User manual INDESIT UIAA 10 F

[. . . ] UIAA 10 F xx UIAA 12 F xx Suomi Kyttohjeet PAKASTIN Yhteenveto Kyttohjeet, 1 Huoltoapu, 3 Laitteen kuvaus, 8 Asennus, 20 Kynnistys ja kytt, 20 Huolto ja hoito, 21 Varotoimet ja suosituksia, 22 Hirit ja korjaustoimet, 22 English Svenska Operating Instructions FREEZER Contents Operating Instructions, 1 Assistance, 3 Description of the appliance, 7 Installation, 14 Start-up and use, 15 Maintenance and care, 15 Precautions and tips, 16 Troubleshooting, 16 Bruksanvisning FRYS Innehllsfrteckning Bruksanvisning, 1 Kundservice, 3 Beskrivning av apparaten, 8 Installation, 23 Start och anvndning, 23 Underhll och sktsel, 24 Skerhetsfreskrifter och rd, 25 Fel och tgrder, 25 Dansk Norsk Brugervejledning FRYSEN Oversigt Brugervejledning, 1 Servicecenter, 3 Beskrivelse af apparatet, 7 Installation, 17 Start og brug, 17 Vedligeholdelse, 18 Forholdsregler og gode rd, 19 Fejlfinding og afhjlpning, 19 Bruksanvisning FRYSESKAP Innhold Bruksanvisning, 1 Teknisk assistanse, 4 Beskrivelse av apparatet, 9 Installasjon, 26 Oppstart og bruk, 26 Hvordan vedlikeholde og ta vare p skapet, 27 Forholdsregler og gode rd, 28 Feil og lsninger, 28 Deutsch Espaol Gebrauchsanleitungen EINBAUTIEFHHLGERTE Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitungen, 2 Kundendienst, 4 Beschreibung Ihres Gertes, 9 Installation, 29 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 29 Wartung und Pflege, 30 Vorsichtsmaregeln und Hinweise, 30 Strungen und Abhilfe, 31 Manual de instrucciones CONGELADOR Sumario Manual de instrucciones, 2 Asistencia, 5 Descripcin del aparato, 10 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 13 Instalacin, 38 Puesta en funcionamiento y uso, 38 Mantenimiento y cuidados, 39 Precauciones y consejos, 40 Anomalas y soluciones, 40 Italiano Portuges Istruzioni per l?uso CONGELATORE Sommario Istruzioni per l?uso, 2 Assistenza, 4 Descrizione dell?apparecchio, 9 Reversibilit apertura porte, 10 Installazione, 32 Avvio e utilizzo, 32 Manutenzione e cura, 33 Precauzioni e consigli, 34 Anomalie e rimedi, 34 Instrues para a utilizao CONGELADOR ndice Instrues para a utilizao, 2 Assistncia, 5 Descrio do aparelho, 11 Reversibilidade da abertura das portas, 13 Instalao, 41 Incio e utilizao, 41 Manuteno e cuidados, 42 Precaues e conselhos, 43 Anomalias e solues, 43 Franais ??????? Mode d?emploi CONGELATEUR Sommaire Mode d?emploi, 2 Assistance, 5 Description de l?appareil, 10 Rversibilit des portes, 13 Installation, 35 Mise en marche et utilisation, 36 Entretien et soin, 36 Prcautions et conseils, 37 Anomalies et remdes, 37 ?????????????????? ???????????????????????????????????????? Assistance Before calling for Assistance: ?Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting). [. . . ] After 24 hours the indicator light stops flashing and remains on constantly. Place the food inside the freezer and close the door. After another 24 hours, the function will be disabled automatically (indicator light goes out). The socket is compatible with the plug of the appliance. If the socket is incompatible with the plug, ask an authorised technician to replace it (see Assistance). Once the appliance has been installed, the power supply cable and the electrical socket must be easily accessible. The cable must not be bent or compressed. The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only (see Assistance). The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed. If there is a power cut or malfunction, do not open the freezer door. This will help maintain the temperature inside the freezer, ensuring that foods are conserved for at least 9 -14 hours. Ice3 ice tray The fact that they are situated on the top part of the freezer drawers ensures greater cleanliness: the ice no longer comes into contact with the food placed inside the freezer compartment; furthermore, the dripping of the water during filling is avoided (a lid to cover up the hole after filling with water is also provided). Check that the tray is ompletely empty and fill it with water through the opening provided. The appliance must be switched off and the ?The appliance was designed for domestic use inside the home and is not intended for commercial or industrial use. The appliance must be used to store and freeze food products by adults only and according to the instructions in this manual. The appliance must not be installed outdoors, even in covered areas. It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain and storms. Do not touch the appliance with bare feet or with wet or moist hands and feet. WARNING: do not damage the refrigerant circuit. Do not touch the internal cooling elements: this could cause skin abrasions or frost/freezer burns. When unplugging the appliance always pull the plug from the mains socket, do not pull on the cable. [. . . ] Do not place hot food directly into the refrigerator. The internal temperature will increase and force the compressor to work harder and will consume more energy. Defrost the appliance if ice forms (see Maintenance). A thick layer of ice makes cold transference to food products more difficult and results in increased energy consumption. [. . . ]