User manual INTERMATIC 158ML12897

[. . . ] ML200RT Model / Modelo / Modèle POWER PACK / TRANSFORMADOR / BLOC D'ALIMENTATION WARNING: Risk of Fire or Electrical Shock READ INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT. LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. VEUILLEZ LIRE LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER CE PRODUIT. 5 Mount Power Pack GFCI Suggestions to Solve Problems Quickly · · · · · · · · · · · · · 1 Mount power pack vertically at least one foot above ground. Plug power pack directly into an outdoor GFCI outlet with a weatherproof cover marked "wet location. " Do not use extension cords. Mount power pack at least 10 feet from pool or spa. When connecting wire at terminals, do not allow insulation to get under the clamping plate, and firmly tighten the terminal screws. [. . . ] Conéctelo 30 cm a un tomacorriente eléctrico GFCI exterior protegido por una cubierta protectora contra la intemperie (no se incluye, Malibu recomienda cubiertas protectoras contra la intemperie originales de Intermatic). Asegúrese de que el tomacorriente esté en buen estado. 6 Cable tendido 2 Instale las lámparas en el lugar deseado. La primera lámpara se debe instalar a una distancia mínima de 10 pies (3 m) del transformador. Si lo desea instálelas en forma permanente. ADVERTENCIA--PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA: No instale una lámpara a menos de 10 pies (3 m) de una piscina o spa. Extienda el cable de bajo voltaje hasta las lámparas. Si sobra cable, enrolle el cable sobrante después de la última lámpara o córtelo y deséchelo. Si está usando el cable que viene con el transformador y las lámparas, deje aproximadamente 12 pulgadas (30 cm) de cable después de la última lámpara. Asegúrese de dejar al menos 10 pies de cable entre el transformador y la primera lámpara. No oculte ni entierre el cable todavía. ADVERTENCIA--PELIGRO DE INCENDIO: No enrolle el cable sobrante alrededor del transformador. 158ML12897 7 Encendido del transformador Ubique el interruptor de encendido y apagado (ON/OFF) manual del transformador y colóquelo en la posición de encendido (ON). Avertissement : Risque d'incendie ou de choc électrique. 5 · · · · · · 8 Conexión de las lámparas al cable Conecte las lámparas al cable usando conectores de cable como se muestra en el diagrama. Coloque un conector a cada lado del cable, luego presiónelos juntos para cerrarlos. Las espigas de contacto perforarán el cable hasta hacer contacto y las lámparas deberían iluminarse. 9 Ajuste de la hora de encendido y apagado del temporizador B El ajuste de la hora de encendido y apagado se configura mediante la ubicación de los disparadores: a. Inserte el disparador rojo ON (A) en la hora en la que desea que se enciendan las luces. Inserte el disparador negro OFF (B) en la hora en la que desea que se apaguen las luces. Utilice un juego adicional de disparadores rojos y negros si desea otro ciclo de encendido y apagado. A · · · · · · · 1 10 Ajuste de la hora del día D C Para ajustar la hora del día en el temporizador, haga lo siguiente: a. Asegúrese de que el transformador esté conectado y encendido. Gire la esfera a la hora actual del día como se muestra en el diagrama con la flecha (C). De una o más vueltas completas a la manecilla, luego vuelva a la hora actual del día. Las luces se encenderán y apagarán a las horas preseleccionadas. Puede hacer funcionar las luces en forma manual al girar el interruptor manual (D) de encendido y apagado. 11 Protección u ocultamiento del cable Una vez que haya colocado todas las lámparas y esté satisfecho con la instalación, puede proteger el cable cubriéndolo o enterrándolo hasta 3 pulgadas (8 cm) de profundidad. Recuerde que si está usando el cable que viene con el transformador y las lámparas, deje aproximadamente 12 pulgadas (30 cm) de cable después de la última lámpara y coloque el cable sobrante entre las lámparas. [. . . ] N'oubliez pas, si vous utilisez le câble fourni avec le bloc d'alimentation et les lampadaires, laissez environ 30 cm (12 po) de câble après le dernier lampadaire et disposez le câble supplémentaire entre les lampadaires. AVERTISSEMENT ­ RISQUE D'INCENDIE : Enroulez le câble supplémentaire uniquement après le dernier lampadaire. D C Si en un plazo de cinco (5) años contados a partir de la fecha de compra, el producto falla debido a un defecto de material o mano de obra, Intermatic Incorporated lo reparará o reemplazarrá, a opción propia, de forma gratuita. Esta garantía se aplica solamente al comprador particular original y no es transferible. Esta garantía no se aplica en los casos siguientesl (a) daños en unidades causados por accidente, caídas o abuso durante su manipulación, fuerza mayor o cualquier uso negligente; (b) unidades que hayan sido sometidas a una reparación no autorizada, abiertas, desmontadas o modificadas de otra forma; (c) unidades que no se hayan usado segeun las instrucciones; (d) daños que excedan el costo del producto; (e) lámparas selladas y bombilla, LED y pilas; (f) el acabado de cualquier parte del producto, tal como la superficie y el desgaste debido a la intemperie, ya que esto se considera como un desgaste natural; (g) daños durante el transporte, costos de instalación iniciales, costos de desmontajo o costos de reinstalación. [. . . ]