User manual IKEA BRODER TOOLBOARD 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] FRANAIS Le montage doit tre effectu par une personne qualifie. A cause d'un montage mal effectu, le meuble peut basculer ou tomber, et blesser quelqu'un. Le meuble doit tre fix sur une partie du mur rsistant aux charges lourdes. Les vis ou ferrures pour fixer le meuble au mur ne sont pas incluses. [. . . ] Un mal montaje puede provocar que el mueble vuelque o se caiga y cause daos o lesiones. El mueble deber fijarse a una parte de la pared que pueda de soportar cargas. No se incluyen tornillos ni herrajes para fijar el mueble a la pared. Escoge siempre tornillos y herrajes especialmente adecuados al material de tus paredes y con suficiente poder de sujecin. Si no ests seguro, consulta con tu tienda local especializada. PORTUGUES A montagem dever ser realizada por uma pessoa qualificada, porque uma montagem incorrecta pode provocar a queda do mvel e causar leses ou estragos. O mvel deve fixar-se numa parte da parede que possa suportar cargas. No se incluem parafusos nem ferragens para fixar o mvel parede. Escolha sempre parafusos e ferragens especialmente adequados ao material das paredes e com suficiente capacidade de suporte. Se no tiver a certeza, contacte uma loja especializada. SVENSKA Monteringen ska utfras av kunnig person, d felmontering kan leda till att mbeln tippar eller faller och skadar ngon eller ngot. Skruvar eller fstbeslag att fsta mbeln i vggen medfljer ej. Tnk p att skruvarna eller fstbeslagen du vljer ska vara avsedda fr vggen de ska fstas i, samt ha tillrcklig brkraft. r du osker kontakta din lokala fackhandel. DANSK Monteringen skal udfres af en kompetent person, da forkert montering kan medfre, at mblet vlter eller falder og skader nogen eller noget. Mblet skal fstnes til en brende del af vggen. Skruer eller beslag til at montere mblet p vggen, medflger ikke. Du skal altid bruge skruer og beslag, der er specielt egnede til dit vgmateriale og som har tilstrkkelig brestyrke. Hvis du er i tvivl, s kontakt din isenkrmmer. NORSK Monteringen skal utfres av en kyndig person, da feilmontering kan fre til at mbelet velter eller faller, og skader noen eller noe. Mbelet skal festes i brende del av veggen. 5 SUOMI Tuotetta koottaessa tulee tarkoin noudattaa kokoamis- sek kiinnitysohjeita, sill vr kiinnitys voi johtaa huonekalun kaatumiseen tai tippumiseen, ja aiheuttaa nin vammoja ja vahinkoja. Huonekalu tulee kiinnitt seinn kantavaan osaan. Pakkauksessa ei ole ruuveja huonekalun kiinnittmist varten. [. . . ] SLOVENSKY Montz by mala vykona kvalifikovan osoba, pretoze v dsledku nesprvnej montze by sa nbytok v budcnosti mohol prevrti a spsobi zranenia a skody. Skrutky a kovania na upevnenie nbytku k stene nie s scasou vrobku. Pri vbere skrutiek a kovan nezabudnite zohadni materil, z ktorho je stena postaven, aby v nej kovania dobre drzali. Ak mte pochybnosti, optajte sa v miestnej specializovanej predajni. MAGYAR Az sszeszerelst csak szakember vgezheti; ellenkez esetben a helytelen szerels kvetkeztben a btor felborulhat s srlseket okozhat. [. . . ]