User manual IKEA GRUNDTAL SCALE ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] To activate the scale Fit a 9 V alkaline battery (6LR61, not included) in place in the base of the scale. Place the scale on a level, horizontal surface. The electronic mechanism is activated automatically as soon as you step on the scale. [. . . ] -- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. INSTRUCTIONS D'UTILISATION GRUNDTAL pèse-personne Le pèse-personne est électronique. L'affichage du poids est très précis. Nettoyage simple avec un chiffon humide. Démarrage Installer une pile alcaline 9V (6LR61, non incluse) sous la balance. Posez la balance sur une surface plane et horizontale. Le mécanisme électronique est activé automatiquement dès que vous montez sur la balance. Sélection de l'unité de mesure Elle se règle à l'arrière de la balance. L'écran indique le poids en kilos (kg), stones ou livres (lbs). Arrêt automatique Si la balance n'est pas chargée, le mécanisme électronique s'éteint automatiquement au bout d'environ 5 secondes. Remplacez la pile lorsque l'écran indique "LO". Garantie La partie électronique est garantie 2 ans pour une utilisation normale, selon les instructions données (le ticket de caisse équivaut à une preuve d'achat). Utilisation domestique uniquement. ATTENTION : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux spécifications de la Classe B des appareils numériques, suivant le chapitre 15 des Règles FCC. Ces spécifications sont prévues pour assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans une installation domestique. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie à base fréquences radio et, s'il est installé et utilisé sans tenir compte des recommandations, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il reste possible que des interférences apparaissent dans une installation en particulier. Si cet équipement cause des interférences nuisibles aux récepteurs radio ou TV, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors ou en marche, l'utilisateur est encouragé à y remédier par une ou plusieurs des mesures suivantes : -- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. -- Augmenter l'espace entre l'équipement et le récepteur. -- Consulter le revendeur ou un spécialiste radio /TV pour obtenir de l'aide. ESPAÑOL 6 INSTRUCCIONES DE USO Grundtal báscula La báscula es electrónica, por lo que indica el peso exacto. [. . . ] Este equipo genera, usa e irradia energía de radiofrecuencia, y si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en concreto. Si el equipo produjera interferencias perjudiciales en la recepción de radio o TV, lo que se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, recomendamos al usuario que intente corregir dichas interferencias adoptando una o más de las siguientes medidas: -- Reorientar o recolocar la antena receptora. [. . . ]