User manual IOMEGA ZIP-ATAPI-QI-GEN

[. . . ] Select "Installing Your Drive" and print the detailed instructions now. NOTE: If at any step you need help refer to the instructions you printed. Cliquez sur l'icône Guide de l'utilisateur, puis sélectionnez « Cliquer pour afficher ». Sélectionnez « Installation de votre lecteur » et imprimez les instructions détaillées. REMARQUE : Si vous avez besoin d'aide à quelque moment que ce soit, reportez-vous aux instructions que vous avez imprimées Haga clic en el icono Manual del usuario y luego seleccione "Hacer clic para ver". Seleccione "Instalación de la unidad" e imprima las instrucciones detalladas. NOTA: Si necesita ayuda para realizar algún paso, consulte las instrucciones impresas. Clique no ícone Manual do usuário e depois selecione "Clique para exibir". Selecione "Instalação da unidade" e imprima as instruções detalhadas agora. NOTA: Se precisar de ajuda em alguma etapa, consulte as instruções impressas. 5 4 Click on the IomegaWareTM icon. [. . . ] Recherchez un emplacement de lecteur (emplacement 5, 25 ou 3, 5 pouces) disponible et retirez la plaque de façade. Faites glisser le lecteur Zip ATAPI dans l'emplacement. Ubique un módulo de unidad de disco ( de 5. 25" ó de 3. 5") vacío y retire la cubierta de protección. Inserte la unidad Zip ATAPI en el módulo de unidad de disco. Localize um compartimento de unidade vazio ( compartimento de unidade de 5, 25" ou compartimento de unidade de 3, 5") e remova a tampa do painel. Deslize a unidade Zip ATAPI para dentro do compartimento. 9 8 Locate the IDE data cable connected to the CD-ROM drive. NOTE: The CD-ROM drive is usually connected to your secondary IDE channel on the motherboard. Repérez le câble de données IDE connecté au lecteur de CD-ROM. REMARQUE : Le lecteur de CD-ROM est généralement connecté au canal IDE secondaire sur la carte mère. Ubique el cable de datos IDE que se encuentra conectado a la unidad de CD-ROM. NOTA: Generalmente, la unidad de CD-ROM está conectada al canal IDE secundario de la tarjeta madre. Localize 10 cabo de dados IDE conectado à unidade de CD-ROM. NOTA: A unidade de CD-ROM costuma estar conectada ao canal IDE secundário da placa-mãe. 9 Connect the ATAPI drive. middle connector of the CD-ROM drive's IDE data cable to the Zip® du câble de données IDE du lecteur de CD-ROM del cable de datos IDE de la unidad de CD-ROM en conector central do cabo de dados IDE da unidade 11 Raccordez le connecteur central au lecteur Zip ATAPI. Inserte el conector intermedio la unidad Zip ATAPI. Conecte à unidade Zip ATAPI de CD-ROM. 10 Connect a spare power supply cable from the computer to the Zip® ATAPI drive. de l'ordinateur au lecteur Zip ATAPI. de la computadora a la Connectez un câble d'alimentation libre Conecte un cable de fuente de alimentación alterno unidad Zip ATAPI. Conecte à unidade Zip ATAPI computador. cabo disponível da fonte de alimentação do 12 11 Replace the cover, connect the power cord and restart your computer. Insert a Zip® disk and your Zip drive is now ready to use. NOTE: You will need to purchase a Zip disk (this package did not include a Zip disk). Remettez le capot en place, branchez le cordon d'alimentation et redémarrez l'ordinateur. Insérez une disquette Zip et votre lecteur Zip est prêt à fonctionner. REMARQUE : Vous devez acheter une disquette Zip (ce coffret n'en contenait pas). Vuelva a colocar la cubierta, conecte el cable de alimentación y reinicie la computadora. La unidad Zip ya está lista para su uso. NOTA: Necesitará adquirir un disco Zip (este paquete no incluye un disco Zip). Recoloque a tampa, conecte o cabo de alimentação e reinicie o computador. Insira um disco Zip e a unidade Zip estará pronta para ser usada. NOTA: Você precisará adquirir um disco Zip (este pacote não inclui um disco Zip). 13 For important information about your Zip® drive refer to the User's Manual on the Start Here First CD. You must have Microsoft® Internet Explorer® 5. 0 or higher or Netscape Navigator® 6. 1 or higher installed on your system. [. . . ] Opciones de asistencia al cliente Para todas sus necesidades de servicio y asistencia técnica, visítenos en http://www. iomega. com. Opções de suporte ao cliente Para todas as necessidades de serviço e suporte, visite-nos em http://www. iomega. com. 16 CE (European Community) This Iomega product conforms to the following European Directive(s) and Standard(s): Application of Council Directives: 73/23/EEC, 89/336/EEC. Standards to which Conformity is declared: EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Importer's Name: Iomega Netherlands branch of Iomega International, S. A. [. . . ]