User manual IKEA DRAGON FLATWARE SET 20PC ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] Andernfalls können Wärme und hohe Luftfeuchtigkeit in der Spülmaschine Korrosion am Besteck verursachen. -- Damit sich das Besteck leichter spülen lässt und zur Minderung des Korrosionsrisikos empfehlen wir, das Besteck gleich nach der Benutzung mit warmem Wasser abzuspülen . FRANÇAIS -- Laver, rincer et essuyer les couverts avant la première utilisation. -- Il est possible de laver les couverts au lave-vaisselle mais pour assurer qu'ils gardent leur aspect d'origine, le lavage à main est conseillé. A la longue, les manches en plastique peuvent par exemple être altérées. [. . . ] -- Os talheres podem ser limpos na máquina de lavar louça, mas se quer preservar o seu brilho e acabamento originais, recomendamos-lhe lavá-los à mão. Nomeadamente os cabos de plástico dos talheres, quando lavados na máquina, podem perder o seu brilho original. -- Para lavar os talheres na máquina de lavar louça: Após lavagem, abra a porta da máquina para permitir a saída do vapor ou seque os talheres com um pano. Caso contrários, o calor e a alta humidade da máquina podem corroer os seus talheres. -- Para facilitar a limpeza dos seus talheres e reduzir o risco de corrosão, limpe qualquer resto de comida de imediato. SVENSKA -- Diska, skölj och torka av besticken före första användning. -- Besticken kan diskas i diskmaskin, men för att vara säker på att behålla ursprungsytan rekommenderas handdisk. kan bestick med plasthandtag med tiden bli matta om de diskas i diskmaskin. -- Om besticken diskas i maskin; Öppna diskmaskinsluckan när programmet är klart eller torka av besticken direkt efter diskningen. Värmen och den höga luftfuktigheten i diskmaskinen kan annars orsaka korrosion på besticken. -- För att enklare kunna rengöra besticken samt minska risken för korrosion rekommenderar vi att besticken sköljs av i varmt vatten direkt efter användning. DANSK -- Vask, skyl og tør bestikket af før ibrugtagning. -- Bestikket kan vaskes i opvaskemaskine, men for at være sikker på at bevare den oprindelige overflade anbefales manuel opvask. kan bestik med plasthåndtag med tiden blive mat hvis de vaskes i opvaskemaskine. -- Hvis bestikket vaskes i opvaskemaskine: Åbn lågen til opvaskemaskinen når programmet er færdigt eller tør bestikket af straks efter opvasken. Varmen og den høje luftfugtighed i opvaskemaskinen kan ellers forårsage korrosion på bestikket. -- For lettere at kunne rengøer bestikket, samt reducere risikoen for korrosion, anbefaler vi at bestikket skylles af i varmt vand straks efter brug. NORSK -- Vask opp, skyll og tørk av bestikket før første gangs bruk. -- Bestikket kan vaskes i oppvaskmaskin, men det anbefales å vaske opp for hånd for å være sikker på å beholde den opprinnelige overflaten. kan bestikk med plasthåndtak bli matt med tiden dersom de vaskes i oppvaskmaskin. -- Dersom bestikket vaskes i maskin: Åpne døren til oppvaskmaskinen når programmet er ferdig, eller tørk av bestikket rett etter vask. Varmen og den høye luftfuktigheten i oppvaskmaskinen kan ellers forårsake korrosjon på bestikket. -- For lettere å kunne rengjøre bestikket, samt minimere faren for korrosjon, anbefaler vi at bestikket skylles av i varmt vann rett etter bruk. SUOMI -- Pese, huuhtele ja kuivaa aterimet ennen käyttöönottoa. -- Aterimet ovat konepesun kestäviä, mutta suosittelemme käsinpesua, jotta tuotteen pinta säilyisi alkuperäisenä. Esimerkiksi muovisten kahvojen kiilto voi himmetä konepesussa. [. . . ] Teplo a vlhko inak môzu spôsobi korodovanie príborov. -- Pre jednoduchsiu starostlivos o príbory a znízenie rizika korózie, vzdy ihne opláchnite zvysky akéhokovek jedla. MAGYAR -- Az eveszközöket els használat eltt mosd és öblítsd el, majd szárítsd meg. -- Az eveszközök mosogatógépben elmoshatók, de ha azt akarod, hogy megrizzék eredeti fényüket, inkább a kézi mosogatást ajánljuk. Például a manyag nyél, ha mosogatógépben mossuk, fénytelenné válik. [. . . ]