User manual IKEA TROMSÖ LOFT BEDFRAME TWIN ASSEMBLY INSTRUCTIONS

[. . . ] 1 Do not open the sealed plastic packaging until you are ready to install the worktop. Store unopened worktops at normal room temperature (approx. Avoid placing the worktop next to a hot radiator or laying it down flat on a cold floor. 2 The worktop has been treated once at the factory with wood treatment oil. [. . . ] In caso di graffi o danni superficiali, carteggia il piano con carta vetrata K 180 in direzione delle venature del legno. Per la pulizia quotidiana, usa acqua e sapone. Non usare mai sostanze chimiche né lana d'acciaio. 3 I piani di lavoro montati sopra lavastoviglie, lavatrici e forni devono essere protetti sul lato inferiore con un materiale isolante resistente alla diffusione dell'umidità e/o con una lamina in plastica. Per prevenire il rischio di autocombustione, lava con acqua i pennelli usati e immergi nell'acqua i panni utilizzati, oppure bruciali sotto attento controllo. Pracovná doska je vyrobená z masívneho dreva s obsahom vlhkosti od 7-9%, to je správny obsah vlhkosti pre pracovné dosky, ktoré sa pouzívajú v prostredí s beznou teplotou a vlhkosou. Keze pracovná doska je prírodný produkt "dýcha" a môze pracova v závislosti od vlhkosti prostredia. Tomuto javu môzete predchádza, ak budete postupova poda instrukcií na montáz a údrzbu, ktoré nájdete nizsie. 1 Originálne balenie neotvárajte, pokia nejdete pracovnú dosku instalova. Pracovné dosky v originálnom balení skladujte pri beznej izbovej teplote (asi 20°C) a beznej vlhkosti. Nenechávajte pracovné dosky v blízkosti radiátora alebo na studenej podlahe. 2 Pracovná doska bola uz upravená pri výrobe impregnacným olejom. Po montázi prebrúste povrch dosky jemným brúsnym papierom. Para que la encimera se mantenga en buen estado durante muchos años, se recomienda tratarla, siempre que sea necesario, con el aceite para madera BEHANDLA unas 3-5 veces/año. Aplicar el aceite a menudo alrededor del fregadero y de la cocina, zonas en las que es más probable que la madera se seque. Los rayones y golpes se pueden tratar con papel de lija K 180 sobre un taco de lijar. Siempre se debe lijar en el sentido del veteado de la madera. Para la limpieza diaria, utilizar jabón neutro y agua. Nunca aplicar productos químicos a esta encimera. 3 Las encimeras que se montan encima de lavadoras, lavavajillas u horno, se deben proteger colocando en su cara interior un aislamiento y/o una lámina plástica. Lavar las brochas usadas y sumergir los paños en agua, o quemarlos bajo vigilancia para eliminar cualquier riesgo de combustión espontánea. PORTUGUES 10 POLSKI 15 O tampo é feito de madeira maciça com um conteúdo de humidade de 7-9%, que é o conteúdo de humidade apropriado para tampos usados em ambientes de temperatura e humidade normal. Como o tampo é um produto natural, "respira" e pode abaular ligeiramente devido a flutuações na humidade do ambiente. No entanto, isto pode ser evitado se seguir as seguintes instruções de montagem e manutenção. 1 Não abra a embalagem de plástico selada até estar pronto para instalar a bancada. Armazene bancadas não abertas à temperatura ambiente normal (aprox. [. . . ] Tør al overflødig olie af med en klud eller køkkenrulle. Den første uge efter monteringen behandles pladerne hver anden dag. Derefter hver tredje dag indtil pladerne er mættede (ca. For at pladen skal beholde sin robuste overflade i mange år fremover bør den behandles med træolien BEHANDLA efter behov ca 3-5 gange årligt. [. . . ]