User manual HUSQVARNA QC 520K

[. . . ] Ventilatoren kan utstyres med et meget effektivt, VASKBART kullfilter. Liesituulettimessa voidaan käyttää PESTÄVÄÄ korkeatehoista hiilisuodatinta. DK Emhætten kan monteres med VASKBART højeffektivt kulfilter. UK A highly-effective, WASHABLE carbon filter can be fitted to the hood. S N FI Ytbehandlingen har skett med lösningsmedelsfri pulverlackering. [. . . ] 15 Installasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sikkerhedsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Beskrivelse af emhætten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sådan benyttes emhætten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vedligeholdelse og rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hvis emhætten ikke fungerer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Turvallisuustietoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Liesituulettimen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Liesituulettimen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Hoito ja puhdistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Jos liesituuletin ei toimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Description of the cooker hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Using the cooker hood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Maintenance and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 If the hood does not function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] edo m noitalucric er ni d esu sdooh rekooc rof elbacilppa toN . wodni w a gninepo yb ti ot dn ettA . secnailppa rehto es eht yb deriuqer si hcih w ria lepxe lli w dooh eht sa , ). cte , sreta eh r eta w , sretaeh doo w ro lao c , l eseid , sag . g. e( ecalp erif ro renrub a sa e mit e mas eht ta desu si dooh eht fi nekat eb tsum erac ta erG . nepo moor tne cajda na ni wod -ni w a evah dna desol c s wodni w nehctik eht p eek ot tnatropmi si tI . nehctik eht ni erusserpr ednu na eb tsu m er eht ylt cerro c gnikro w eb dluohs dooh r ekoo c eht fI ÇççÜ=êÉâççÅ=ÉÜí=Öåáër Cleaning the hood Important to know Correct ventilation Cleaning/changing the carbon filter The control panel 35 . )srucco gnitaehrevo fi ro( no t fel si etalp toh a f i et i n g i d l u o c t c u d e ht d n a r et li f e h t ni s t c el l o c t a ht e s a er g e h T . 1 Electrical connection åçáí~ää~íëåf Position Unpacking 1. . )C( srehsa w dna )B( s w ercs ruof hti w dooh rekooc eht tnuoM . )erutcip ees( dooh r ekoo c eht no )A( stunkcol eht tnuoM . gnigak cap eht no detnirp etalp met eht esU . draobpuc eht fo edisr ednu eht ni seloh 4 llird dna gnin epo na tuC Mounting of cooker hood in a cupboard, Alt. 2 1. . )C( sr evo c citsalp eht tiF . )erutcip ees( )B( sre caps eht dna ) A( s wercs o wt hti w dooh r ekoo c eht tnuoM . gnigakcap eht no detnirp etalp met eht esU . draobpu c eht fo edisrednu eht ni gnin epo na tuC 1. . )D( stun eht dna )C( srehsa w , )B( s w ercs ruof hti w dooh r ekoo c eht tnuoM . sdraobpu c eht fo sedis eht ni llird ot noitacol tcax e eht tuo kraM . )erutcip ees( dooh rekooc eht no )A( stekcarb o wt eht tiF 38 3. 2. Min 40 cm D Min 65 cm C B A B A C 2 C A B 1 )tnempiuqe artxe( 101 334 193 CNP dirg gnitnev esU . nehctik eht otni k cab etalu cric yle erf nac ria denaelc eht os , d ettif si dooh eht ereh w )² mc 001 . nim( draobpuc eht fo tnorf ro pot eht ta eda m eb tsu m gninepo nA . slle ms gnikooc fo noitcuder rof retlif nobra c dna esaerg a htob si retlif nobrac EFIL GNOL ehT . r etlif esaerg eht fo daetsni d ettif si dooh siht rof ) yrosse cca lai ceps( retlif nobrac EF IL GNOL ehT . noitalucric er rof elbacilppa ylnO . won ylisae pu n epo dluohs es ehT . s evlav eht n ee wteb rali mis gniht emos ro nep a tr esn I . d evomer dna ffo deppilc eb dluohs sevlav eht fo dne retuo eht , dooh eht naht nehctik eht morf ria lepx e ot noitalitnev fo mrof rehto on si er eht fI . ) erutcip e es( teltuo dooh eht otni dettif eb llahs hcih w , s evlav o wt hti w taes repmad a fo stsisnoc evlav ria dloc ehT . noitalucric er rof elba cilppa toN Mounting of cooker hood on wall 1. . retlif esaerg eht tnuoM . )A( s wer cs eht nethgiT . sdra wn wod neht dna )lla w eht tsniaga( sdra wkcab ti gnillup yb retlif esaerg eht evo meR . s eloh r e wol o wt eht ni )B( s wer cs eht tnuom dna retlif esaerg eht evom eR . )A( s wercs eht no dooh rekooc eht kooH . lla w eht dna s w ercs eht nee wteb ecnatsid mm 5 tuoba eva eL . )erutcip ees( )A( s w ercs eht xiF . gnigakcap eht no detnirp etalpmet eht esU . seloh eht otni sgulp l war tif dna llird m m 8Ø na hti w sgnikra m eht ni llirD . lla w eht no d ellird eb llahs seloh 4 eht ereh w tuo kraM Mounting the venting kit (see picture) Fitting the carbon filter Mounting the cold air valve 5. [. . . ]