User manual IKEA GRUNDTAL CHOPPING BOARD 15X12 ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] GRUNDTAL ENGLISH Before using for the first time Products made of wood are easier to keep clean and free from grease marks if they are treated with oil before using for the first time. This will also improve the wood's natural resistance to moisture. Use an oil that is suitable for contact with food, such as BEHANDLA wood treatment oil. Oil the chopping board once, on both sides, and wipe off any surplus. [. . . ] Repite el tratamiento después de 24 horas. Este tratamiento se debe repetir con regularidad, por lo menos de 5 a 6 veces por año. Limpieza y mantenimiento -- Limpia la tabla de cortar pasándole un paño húmedo o friégala con un cepillo, agua caliente y una suave solución jabonosa. No dejes la tabla de cortar en remojo o húmeda, pues la madera se podría astillar. -- Seca la tabla o déjala que se vaya secando colocándola de canto. Evita someterla a temperaturas altas para que se seque más rápido. -- Si deseas remozar la tabla, puedes pulir la superficie con un papel de lija fino y volver a tratarla con aceite. PORTUGUES Antes de usar pela primeira vez Os produtos feitos em madeira são mais fáceis de manter limpos e isentos de manchas de gordura se são tratados com óleo antes de os usar pela primeira vez. Use um óleo que seja apropriado para entrar em contacto com alimentos, como o óleo para o tratamento da madeira BEHANDLA. Aplique o óleo à tábua de cortar por ambas as superfícies e retire com um pano o óleo excedente. Repita o tratamento decorridas 24 horas. Este tratamento deverá repetir-se regularmente, pelo menos 5-6 vezes por ano. Cuidados e limpeza -- Limpe a tábua de cortar com um pano húmido ou esfregando com uma escova, água tépida e um detergente suave. Não mergulhe a tábua nem a deixe de molho durante um período prolongado de tempo. -- Seque a tábua de cortar ou deixe-a secar de forma natural, apoiada numa borda. Não exponha o produto a altas temperaturas para acelerar o processo de secagem. -- Para renovar o produtos, lixe a superfície com um papel de lixa fino e aplique óleo. SVENSKA Före första användningen En träprodukt är lättare att hålla ren från fettfläckar och smuts om den oljas in före första användningen. Behandlingen ökar också träets motståndskraft mot fukt. Använd en olja lämplig för matkontakt, t. Olja in skärbrädan en gång, på bägge sidor, och torka sedan av överflödet. Denna behandling bör upprepas regelbundet, minst 5-6 gånger per år. Rengöring och skötsel -- Rengör skärbrädan genom att torka av den med en våt trasa eller skura den med en borste, varmt vatten och mild tvållösning. Låt inte skärbrädan vara i kontakt med vatten under lång tid, ligga i blöt eller vara fuktig eftersom det kan orsaka sprickor i träet. [. . . ] Puhdistus ja hoito -- Puhdista leikkuulauta pyyhkimällä kostealla kankaalla tai hankaamalla harjalla käyttäen lämmintä vettä ja mietoa pesuainetta. Älä anna leikkuulaudan olla kosketuksissa veden kanssa, upoksissa tai kosteana pitkään, sillä puu voi halkeilla. -- Kuivaa lauta tai anna laudan kuivua pystyasennossa. Vältä liian kuumaa lämpötilaa kuivumisen nopeuttamiseksi. [. . . ]