User manual INDESIT DISR 57M19 CA EU

[. . . ] DSR 57M19 EN English Operating instructions DISHWASHER - Contents Operating instructions, 1 Precautions and advice, 2-3 Assistance, 10 Product Data, 11 Installation, 14-15 Description of the appliance, 16 Refined salt and rinse aid, 17 Loading the racks, 18-19 Detergent and dishwasher use, 20 Wash cycles, 21 Special wash cycles and options, 22 Care and maintenance, 23 Troubleshooting, 24 Sonderprogramme und Optionen, 45 Reinigung und Pflege, 46 Störungen und Abhilfe, 47 PL Polski Instrukcja obsługi FR Français Mode d’emploi LAVE-VAISSELLE - Sommaire Mode d’emploi, 1 Précautions et conseils, 3-4 Assistance, 10 Fiche produit, 11 Installation, 25-26 Description de l’appareil, 27 Sel régénérant et Produit de rinçage, 28 Charger les paniers, 29-30 Produit de lavage et utilisation du lave-vaisselle, 31 Programmes, 32 Programmes spéciaux et Options, 33 Entretien et soin, 34 Anomalies et remèdes, 35 ZMYWARKA - Spis treści Instrukcja obsługi, 1 Zalecenia i środki ostrożności, 5-6 Serwis Techniczny, 10 Karta produktu, 12 Instalacja, 49-50 Opis urządzenia, 51 Sól regeneracyjna i środek nabłyszczający, 52 Ładowanie koszy, 53-54 Środek myjący i obsługa zmywarki, 55 Programy, 56 Programy specjalne i opcje, 57 Konserwacja i obsługa, 58 Nieprawidłowe działanie i możliwe środki zaradcze, 59 CS Česky Návod k použití DE Deutsch MYČKA NÁDOBÍ -Obsah Návod k použití, 1 Opatření a rady, 7-8 Servisní služba, 10 Informační list výrobku, 13 Instalace, 61-62 Popis zařízení, 63 Regenerační sůl a Leštidlo, 64 Plnění košů, 65-66 Mycí prostředek a použití myčky, 67 Programy, 68 Speciální programy a Volitelné funkce, 69 Údržba a péče, 70 Poruchy a způsob jejich odstranění, 71 Gebrauchsanleitung GESCHIRRSPÜLER – Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitung, 1 Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise, 4-5 Kundendienst, 10 Produktdatenblatt, 12 Installation, 37-38 Beschreibung Ihres Geschirrspülers, 39 Regeneriersalz und Klarspüler, 40 Beladen der Körbe, 41-42 Spülmittel und Verwendung des Geschirrspülers, 43 Programme, 44 SK Slovensky UMÝVAČKA RIADU - Obsah Návod  na použitie, 1 Opatrenia a rady, 8-9 Servisná služba, 10 Opis výrobku, 13 Inštalácia, 72-73 Popis zariadenia, 74 Regeneračná soľ a Leštidlo, 75 Naplňte koše, 76-77 Umývací prostriedok a použitie umývačky, 78 Programy, 79 Špeciálne programy a Voliteľné funkcie, 80 Údržba a starostlivosť, 81 Poruchy a spôsob ich odstránenia, 82 1 Návod  na použitie EN Precautions and advice This appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following information has been provided for safety reasons and should be read carefully. Keep this instruction manual in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, make sure the manual is kept with the machine. [. . . ] Very soiled dishes and pans should be placed in the lower rack because in this sector the water sprays are stronger and allow a higher washing performance. Several dishwasher models are fitted with tip-up sectors*. They can be used in a vertical position when arranging dishes or in a horizontal position (lower) to load pans and salad bowls easily. Some models are equipped with Vertical Zone, special pull-out supports*in the rear of the rack that can be used to support frying pans and baking pans in a more vertical position, thus taking up less space. In order to use it, just get hold of the coloured grip and pull it upwards while rotating it forward. The supports can slide right and left to fit the size of the crockery. Wine glasses can be placed safely in the tip-up compartments by inserting the stem of each glass into the corresponding slot. For optimum drying results incline the tip-up compartments more. To change the inclination, pull up the tip-up compartment, slide it slightly and position it as you wish. *Only available in selected models with different numbers and positions. 18 Tray* Adjusting the height of the upper rack The height of the upper rack can be adjusted: high position to place bulky crockery in the lower rack and low position to make the most of the tip-up compartments by creating more space upwards. The height of the upper rack should be adjusted WHEN THE RACK IS EMPTY. NEVER raise or lower the rack on one side only. Some dishwasher models are fitted with a sliding tray which can be used to hold small crockery and cutlery. For optimum washing performance, avoid positioning bulky crockery directly below the tray. The cutlery tray can be removed (see Figure. ) EN If the rack is equipped with a Lift-Up device* (see figure), lift it up by holding its sides. To restore the lower position, press the levers (A) at the sides of the rack and follow the rack down. € Parts in synthetic material which do not withstand high temperatures. The colours of glass decorations and aluminium/silver pieces can change and fade during the washing process. Crystal objects) can become opaque after a number of wash cycles too. Tips: • Only use glasses and porcelain guaranteed by the manufacturer as dishwasher safe. [. . . ] € Water hardness adjustment is not suitable: increase the relevant values. ) • The salt and rinse-aid dispenser cap has not been closed properly. € The rinse aid has been used up or the dosage is too low. • The rinse aid dosage is too high. [. . . ]