User manual INTERMATIC 158CS11829REF

[. . . ] Les lumières ne doivent être installées qu'à 3 m (10 pi) d'une piscine, d'un spa ou d'une fontaine. Model / Modelo / Modèle CS508K PART # PIÈCE # PIEZA # 35 W CS508KA LIMITED LIFETIME WARRANTY If within the warranty period specified, this product fails due to a defect in material or workmanship, Intermatic Incorporated will repair or replace it, at its sole option, free of charge. This warranty is extended to the original household purchaser only and is not transferable. This warranty does not apply to: (a) damage to units caused by accident, dropping or abuse in handling, acts of God or any negligent use; (b) units which have been subject to unauthorized repair, opened, taken apart or otherwise modified; (c) units not used in accordance with instructions; (d) damages exceeding the cost of the product; (e) sealed lamps and/or lamp bulbs, LED's and batteries; (f) the finish on any portion of the product, such as surface and/or weathering, as this is considered normal wear and tear; (g) transit damage, initial installation costs, removal costs, or reinstallation costs. INTERMATIC INCORPORATED WILL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. [. . . ] Esta garantía es provista por: Intermatic Incorporated/After Sales Service/7777 Winn Rd. , Spring Grove, Illinois 600819698/815-675-7000 http://www. intermatic. com Asegúrese de envolver bien el producto para evitar daños durante el transporte. *WARNING: Lens and shade get hot. *ADVERTENCIA: La lente y la pantalla se ponen calientes. *MISE EN GARDE : Les lentilles et les abat-jour deviennent chauds. IMPORTANT: To prevent fixture damage, dig a small hole and bury fixture stake in the ground. IMPORTANTE: Para prevenir daños, cave un pequeño hoyo y entierre el poste de la lámpara en el suelo. IMPORTANT : Pour éviter d'endommager le luminaire, creusez un petit trou et enterrez le piquet du luminaire dans le sol. For Missing / Damaged parts from newly purchased products go to: www. intermatic. com/warranty or call: 1-800-492-2289. For Replacement parts go to: www. intermatic. com/parts or call: 1-815-675-7000. GARANTIE LIMITÉE À VIE Si, dans la période de la garantie spécifiée, ce produit s'avère défectueux pour vice de matériau ou de fabrication, Intermatic Incorporated le réparera ou le remplacera, la décision appartenant Intermatic Incorporated, sans frais. Cette garantie ne concerne que l'acheteur initial et n'est pas transférable. Cette garantie ne couvre pas : (a) dommages occasionnés par accident, chute ou abus lors de manipulations, cas fortuits ou toute négligence ; (b) unités ayant subi à des réparations non autorisées, ouvertes, démontées ou modifiées d'une quelconque façon ; (c) unités qui ne sont pas utilisées conformément aux instructions ; (d) dommages supérieurs au coût du produit ; (e) éclairage scellé et/ou ampoule, DEL et batteries ; (f) la finition d'une partie du produit, telle que les rayures de surface et/ou le vieillissement climatique qui sont considérés comme une usure normale ; (g) dommages ayant lieu pendant le transport, frais initiaux d'installation, de désinstallation ou de réinstallation. INTERMATIC INCORPORATED N'ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITÉ QUANT AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDRECTS. Certaines Provinces ne permettent pas d'EXCLUSIONS OU DE limitations AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LA LIMITE INDIQUÉE ci-dessus peut ne pas vous concerner. Cette garantie ci-présentes remplace toutes autres garanties expresses ou tacites. TOUTES LES GARANTIES TACITES Y COMPRIS LA GARANTIE DE COMMERCIALISATION ET CELLE D'ADAPTABILITÉ À DES FINS PARTICULIÈRES SONT MODIFIÉES CI-PRÉSENTES POUR N'EXISTER QUE TELLES QUELLES DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE ET AURONT LA MÊME DURÉE DE VALIDITÉ QUE LA PÉRIODE DE GARANTIE INDIQUÉE CI-DESSUS. CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE LIMITATIONS AUX TERMES DE LA DURÉE DE LA GARANTIE TACITE, LA LIMITE INDIQUÉE CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS CONCERNER. Ce service sous garantie est disponible soit (a) en retournant le produit au dépositaire où vous avez acheté l'appareil, ou (b) en expédiant le produit par la poste, avec une preuve d'achat, affranchissement pré-payé au centre de service autorisé indiqué plus bas. Cet garantie fait par: Intermatic Incorporated/After Sales Service/7777 Winn Rd. , Spring Grove, Illinois 60081-9698/815-675-7000 http://www. intermatic. com Veiller à bien emballer le produit afin qu'il ne subisse aucun dommage pendant l'expédition. 5" ) 5. 7 1cm ) , 6 1cm (14 4. 6 (1 dia 5" m) 3. 8 78c m) (9, . 78c (9 GFCI 12" (30 cm) Si el producto que acaba de adquirir está incompleto o tiene piezas dañadas, notifique el problema a través de: www. intermatic. com/warranty o llame al: 1-800-492-2289. Para información sobre repuestos, visite: www. intermatic. com/parts o llame al: 1-815-675-7000. En cas de pièces manquantes / endommagées dans des produits tout neufs, allez au : www. intermatic. com/warranty ou appelez le : 1-800-492-2289. Pour des pièces de rechange, allez au : www. intermatic. com/parts ou appelez le : 1-815-675-7000. 10' (3 m) INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, OR INJURY TO PERSONS INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON EL RIESGO DE INCENDIDO O DE DAÑO A PERSONAS INSTRUCTIONS AU SUJET DES RISQUES D'INCENDIE OU DE BLESSURE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS LIGHTED LAMP IS HOT!WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR INJURY TO PERSONS: · Turn off/unplug and allow to cool before replacing lamp. [. . . ] * No toque la lente, la protección, la pantalla ni el gabinete cuando estén calientes. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LA LAMPE ALLUMÉE EST CHAUDE !MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE BLESSURE : · Éteignez/débranchez et laissez refroidir avant de replacer la lampe. · La lampe devient CHAUDE rapidement!Ne touchez le commutateur/la fiche qu'en allumant. [. . . ]