User manual INTERMATIC HV230WL2

[. . . ] Remove existing light fixture from wall and any mounting hardware that may be present. Thread the 2 screws (A) into the mounting bracket provided with this wall light. (length of screws can be adjusted as needed). Attach mounting bracket to wall box with screws (C). [. . . ] Restore power and test light for proper operation. IMPORTANT: After it has been determined the light is functioning properly, wall light must be sealed using a suitable RTV or silicone caulk around the top and sides of the cover plate to prevent water from entering the wall box. Leave the bottom un-caulked to allow moisture to escape. HV230WLG HV230WLH HV230WLI GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Si dans un délai de deux (2) ans à compter de la date d'achat, ce produit s'avère défectueux pour vice de matériau ou de fabrication, Intermatic Incorporated le réparera ou le remplacera, la décision appartenant Intermatic Incorporated, sans frais. Cette garantie ne concerne que l'acheteur initial et n'est pas transférable. Cette garantie ne couvre pas : (a) dommages occasionnés par accident, chute ou abus lors de manipulations, cas fortuits ou toute négligence ; (b) unités ayant subi à des réparations non autorisées, ouvertes, démontées ou modifiées d'une quelconque façon ; (c) unités qui ne sont pas utilisées conformément aux instructions ; (d) dommages supérieurs au coût du produit ; (e) la finition d'une partie du produit, telle que les rayures de surface et/ou le vieillissement climatique qui sont considérés comme une usure normale ; (f) dommages ayant lieu pendant le transport, frais initiaux d'installation, de désinstallation ou de réinstallation. INTERMATIC INCORPORATED N'ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITÉ QUANT AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDRECTS. CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS D'EXCLUSIONS OU DE LIMITATIONS AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LA LIMITE INDIQUÉE CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS CONCERNER. CETTE GARANTIE CI-PRÉSENTES REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES. TOUTES LES GARANTIES TACITES Y COMPRIS LA GARANTIE DE COMMERCIALISATION ET CELLE D'ADAPTABILITÉ À DES FINS PARTICULIÈRES SONT MODIFIÉES CI-PRÉSENTES POUR N'EXISTER QUE TELLES QUELLES DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE ET AURONT LA MÊME DURÉE DE VALIDITÉ QUE LA PÉRIODE DE GARANTIE INDIQUÉE CI-DESSUS. CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE LIMITATIONS AUX TERMES DE LA DURÉE DE LA GARANTIE TACITE, LA LIMITE INDIQUÉE CI-DESSUS PEUT NE PAS VOUS CONCERNER. Ce service sous garantie est disponible par en expédiant le produit par la poste, avec une preuve d'achat, affranchissement pré-payé au centre de service autorisé indiqué plus bas. Cet garantie fait par: Intermatic Incorporated/After Sales Service/7777 Winn Rd. , Spring Grove, Illinois 600819698/815-675-7000 http://www. intermatic. com Veiller à bien emballer le produit afin qu'il ne subisse aucun dommage pendant l'expédition. IMPORTANT: For Missing/Damaged parts from newly purchased products go to: www. intermatic. com/warranty or call: 1-800-492-2289. For Replacement parts go to: www. intermatic. com/parts or call: 1-815-675-7000. Note: Matching low voltage and Solar light fixtures are available. See back of fixture carton. AUTHORIZED SERVICE CENTER / CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO / CENTRE DE SERVICE ABRÉÉ Intermatic Incorporated After Sales Service 158HV12407 7777 Winn Road · Spring Grove, IL 60081-9698 www. intermatic. com Instrucciones para armar e instalar las lámparas de pared Malibu® Instructions pour assembler et installer les lampes murales Malibu® ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de shock eléctrico, verifique que la alimentación de energía esté apagada mientras instala o repara la lámpara. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de choc électrique, assurez-vous de couper le courant en installant ou réparant cette lampe. NOTA: Antes de instalar, consulte el código eléctrico local para determinar los requisitos de cableado y conexión a tierra. REMARQUE : Avant d'installer, consultez vos codes d'électricité locaux pour connaître les exigences de câblage et de mise à la terre. Herramientas recomendadas: Destornillador plano, Destornillador cruciforme, Pinzas (Podría necesitar herramientas adicionales para algunas instalaciones) Pasos sencillos: PIEZA # Outils recommandés : Tournevis enchoché, Tournevis Philips, Pinces (D'autres outils pourraient être nécessaires pour certaines installations) HV230WLA PIÈCE # Étapes faciles à suivre : 1 2 3 Desconecte la alimentación en el panel principal de interruptores de circuitos. Retire la lámpara existente de la pared y cualquier otro accesorio de instalación que pueda estar presente. Fije el soporte de montaje a la caja de pared. Atornille los 2 tornillos (A) en el soporte de montaje que viene con esta lámpara de pared. Asegure con dos tuercas de seguridad (B). (la longitud de los tornillos se puede ajustar como sea necesario). Fije el soporte de montaje a la caja de pared con los tornillos (C). Gire la parte superior de la lámpara en sentido contrario a las agujas del reloj aproximadamente 1/2 pulgada para retirarla. [. . . ] Remettez le courant et essayez la lampe pour vérifier si elle fonctionne. IMPORTANT : Après avoir vérifié son fonctionnement, scellez la lampe murale à l'aide d'un produit de vulcanisation à la température de la pièce ou du mastic de silicone autour du dessus et des côtés de la plaque pour éviter que l'eau ne pénètre dans la boîte de jonction. N'intempérisez pas le dessous pour laisser échapper l'humidité. IMPORTANTE: Si el producto que acaba de adquirir está incompleto o tiene piezas dañadas, notifique el problema a través de: www. intermatic. com/warranty o llame al: 1-800-492-2289. Para información sobre repuestos, visite: www. intermatic. com/parts o llame al: 1-815-675-7000. [. . . ]