User manual INTERMATIC 158SS11364

[. . . ] Year will be flashing between the word year and 2000. If the year is not showing 2000 you must repeat the RESET procedure. To adjust the year press the M+ZONE+YEAR+ button (bottom right) If you pass the present year use the (bottom center) button to subtract a year. Press the DAY/DST (bottom left) button to set the current day. [. . . ] Presione el botón NEXT ON/OFF (siguiente encendido/apagado) una vez. Presione el botón DAY/DST (día/dst), que aparece abajo a la izquierda, para configurar el día actual. Presione el botón M+ZONE+YEAR+ (m+zona+año), que aparece abajo a la derecha, para configurar el mes actual. Presione a continuación el botón NEXT ON/OFF (siguiente encendido/apagado) una vez. Presione el botón DAY/DST (día/dst), que aparece abajo a la izquierda, para seleccionar el tiempo de ahorro de energía. Si no se usa el tiempo de ahorro de energía, presione el botón de nuevo y seleccione manual. Presione a continuación el botón NEXT ON/OFF (siguiente encendido/apagado) una vez. Presione el botón M+ZONE+YEAR+ (m+zona+año), que aparece abajo a la derecha, y seleccione el área de la zona correspondiente a su ubicación. Presione a continuación el botón NEXT ON/OFF (siguiente encendido/apagado) una vez. SUNUP (Salida del sol) parpadeará mostrando la hora predefinida para esta zona. Para ajustar esta hora presione el botón HOUR+YEAR (hora/año), que aparece abajo al centro, para ajustar la hora y el botón M+ZONE+YEAR+ (m+zona+año), que aparece abajo a la derecha, para ajustar los minutos. Presione el botón DAY/DST (día/dst) para seleccionar el día o la serie de días de funcionamiento. Para utilizar la hora ASTRO (astronómica), presione el botón hasta que aparezca SNUP (Salida del sol) en su pantalla. Para seleccionar una estación o época específica, presione el botón DAY/DST (día/dst) y seleccione un día o una serie de días en que la unidad se va a Apagar. Presione el botón HOUR+YEAR- (hora/año), que aparece abajo al centro, y configure la hora Off (apagado). Presione el botón M+ZONE+YEAR+ (m+zona+año), que aparece abajo a la derecha, para seleccionar los minutos de su hora Off (apagado). Para obtener programas adicionales, presione a continuación el botón NEXT ON/OFF (siguiente encendido/apagado) del siguiente programa y siga los pasos anteriores. Revise los programas sin uso para asegurarse de que estén en blanco. Para revisar los otros programas, presione el botón NEXT ON/OFF (siguiente encendido/apagado), debería poder ver en pantalla --:-- -- . Si aparece una hora, presione y suelte el botón DAY/DST (día/dst) hasta que aparezca --:-- -- . Repita este paso hasta el programa 7 off (apagado). (AUTO) aparecerá en el centro superior de la pantalla. [. . . ] Pour régler cette heure, enfoncez la touche HOUR+YEAR- (en bas au centre) pour régler l'heure et la touche M+ZONE+YEAR+ (en bas à droite) pour régler les minutes. La partie calendrier de cette minuterie est maintenant réglée. Réglage de la minuterie : Enfoncez simultanément les touches de réglage (RESET) et d'horodatage (NEXT ON/OFF). Relâchez les touches et attendez que le chiffre 1200 clignote. La programmation Easyset de la minuterie SS8C Intermatic. 2/24/06 Programmation : Appuyez une fois la touche MODE. (PGM) s'affichera dans le coin gauche supérieur de la minuterie. [. . . ]