User manual INTERMATIC 158SS12683

[. . . ] 158SS12683. qxp 2/24/06 9:41 AM Page 1 Easyset Programming the Intermatic SS8C timer. Resetting the timer: Setting the calendar: Press the RESET and the NEXT ON/OFF buttons at the same time. Release the buttons and wait for 1200 to start blinking. Note: you must continue and set both the clock and the programming function. Setting the clock: Programming: Press the MODE button one time. ( CAL ) will appear in the top left corner. [. . . ] Presione el botón DAY/DST (día/dst), que aparece abajo a la izquierda, para seleccionar el tiempo de ahorro de energía. Si no se usa el tiempo de ahorro de energía, presione el botón de nuevo y seleccione manual. Presione a continuación el botón NEXT ON/OFF (siguiente encendido/apagado) una vez. Presione el botón M+ZONE+YEAR+ (m+zona+año), que aparece abajo a la derecha, y seleccione el área de la zona correspondiente a su ubicación. Presione a continuación el botón NEXT ON/OFF (siguiente encendido/apagado) una vez. SUNUP (Salida del sol) parpadeará mostrando la hora predefinida para esta zona. Para ajustar esta hora presione el botón HOUR+YEAR (hora/año), que aparece abajo al centro, para ajustar la hora y el botón M+ZONE+YEAR+ (m+zona+año), que aparece abajo a la derecha, para ajustar los minutos. Presione a continuación el botón NEXT ON/OFF (siguiente encendido/apagado) una vez. SUNDN (Puesta del sol) parpadeará mostrando la hora predefinida para esta zona. Para ajustar esta hora, presione el botón HOUR+YEAR (hora/año), que aparece abajo al centro, para ajustar la hora y el botón M+ZONE+YEAR+ (m+zona+año), que aparece abajo a la derecha, para ajustar los minutos. La parte del calendario del temporizador ahora está configurada. Nota: debe continuar y configurar tanto el reloj como la función de programación. Configuración del reloj: Presione el botón MODE (modo) una vez. (CLK) aparecerá en la esquina izquierda del temporizador. Utilice el botón HOUR+YEAR- (hora/año), que aparece abajo al centro, para configurar la hora actual. Utilice el botón M+ZONE+YEAR+ (m+zona+año), que aparece abajo a la derecha, para configurar los minutos de la hora actual. Programación: Presione el botón MODE (modo) una vez. (PGM) aparecerá en la esquina superior izquierda del temporizador. Vamos a configurar la hora ON (encendido) para el Programa 1. --:-- -- 1 ON aparecerá en la pantalla. Presione el botón DAY/DST (día/dst), que aparece abajo a la izquierda, para seleccionar el día o la serie de días que el temporizador se tiene que encender. Puede seleccionar también la hora ASTRO (astronómica), la cuál se ajustará a medida que los días se hacen más largos o más cortos o a una estación específica. [. . . ] Enfoncez la touche M+ZONE+YEAR+ (en bas à gauche) pour afficher le mois. Enfoncez une fois la touche d'horodatage (NEXT ON/OFF). Enfoncez la touche jour /HA (DAY/DST) (en bas à gauche) pour choisir le fuseau horaire. Si l'heure avancée n'est pas nécessaire, enfoncez à nouveau la touche et sélectionnez manuel. [. . . ]