User manual INDESIT BIAA 13

[. . . ] BIAA 1x x BIAA 1x x x BIAA 1x x xx BIAA 1x x xx x WBIAA 1x x Français Mode d’emploi COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR Sommaire Mode d’emploi, 1 Assistance, 3 Description de l’appareil, 7 Réversibilité des portes, 11 Installation, 20 Mise en marche et utilisation, 20 Entretien et soin, 22 Précautions et conseils, 22 Anomalies et remèdes, 23 Italiano Deutsch Istruzioni per l’uso Sommario Istruzioni per l’uso, 1 Assistenza, 3 Descrizione dell’apparecchio, 7 Reversibilità apertura porte, 11 Installazione, 12 Avvio e utilizzo, 12 Manutenzione e cura, 14 Precauzioni e consigli, 14 Anomalie e rimedi, 15 COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE Gebrauchsanleitungen KÜHL-/GEFRIERKOMBI Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 1 Kundendienst, 4 Beschreibung Ihres Gerätes, 7 Wechsel des Türanschlags, 11 Installation, 24 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 24 Wartung und Pflege, 26 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 26 Störungen und Abhilfe, 27 English Nederlands Operating Instructions Contents Operating Instructions, 1 Assistance, 3 Description of the appliance, 7 Reversible doors, 11 Installation, 16 Start-up and use, 16 Maintenance and care, 18 Precautions and tips, 18 Troubleshooting, 19 REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION Gebruiksaanwijzingen KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE Inhoud Gebruiksaanwijzingen, 1 Service, 4 Beschrijving van het apparaat, 8 Draairichting deuren verwisselbaar, 11 Installatie, 28 Starten en gebruik, 28 Onderhoud en verzorging, 30 Voorzorgsmaatregelen en advies, 30 Storingen en oplossingen, 31 Español Română Manual de instrucciones Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia, 4 Descripción del aparato, 8 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 11 Instalación, 32 Puesta en funcionamiento y uso, 32 Mantenimiento y cuidados, 34 Precauciones y consejos, 34 Anomalías y soluciones, 35 COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Instrucţiuni de folosire COMBINĂ FRIGIDER/CONGELATOR Sumar Instrucţiuni de folosire, 2 Asistenţă, 5 Descriere aparat, 10 Reversibilitate deschidere uşi, 11 Instalare, 44 Pornire şi utilizare, 44 Întreţinere şi curăţire, 45 Precauţii şi sfaturi, 46 Anomalii şi remedii, 47 Portuges Instruções para a utilização COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Índice Instruções para a utilização, 2 Assistência, 5 Descrição do aparelho, 9 Reversibilidade da abertura das portas, 11 Instalação, 36 Início e utilização, 36 Manutenção e cuidados, 38 Precauções e conselhos, 38 Anomalias e soluções, 39 Polski Instrukcja obsługi LODÓWKO - ZAMRAŻARKA Spis treści Instrukcja obsługi, 2 Serwis Techniczny, 5 Opis urządzenia, 9 Zmiana kierunku otwierania drzwi, 11 Instalacja, 40 Uruchomienie i użytkowanie, 40 Konserwacja i utrzymanie, 42 Zalecenia i środki ostrożności, 42 Anomalie i środki zaradcze, 43 Prima di contattare l’Assistenza: • Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente (vedi Anomalie e Rimedi). Assistenza Attiva 7 giorni su 7 Assistenza Assistance Before calling for Assistance: • Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). € If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the nearest Service Centre Communicating: • type of malfunction • appliance model (Mod. ) • serial number (S/N) This information can be found on the data plate located on the bottom left side of the refrigerator compartment. [. . . ] € Fresh food that needs to be frozen must not come into contact with food that has already been defrosted. € Do not place glass bottles which contain liquids, and which are corked or hermetically sealed in the freezer because they could break. € The maximum quantity of food that may be frozen daily is indicated on the plate containing the technical properties located on the bottom left side of the refrigerator compartment (for example: Kg/24h: 4) !If there is a power cut or malfunction, do not open the freezer door. This will help maintain the temperature inside the freezer, ensuring that foods are conserved for at least 9 -14 hours. To avoid blocking the air circulation inside the freezer, it is advisable not to obstruct the ventilation holes with food or containers. To maximise space inside the freezer, all drawers [with the exception of the bottom drawer] can be removed from their positions and the food placed directly on the racks/glass shelves supplied [where present]. Ice3 ice tray The fact that they are situated on the top part of the freezer drawers ensures greater cleanliness: the ice no longer comes into contact with the food placed inside the freezer compartment; furthermore, the dripping of the water during filling is avoided (a lid to cover up the hole after filling with water is also provided). Check that the tray is ompletely empty and fill it with water through the opening provided. Take care not to exceed the level indicated (MAX WATER LEVEL). Excess water prevents the ice cubes from dispensing (if this happens, wait for the ice to melt and empty the tray). Turn the tray 90°: due to the connected compartments each mould fills with water (see diagram). Close the opening with the lid provided and put the tray back, placing the top part in the corresponding housing and allowing it to drop in again. When the ice has formed (minimum time approximately 8 hours) knock the tray against a hard surface and wet the outside so that the ice cubes come loose and take them out through the opening. GB TEMPERATURE Indicator light*: to identify the coldest area in the refrigerator. Check that OK appears clearly on the indicator light (see diagram). If the word “OK” does not appear it means that the temperature is too high: adjust the REFRIGERATOR OPERATION knob to a higher position (colder) and wait approximately 10 hours until the temperature has been stabilised. Check the indicator light again: if necessary, readjust it following the initial process. If large quantities of food have been added or if the refrigerator door has been opened frequently, it is normal for the indicator not to show OK. Access the light bulb by removing the cover as indicated in the diagram. Replace it with a similar light bulb within the power range indicated on the cover. WATER LEVEL MAX General safety • The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use. [. . . ] Position • The FREEZRT OPERATION knob is in the The motor does not start. • The appliance comes with a motor protection control (see Startup and use). The refrigerator and the freezer do not cool well. € The doors do not close properly or the seals are damaged. [. . . ]