User manual IDEAL ND 3860-2 61-056

[. . . ] With the tester plugged into the receptacle and both outside lights lit, simply push the AFCI test button on top of the tester. The blue test light will turn on, indicating the activation of the AFCI test. The AFCI should trip, and the blue AFCI light and wiring indicators should go out, indicating a properly functioning AFCI. If the SureTest® Arc fails to trip the AFCI, it suggests: (a) a wiring problem with a totally operable AFCI, or (b) proper wiring with a faulty AFCI. [. . . ] Actionner le bouton d'essai du disjoncteur sur défaut d'arc monté sur le circuit. Le disjoncteur sur défaut d'arc doit se déclencher. S'il ne se déclenche pas, ne pas utiliser le circuit. Consulter un électricien qualifié. Si le disjoncteur sur défaut d'arc ne se déclenche pas, réarmer le disjoncteur sur défaut d'arc. Puis introduire l'appareil SureTest® dans la prise à essayer. Le testeur étant enfiché dans une prise à disjoncteur sur défaut d'arc et les deux voyants extérieurs allumés, appuyer simplement sur le bouton d'essai situé sur le dessus du testeur. Le voyant bleu de disjoncteur sur défaut d'arc s'allumera, indiquant l'activation de l'essai du disjoncteur sur défaut d'arc. Le disjoncteur sur défaut d'arc doit se déclencher et le voyant bleu de disjoncteur sur défaut d'arc ainsi que les témoins de câblage doivent s'éteindre, ce qui indique que le disjoncteur sur défaut d'arc fonctionne normalement. Si le testeur d'arc Sure Test® ne déclenche pas le disjoncteur sur défaut d'arc, cela s'explique par : (a) un problème de câblage associé à un disjoncteur sur défaut d'arc fonctionnant normalement, ou (b) un câblage normal avec un disjoncteur sur défaut d'arc défectueux. Consulter un électricien pour vérifier l'état du câblage et du disjoncteur sur défaut d'arc. Attention : Les disjoncteurs sur défaut d'arc reconnaissent des caractéristiques particulières à la production d'arc électrique et les testeurs de disjoncteur sur défaut d'arc produisent des caractéristiques qui ressemblent à certaines formes de production d'arc. De ce fait, ce testeur peut indiquer à tort que le disjoncteur sur défaut d'arc ne fonctionne pas normalement quand le problème est dans le circuit Si cela se produit, vérifier à nouveau le fonctionnement du disjoncteur sur défaut d'arc à l'aide des boutons d'essai et de réarmement. Si la fonction de bouton d'essai de disjoncteur de fuite de terre démontre un fonctionnement normal, consulter un électricien pour vérifier l'état du circuit. Attention : Les tests répétés de circuits à interruption de circuit sur défaut d'arc feront monter la température à l'intérieur du testeur. Quand la température augmente de façon significative, le testeur d'arc SureTest empêche l'essai du disjoncteur sur défaut d'arc. Dans cet état, le témoin d'affichage du milieu du testeur et le témoin d'essai clignoteront. Dès que la température diminue, les témoins cessent de clignoter, et le testeur effectue l'essai du disjoncteur sur défaut d'arc. Après plusieurs tests successifs des interrupteurs de circuit sur défaut d'arc, l'appareil peut afficher des voyants clignotants rouge et bleu. Ceci est une indication normale que la protection thermique interne laisse l'appareil refroidir (moins d'une minute en général) pour assurer longue vie à l'ensemble du circuit d'interruption de circuit sur défaut d'arc. Essai de disjoncteur de fuite de terre 1. Si la prise essayée est protégée par un disjoncteur de fuite de terre, un essai de déclenchement intempestif a été effectué automatiquement. (Si l'insertion du testeur a déclenché le disjoncteur de fuite de terre, soit il existe une fuite supplémentaire à la terre soit le seuil de déclenchement est réglé trop bas. ) 2. [. . . ] Consult with an electrician to check the condition of the wiring and the GFCI. All appliances or equipment on the circuit being tested should be unplugged to help avoid erroneous readings. Not a comprehensive diagnostic instrument but a simple instrument to detect nearly all probably common improper wiring conditions. Refer all indicated problems to a qualified electrician. [. . . ]