids : 65 kg / 132 lbs Dimensions avec roulettes (lxhxp) : 51 cm x 69 cm x 80 cm / 20, 1" x 27, 2" x 31, 5" SUB 1 / SUB 2 Entrées/sorties : Type d'entrée : Impédance d'entrée : Sensibilité : Niveau d'entrée max. [. . . ]