User manual IKEA FASTBO WALL PANEL 24X17 ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] FASTBO ENGLISH The edges of the wall panel may splinter while being sawn. For as clean a cut as possible, saw the wall panel with the front downwards. Adhesive to fix panels to the wall is not supplied. Make sure you choose an adhesive or fixing material that is strong enough and is suitable for the surface of the wall in question: for example, silicone. [. . . ] Varmista, että valitset aineen niin, että levy kiinnittyy kunnolla ja että se sopii seinämateriaaliin. Erilaisien seinien pintamateriaali vaihtelee, joten kiinnitysaineen määrä kannattaa suhteuttaa seinän pintamateriaalin mukaan. Jos et ole varma kiinnitysaineen valinnasta, kysy neuvoa rautakaupasta. Kiinnittämisen jälkeen levyn reunat kannattaa tiivistää silikonilla, jotta kosteus ei pääse imeytymään levyyn. Otathan huomioon, että seinälevyjen irrottaminen saattaa vahingoittaa seinää. SVENSKA Väggplattan kan flisa sig när du sågar i den. Såga därför väggplattan med framsidan nedåt för att få så fin kant som möjligt. Fästmaterial att fästa väggplattorna med medföljer ej. Tänk på att fästmaterialet du väljer ska vara avsedda för väggen de ska fästas i, samt ha tillräcklig bärkraft, t. ex. Olika väggar har olika ytmaterial, anpassa därför mängden fästmaterial till materialet på din vägg. Är du osäker kontakta din lokala fackhandel. Efter monteringen, täta med silikon för att skydda mot fukt. Tänk på att vid nedtaging av väggplattorna kan väggen skadas. CESKY Pi pilování se hrany panelu mohou stpit. Abyste dosáhli co nejlepsích výsledk, otocte pi pilování desku na rub. Vyberte vhodný fixacní materiál, aby deska pevn drzela na stn, nap. Kazdý podkladový materiál vyzaduje jiné mnozství fixacního materiálu. Pokud máte pochybnosti, kontaktujte odborníka. Po pipevnní desek na stnu je utsnte silikonem, aby neprosakovala vlhkost. Pi montázi si dejte zálezet, abyste opakovaným strhávaním desky neposkodili stnu. ESPAÑOL Los bordes del panel de pared se pueden astillar cuando los sierres. Para cortar de la forma más limpia posible, siérralo con el frente hacia abajo. El adhesivo para fijar los paneles a la pared no se incluye. [. . . ] Po zamocowaniu paneli na miejscu uszczelnij je silikonem, aby zapobiec penetracji przez wilgo. Pamitaj, e póniejsze usunicie paneli moe spowodowa uszkodzenie ciany. PORTUGUÊS Os rebordos do painel de parede podem lascar quando os serrar. Para cortar da forma mais limpa possível, serre-o com a frente para baixo. O adesivo para fixar os painéis à parede não está incluído. [. . . ]