User manual INFINITY TS-STAND

[. . . ] Owner's Guide Guide de I'Utilisateur Guía del Usuario Manuale Utente Bedienungsanleitung Handleiding Samlevejledning Käyttöohje © 2003 Harman International Industries, Incorporated Infinity Systems, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA 516. 674. 4INF (USA only) www. infinitysystems. com Infinity is a registered trademark of Harman International Industries, Incorporated. 750STD-OM 8/03 Contents: Contenu: Contenido: Contenuto: Lieferumfang: Inhoud: Indhold: Pakkauksen sisältö: Assembly Instructions: Instructions de Montage: Instrucciones de Montaje: Istruzioni per il Montaggio: Bauanleitung: In Elkaar Zetten: Samlevejledning: Asennusohje: Step 1: Attach rubber feet. [. . . ] Passo 4: Inserire l'insieme pilastro/connettore nella base. Schritt 4: Stecken Sie den Ständer auf das Verbindungsstück auf. Stap 4: Steek de zuil/plug combinatie in de voet. Trin 4: Stander/samleled monteres i fod. Vaihe 4: Kiinnitä pylvään ja liitoskappaleen yhdistelmä jaluslevyyn. Step 5: Remove rear foot and attach the speaker to the top of the stand using the screw provided. Etape 5: Retirer les pieds en caoutchouc du satellite et fixer celui-ci sur le socle du pied au moyen des vis fournis. Paso 5: Quite el pie posterior y ajuste el altavoz a la parte superior del soporte utilizando el tornillo suministrado. Passo 5: Rimuovere la staffa posteriore e fissare il diffusore sulla sommità dell piedistallo impiegando la vite a corredo. Schritt 5: Befestigen Sie den Lautsprecher am oberen Ende der Säule mit Hilfe der mitgelieferten Schraube. Stap 5: Verwijder achterste voetje en bevestig de luidspreker bovenop de stand met de bijgevoegde schroef. Trin 5: Højttalerens bageste fod fjernes. Højttaleren monteres pâ stander med den medfølgende skrue. Vaihe 5: Irrota kaiuttimen takimmainen jalustappi ja kiinnitä kaiutin pakkaukseen kuuluvalla ruuvilla pylväsjalustan ylätukeen. Vaihe 1: Kiinnitä kumijalat. Trin 3: Samleled monteres i stander. Vaihe 3: Kiinnitä liitoskappale pylvääseen. Step 2: (Proceed to Step 3 if you do not choose to run the speaker wire through the stand. ) Before assembling stand, begin at the top and run the wire through the pillar, connector and base. [. . . ] Ulokkeiden on tarkoitus mennä jaluslevyn sisään. Pillar x 2 Tige x 2 Mástil x 2 Pilastro x 2 Ständer x 2 Zuil x 2 Rød x 2 Pylväs x 2 Rubber feet x 10 Pieds en caoutchouc x 10 Patas de goma x 10 Piedini in gomma x 10 Gummifüße x 10 Rubber voetje x 10 Gummifødder x 10 Kumijalat x 10 Trin 2: (Hvis du ikke ønsker at føre højttalerkabel gennem standeren, gâ straks videre til Trin 3. ) Inden standeren samles, føres kabel ind fra oven gennem det lange rør, samleleddet og basen. Vaihe 2: (Siirry suoraan vaiheeseen 3, jos et halua kaiutinjohdon kulkevan jalustan läpi. ) Työnnä ensimmäiseksi kaiutinjohto yläkautta pylvään, liitoskappaleen ja jaluslevyn läpi. 3 [. . . ]