User manual JAMO D 4CEN

[. . . ] Leverandøren er alene forpligtet til at udbedre eller omlevere fejlbehæftede dele eller produkter, og leverandøren er ikke ansvarlig for indirekte tab og/eller følgeskader i øvrigt ved brugen af produktet. Erstatningen kan ikke overstige værdien af det leverede. I det omfang nærværende betingelser, herunder ansvarsbegrænsning m. v. , måtte stride mod ufravigelige regler i kundens bopælsland har disse regler forrang i forholdet til nærværende bestemmelser. 11 Deutsch Garantieumfang Der Garantiezeitraum beginnt mit dem auf der Rechnung ange-gebenen Kaufdatum. Die Garantie gilt für die folgenden Zeiträume: · 2 Jahre für die Elektronik (Netzteil, Verstärker etc. ) · 7 Jahre für sonstige Teile (Gehäuse, Lautsprechereinheiten etc. ) Bei Anfragen bezüglich der Garantie wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. [. . . ] Der Hersteller ist nur dazu verpflichtet, fehlerhafte Teile oder Produkte zu reparieren bzw. Der Hersteller übernimmt für indirekt auftretende Verluste oder Schäden, die durch die Benutzung des Produkts entstehen, keine Haftung. Der Wert einer Ersatzlieferung kann niemals den Wert des Produktes, für das die Garantie gilt, übersteigen. Falls die beiliegenden Bedingungen, einschließlich der Haftungseinschränkungen, nicht mit den im Land des Kunden geltenden gesetzlichen Bestimmungen übereinstimmen, haben letztere Vorrang. Français Couverture de la garantie La garantie prend effet à la date de facture au client final, à condition qu'il s'agisse de produits figurant sur le catalogue annuel en cours ou celui de l'année précédente. La garantie constructeur s'établit comme suit: · 2 ans pour les produits amplifiés (comportant de l'électronique) · 7 ans pour tous les produits (hors électronique) Pour toute demande de garantie, contacter votre revendeur. Pour toute demande de réparation sous garantie, joindre l'original de la facture. Champ d'application de la garantie : La garantie s'applique contre tout vice caché et comprend le remplacement ou la remise en état sans frais du matériel sur lequel un vice de fabrication a été constaté. Limites de la garantie : La garantie ne s'applique pas dans les cas listés ci-dessous. · Défectuosités survenues à la suite d'accident, mauvaise utilisation, usure normale, mauvais entretien, variation de tension, court-circuit, coupure de courant, et autres cas de force majeure · Défectuosités survenues à la suite de mauvaise installation · Défectuosités survenues à la suite de modification/ réparation/tentative de réparation par une personne ou un service non agréé · Défectuosités survenues à la suite d'utilisation de pièces détachées non originales · Défectuosités des produits comportant des numéros de série modifiés ou manquants · Autres défectuosités dues à des conditions ou des circonstances indépendantes de la volonté du fournisseur Les frais de port engendrés par la réparation ne sont pas couverts par la garantie. Le fournisseur s'engage seulement à réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou le produit luimême. Le fournisseur n'est pas responsable des dommages causés dans le cadre de l'utilisation du produit. Ett byte får inte överskrida värdet av produkten som omfattas av garantin. I den mån bifogade villkor, inklusive begränsning av skadeersättning, inte överensstämmer med gällande bestämmelser i det land som kunden vistas, har de sistnämnda företräde. 13 Español Alcance de la garantía El período de vigencia de la garantía empieza a partir de la fecha de adquisición indicada en la factura de compra. La garantía se aplicará por los siguientes períodos de tiempo: · 2 años para elementos electrónicos (fuentes de alimentación, amplificadores, etc. ) · 7 años para otros elementos (recintos, altavoces, etc. ) Le rogamos que en caso de reclamación en garantía se dirija a su Distribuidor. Para la solicitud de intervención en garantía deberá adjuntarse la factura original de compra. Defectos cubiertos por la garantía: A excepción de los relacionados a continuación, la garantía cubre todo defecto de fabricación y materiales del producto. Defectos no cubiertos por la garantía: · Daños causados por accidentes, maltrato, negligencia, puesta en marcha incorrecta, variaciones de voltaje, averías de la red eléctrica, sobrecargas u otros daños fortuitos. · Daños causados por instalación o utilización incorrectos. I costi di trasporto relativi ad interventi in garanzia non sono coperti dalla garanzia stessa. Il fornitore è responsabile soltanto per la riparazione o la sostituzione dei componenti o prodotti difettosi ma non è responsabile per danni indiretti o guasti provocati dall'uso del prodotto. Una eventuale sostituzione non può superare il valore del prodotto in garanzia. Nell'ipotesi che le suaccennate condizioni di garanzia , inclusa la limitazione di responsabilità per il produttore, siano incompatibili con le leggi del Paese di residenza dell'acquirente, queste ultime prevarranno. 14 Português O alcance da garantia O período de garantia vai iniciar a partir da data de compra mencionada na nota fiscal. [. . . ] No caso de pedido de serviço dentro da garantia, anexe a nota fiscal original. Defeitos cobertos pela garantia: Com exceção dos defeitos descritos abaixo, a garantia cobre qualquer defeito de produção ou de material no produto. Defeitos não cobertos pela garantia: · Defeitos causados por acidentes, mal uso, desgaste normal, falta de manutenção, variação de voltagem, sobrecarga, relâmpagos e outros eventos de força maior · Defeitos decorrentes de instalação ou operação incorreta · Defeitos decorrentes de modificações/ reparo/ tentativa de reparo por serviço de manutenção não autorizado · Defeitos decorrentes do uso de peças sobressalentes não originais · Defeitos em produtos com números de série alterados ou incompletos · Outros defeitos causados por condições ou circunstâncias fora do controle do fornecedor Custos de transporte para serviço não estão cobertos pela garantia. O fabricante é responsável por reparar ou substituir partes defeituosas ou produtos e o fabricante não é responsável por pedas indiretas ou danos causados pelo uso do produto. [. . . ]