User manual IOMEGA ZIP750-USB-QI

[. . . ] Mac® users--double click the CD icon on the desktop, then double click the Start icon. Select your language, then select the IomegaWareTM icon from the menu. Select "Click to Install" to start the software installation. The IomegaWare software includes the system software necessary to use the Zip drive. [. . . ] Sélectionnez votre langue, puis l'icône IomegaWareTM dans le menu. Sélectionnez "Cliquez pour procéder à l'installation" pour démarrer l'installation du logiciel. Le logiciel IomegaWare comprend le logiciel système nécessaire pour utiliser le lecteur Zip. Respectez les instructions à l'écran pour l'installer, puis arrêtez l'ordinateur. Connectez le câble adaptateur USB/FireWire à l'arrière du lecteur Zip. Connectez l'autre extrémité du câble au port USB/FireWire approprié de votre ordinateur. N'utilisez pas de câbles prolongateurs USB/FireWire avec votre lecteur Zip. Vous risqueriez de perdre des données. bloc d'alimentation doit être connecté au lecteur Zip USB pour qu'il fonctionne. ATTENTION !Utilisez le bloc d'alimentation livré avec le lecteur Zip. Utilisateurs USB--Connectez le bloc d'alimentation au lecteur Zip et raccordez-le à une prise secteur. Utilisateurs FireWire--Il se peut qu'un bloc d'alimentation soit nécessaire pour certaines configurations FireWire. Consultez le Guide de l'utilisateur. Insérez une disquette Zip® et votre lecteur Zip est prêt à fonctionner. 5 REMARQUE : Vous devez acheter une disquette Zip (ce coffret n'en contenait pas). Utilisateurs PC--L'icône du lecteur Zip doit s'afficher dans le Poste de travail ou l'Explorateur Windows®. Utilisateurs Mac®--L'icône du lecteur (ou de la disquette) Zip doit s'afficher sur le bureau. Consultez la section "Dépannage" du Guide de l'utilisateur. Pour obtenir d'importantes informations sur le lecteur Zip, consultez le Guide de l'utilisateur sur le CD Commencer ici Le Guide de l'utilisateur contient notamment des informations sur les sujets suivants : · Instructions USB/FireWire · Instructions d'installation détaillées · Dépannage général · Problèmes de détection d'un lecteur Zip · Copie de fichiers sur un lecteur Zip · Sauvegarde de données à l'aide d'un lecteur Zip Microsoft® Internet Explorer® 5. 0 ou plus récent ou Netscape Navigator® 6. 1 ou plus récent doit être installé sur votre système. N'attendez pas--Inscrivez-vous en ligne Nous avons simplifié la procédure d'enregistrement de votre produit Iomega. Il suffit de visiter le site http://www. iomegareg. com/fr pour vous enregistrer en ligne. Options d'assistance clientèle Para todas sus necesidades de servicio y asistencia técnica, visítenos en http://www. iomega. com. 6 Español NOTA: Para información importante relacionada con instrucciones generales para USB/FireWire, instrucciones detalladas de instalación y solución de problemas, consulte el Manual del usuario en el CD Comience aquí. Usuarios de USB: Si la computadora no ofrece respaldo nativo para USB 2. 0, es necesario instalar un controlador USB 2. 0 para que la unidad Zip® pueda funcionar a velocidades de USB 2. 0. [. . . ] Para información importante acerca de su unidad Zip consulte el Manual del usuario en el CD Comience aquí El Manual del usuario contiene información sobre los temas siguientes: · Instrucciones para USB/FireWire · Instrucciones detalladas de instalación · Solución de problemas generales · Problemas detectando la unidad Zip · Cómo copiar los archivos en una unidad Zip · Cómo crear copias de seguridad de los datos utilizando una unidad Zip Debe tener Microsoft® Internet Explorer® 5. 0 o superior o Netscape Navigator® 6. 1 o superior instalado en su sistema. Actúe de inmediato--Regístrese en línea Hemos simplificado el procedimiento de registro de su producto Iomega. Introduzca la dirección del sitio web http://www. iomegareg. com/la para registrar su producto en línea. Opciones de asistencia al cliente Para cualquier necesidad de servicio o asistencia técnica, visítenos en http://www. iomega. com. 8 Português NOTA: Para informações importantes sobre diretrizes do USB/FireWire, instruções de instalação detalhadas e solução de problemas, consulte o Manual do usuário no CD Comece por aqui. [. . . ]