User manual INFINITY REFERENCE 1031T

[. . . ] Przykrci mal nakrtk w celu zablokowania kta ustawienia, a nastpnie dokrci wiksza nakrtk w celu zablokowania pozycji obrotowej. RotERaNDE DiSKaNt Detta komponent system har en I-MountTM monterad diskanthögtalare. Vilket innebär att man kan rotera diskanthögtalaren mot lyssningspositionen. Genom att diskantåtergivningen är riktningsbar kommer du att få en förbättrad frekvenskurva samt en klart bättre stereo ljudbild. När diskanthögtalaren är monterad kan du trycka på elementets fäste och rotera så att högtalaren är riktad mot lyssningspositionen. [. . . ] Aus diesem Grund bieten auf die Hörposition ausgerichtete Hochtöner einen besseren Frequenzgang und Räumlichkeit. Haben Sie den Hochtöner befestigt, können Sie das Kalottenelement lockern und auf die Hörposition ausrichten. Sichern Sie mit der kleinen Gegenmutter und der großen Gewindemutter den eingestellten Winkel. DRaaiBaRE tWEEtER Dit component systeem bezit de I-MountTM functie, een bijzonder veelzijdig tweeter montagesysteem, dat is bedoeld om de tweeter op de luisterpositie te kunnen richten. Daar het signaal van de tweeter naar mate de frequentie toeneemt sterker gericht is, zal het richten van de tweeter het hoog op de luisterpositie verbeteren evenals het stereoeffect. Nadat de tweeter op de beoogde positie is gemonteerd beweegt u de tweeter in de ope- SUUNtaUS Erillisjärjestelmässä on monipuolinen i-MountTM-asennusjärjestelmä, jolla diskanttielementti voidaan suunnata tarkasti kohti kuulijaa. Korkeat äänet leviävät kapeammalle alueelle kuin matalat, joten elementin oikea suuntaus parantaa merkittävästi diskanttitoistoa ja stereovaikutelmaa. Kun laite on paikoillaan, käännä elementti sopivaan kulmaan ja kierrä sitten koko asetelmaa, kunnes elementti osoittaa kohti kuulijaa. Kiristä pieni lukitusmutteri, jotta elementin kulma ei enää muutu. Kiristä lopuksi suuri mutteri käsin, jotta elementti ei kierry pois paikoiltaan. tWEEtER GiRatÓRio Este sistema componente inclui a funcionalidade I-MountTM, um sistema extremamente versátil de montagem do tweeter que tem por finalidade permitir que se aponte este na direcção da posição de audição. Uma vez que a saída do tweeter se torna direccional em frequências extremamente altas, apontá-lo na direcção da posição de audição melhora a resposta em alta frequência e a imagem estéreo. Com o tweeter montado na posição correcta, abane o elemento do tweeter na ranhura e rode todo o conjunto para apontar o tweeter na direcção da posição de audição. Aperte a porca pequena para fixar o ângulo de inclinação, seguida da porca grande para fazer o mesmo com a posição giratória. (4). SpECiFiCatioNS 1031t Type: 25mm(1") Component Tweeter Impedance: 3 Ohms Power Handling, RMS: 50W Power Handling, Peak: 150W Frequency Response: 2. 5kHz ­ 21kHz Sensitivity (2. 83V, 1m): 93dB WaRRaNty: Reference Series speakers are warranted against defects. The duration of the speaker's warranty depends on the laws in the country in which it was purchased. Your local Infinity car audio retailer can help you determine the length of your warranty. To register your product, please visit us at www. infinitysystems. com. ESpiCiFiCaCioNES 1031t Tipo: 25mm(1") Tweeter componente Impedancia: 3 Ohms Potencia, RMS: 50W Potencia, pico: 150W Respuesta en Frecuencia: 2. 5kHz ­ 21kHz Sensibilidad (2. 83V, 1 m): 93dB GaRaNtÍa: Los altavoces de la serie Reference están garantizados contra cualquier defecto de fabricación. La duración de la garantía depende de la legislación del país en que los altavoces han sido comprados. Su distribuidor Infinity habitual le ayudará a determinar la duración de su garantía. Para registrar su producto, visite www. infinitysystems. com. [. . . ] ESpECiFiCaçõES 1031t Tipo: 25mm Component Tweeter Impedância: 3 Ohms Potência, RMS: 50W Potência, Pico: 150W Frequência de Resposta: 2. 5kHz ­ 21kHz Sensibilidade (2, 83 V, 1 m): 93dB GaRaNtia: Os altifalantes da série Reference têm uma garantia contra defeitos. A duração da garantia do altifalante depende das leis em vigor no país onde foi adquirido. O seu vendedor local de áudio para automóveis Infinity pode ajudá-lo a confirmar a duração da garantia. Harman Consumer Group, Inc. , 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA www. infinitysystems. com © 2009 Harman International Industries, Incorporated. [. . . ]