User manual IMG STAGE LINE CD-290DJ

[. . . ] We wish you much pleasure with your new "img Stage Line" unit. Please read these operating instructions carefully prior to operating the unit. Thus, you will get to know all functions of the unit, operating errors will be prevented, and yourself and the unit will be protected against any damage caused by improper use. Thus you will always be able to see the operating elements and connections described. [. . . ] 3) To deactivate the PITCH CONTROL , press the button SELECT/ON­OFF longer until the respective LED "8%" or "16%" flashes. Then the title is played at standard speed, regardless of the position of the control and of the speed indication in the display. 1 Matching the beat between 2 music pieces ("Pitch Bend") With the buttons PITCH BEND (19) it is possible to synchronize the beat of a title on player mechanism 1 to the beat of a title on player mechanism 2 or vice versa. 1) First match the speed of the current music piece to the speed of the second music piece with the PITCH CONTROL (14). 2) Synchronize the beats of both music pieces with the buttons PITCH BEND: as long as the button ­ or + is kept pressed, the title is played by 16 % faster or slower than at standard speed and the speed indication (h) in the display flashes. 3) By turning the rotary wheel (5), the speed can also be changed for matching the beat. For this purpose the rotary wheel must not be switched to "fast forward/reverse" or "fast title selection" [LED next to the button SEARCH/SKIP (6) lights up or flashes]. If so, shortly press the button SEARCH/SKIP so many times until the LED next to it is extinguished. With activated function, the LED next to the button lights up and the display shows "Search" in the text line (k). 2) Turn the rotary wheel (5): As long as the wheel is turned clockwise, the unit advances on the CD; as long as it is turned counter-clockwise, the unit reverses on the CD. The forward or reverse speed depends on the turning speed of the wheel. 3) To deactivate the function "fast forward/reverse" , shortly press the button SEARCH/SKIP (6) twice: "Search" will disappear in the display and the LED next to the button will be extinguished. Notes: a For audio CDs, after a forward/reverse, the current spot is continuously repeated in the pause mode (unless the title beginning has been With the pause mode activated, it is possible to select a spot on the CD with the rotary wheel (5) precisely to one frame (= 1/75 second): 1) For the rotary wheel the function "fast forward/ reverse" or "fast title selection" must not be activated [LED next to the button SEARCH/SKIP (6) lights up or flashes]. If so, shortly press the button SEARCH/SKIP so many times until the LED next to it is extinguished. During this process it is possible to read the precise position on the time display (g) and to select it in steps of 1 frame. 3) After turning, the current spot is repeated so many times until the button (17) is pressed or the button CUE (16) or CUE 1 (9) is shortly pressed twice. The speed and at the same time the pitch can be changed with the sliding control PITCH CONTROL (14). As a basic setting after switching on, the range "±8%" is always selected and the PITCH CONTROL is activated. To be able to quickly go to a defined spot, it is possible to set two independent starting points (Cue points) with the buttons CUE (16) and CUE 1 (9). Notes for the point set with the button CUE: a With single title replay, the return is only possible within a title. When the next title is reached, the marked spot is replaced by the starting point of the next title (see chapter 5. B With single title replay as well as total title replay, when selecting another title, the marked spot is always replaced by the beginning of the selected title. [. . . ] 3 Mode relais ­ Démarrage automatique du second lecteur A la fin d'un titre ou d'un CD, le second lecteur peut être démarré automatiquement. 7 Toetsen om een track te selecteren Toets +10 om 10 tracks vooruit te gaan Toets om de volgende track te selecteren Toets om naar het begin van de geselecteerde track te springen. /SINGLE­OUTRO a om tussen de bedieningsmethoden Afspelen van een individuele track en Afspelen van de volledige cd te schakelen, drukt u even op de toets Afspelen van een individuele track (basisinstelling): na elke track schakelt het afspeelmechanisme in pauze, melding "Single" [(e) in figuur 2] Afspelen van de volledige cd doorlopende weergave van alle tracks van de cd, melding "Continue" [(e) in figuur 1] b om de functie OUTRO in te schakelen (hierbij worden telkens de laatste 30 seconden van de volgende track afgespeeld ­ niet mogelijk voor tracks in MP3-/WMA-formaat) houdt u de toets ca. Basisinstelling: resterende speeltijd van de geselecteerde track eerste keer drukken op de toets: reeds verstreken speeltijd van de geselecteerde track volgende keer drukken op de toets: resterende speeltijd van de volledige cd (niet mogelijk bij tracks in MP3- of WMA-formaat) volgende keer drukken op de toets: terugschakelen naar de basisinstelling b om het afspeelmechanisme te stoppen: houd de toets ca. [. . . ]