User manual IOMEGA ZIP250-PPT-QI

[. . . ] Se estiver usando um Clique duas vezes no ícone do CD em Meu computador e, em seguida, clique duas vezes no ícone Iniciar. 4 2 Select your language, then select the IomegaWareTM icon from the menu. Select "Click to Install" to start the software installation. The IomegaWare software includes the system software necessary to use the Zip® drive. Follow the instructions on the screen to install the software. [. . . ] The parallel port may be marked with a printer icon or labeled "Printer" or not marked at all. If you are unable to locate the computer's parallel port, refer to the documentation that came with your computer. NOTE: If a printer is connected to the only parallel port, disconnect it for now. You can reconnect it after your Zip® drive is installed. 9 Connectez l'autre extrémité du câble de données au port parallèle de votre ordinateur (port d'imprimante). Le port parallèle peut être indiqué par une icône d'imprimante, par l'inscription "Imprimante" ou bien ne pas être indiqué du tout. Consultez la documentation de votre ordinateur si vous ne parvenez pas à localiser son port parallèle. REMARQUE: Si votre ordinateur ne possède qu'un seul port parallèle et que votre imprimante y est connectée, alors débranchez-la temporairement. Vous pourrez la connecter au dos du lecteur Zip® une fois ce dernier installé. Conecte el otro extremo del cable de datos al puerto paralelo del ordenador (puerto de la impresora). Probablemente el puerto paralelo esté marcado con un icono de impresora. Un puerto paralelo también podría estar etiquetado como "Printer" (impresora) o no tener ningún tipo de marca. Consulte el manual del usuario de su ordenador si no consigue encontrar el puerto paralelo del ordenador. NOTA: Si hay una impresora conectada al único puerto paralelo del ordenador, desconéctela por ahora. Podrá volver a conectarla a través de la unidad Zip una vez esté instalada ésta. Conecte a outra extremidade do cabo de dados à porta paralela do computador (porta de impressora). A porta paralela pode estar marcada com um ícone de impressora. Uma porta paralela também pode estar identificada com a inscrição "Printer" (impressora) ou não ter marca alguma. Consulte o manual do usuário do computador se não conseguir localizar a porta paralela. NOTE: Se há uma impressora conectada à única porta paralela existente, desconecte-a agora. Você pode reconectar a impressora através da unidade Zip após a unidade ser instalada. 10 5 Connect the printer cable to the data pass-through connector on the Zip® drive. NOTE: You can connect a printer or scanner to the data pass-through connector on the Zip drive using a standard printer cable. 11 Raccordez le câble de l'imprimante au connecteur de transfert de données du lecteur Zip®. REMARQUE: Vous pouvez connecter une imprimante ou un scanner au connecteur de transfert de données du lecteur Zip à l'aide d'un câble d'imprimante standard. Conecte el cable de la impresora a la conexión de impresión compartida de la unidad Zip. NOTA: Puede conectar una impresora o un escáner a la conexión de impresora de la unidad Zip utilizando cualquier cable de impresora estándar. Conecte o cabo de impressora ao conector de passagem de dados da unidade Zip. NOTE: Você pode conectar uma impressora ou scanner ao conector de passagem de dados da unidade Zip utilizando um cabo padrão de impressora. 12 6 Connect the printer cable to the printer (if not already connected). If this is the first time connecting your printer to your computer, you should now install any software that shipped with your printer. NOTE: The Zip® drive must be connected to a working power outlet in order for the printer passthrough feature to work. 13 Branchez ce câble à l'imprimante (s'il n'est pas déjà connecté). S'il s'agit de la première connexion de l'imprimante à l'ordinateur, installez les logiciels fournis avec votre imprimante. REMARQUE: Le lecteur Zip® doit être connecté à une prise secteur en service pour que la fonction d'interconnexion de l'imprimante fonctionne. Si no estaba ya conectado, conecte el cable de la impresora a ésta. Si es la primera vez que conecta la impresora al ordenador, no olvide instalar el software de la misma. NOTA: La unidad Zip debe estar conectada a la corriente para utilizar la impresora a través de ella. Conecte o cabo de impressora à impressora (se não estiver já conectado). Se essa é a primeira vez que você conecta a impressora ao computador, instale os programas de software fornecidos com a impressora. NOTA: A unidade Zip deve estar conectada a uma tomada elétrica energizada para que o recurso de passagem para impressora funcione. 14 7 Connect the power supply to the Zip® drive. The power cord fits in the groove on the side of the Zip drive. The green activity light in the power/eject button should come on, indicating that the power supply is connected correctly. CAUTION!Use only an approved Iomega Zip power supply. Other power supplies may damage your Zip drive. 15 Connectez l'alimentation. [. . . ] Consulte la sección "Solución de problemas" en el CD Comience aquí primero si no encuentra el icono de la unidad Zip. PRECAUCIÓN Extraiga el disco Zip de la unidad antes de desconectarla. Insira um disco Zip e a unidade Zip está pronta para ser usada. NOTA: Você precisará adquirir um disco Zip (este pacote não inclui um disco Zip). Você deverá ver o ícone da unidade Zip em Meu computador ou no Windows Explorer. Consulte "Solução de problemas" no CD Comece por aqui caso não consiga localizar o ícone da unidade Zip. CUIDADO Antes de desconectar a unidade, remova o disco Zip dela. 20 For important information about your Zip® drive refer to the User's Manual on the Start Here First CD. Opções de suporte ao cliente Para todas as necessidades de serviço e suporte, visite-nos em http://www. iomega. com. 23 CE (European Community) This Iomega product conforms to the following European Directive(s) and Standard(s): Application of Council Directives: 73/23/EEC, 89/336/EEC. Standards to which Conformity is declared: EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. [. . . ]