User manual JAMO S60 SCHEMATICS

[. . . ] 87 Dimensions (HxWxD) MM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 x 400 x 210 Inch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 2 x 15. 7 x 8. 3 8 English The scope of the warranty The warranty period will come into force as from the purchase date stated on the invoice. The warranty will apply for the following period of time: · 2 years for electronics (power supply, amplifier, etc. ) · 7 years for other parts (cabinet, speaker units, etc. ) In case of warranty inquiries, please contact your dealer. [. . . ] Pour toute demande de réparation sous garantie, joindre l'original de la facture. Champ d'application de la garantie : La garantie s'applique contre tout vice caché et comprend le remplacement ou la remise en état sans frais du matériel sur lequel un vice de fabrication a été constaté. Limites de la garantie : La garantie ne s'applique pas dans les cas listés ci-dessous. · Défectuosités survenues à la suite d'accident, mauvaise utilisation, usure normale, mauvais entretien, variation de tension, court-circuit, coupure de courant, et autres cas de force majeure · Défectuosités survenues à la suite de mauvaise installation · Défectuosités survenues à la suite de modification/ réparation/tentative de réparation par une personne ou un service non agréé · Défectuosités survenues à la suite d'utilisation de pièces détachées non originales · Défectuosités des produits comportant des numéros de série modifiés ou manquants · Autres défectuosités dues à des conditions ou des circonstances indépendantes de la volonté du fournisseur Les frais de port engendrés par la réparation ne sont pas couverts par la garantie. Le fournisseur s'engage seulement à réparer ou remplacer les pièces défectueuses ou le produit luimême. Le fournisseur n'est pas responsable des dommages causés dans le cadre de l'utilisation du produit. Le produit échangé ne peut dépasser la valeur du produit sous garantie. Les réglementations en vigueur dans pays de résidence du consommateur sont prioritaires et incompatibles avec toutes les autres. 10 Nederlands Garantievoorwaarden De garantieperiode gaat in vanaf de datum van aankoop, aangegeven op de factuur. De garantie is geldig voor de volgende periode: · 2 jaar voor elektronica (power supply, versterker, etc) · 7 jaar voor ander delen (kabinet, speaker units, etc. ) Indien u inlichtingen over uw garantie wilt, neem dan contact op met uw dealer. In het geval van een verzoek tot service onder garantie, voegt dan uw originele aankoopbon bij. Gebreken die onder de garantie vallen: De garantie dekt alle fabricagefouten en defecten aan het materiaal, met uitzondering van de hieronder genoemde defecten: Gebreken die niet onder de garantie vallen: · Gebreken veroorzaakt door ongelukken, misbruik, normale slijtage, verkeerd onderhoud, wisseling van voltage, overbelasting, blikseminslag en andere overmachtsituaties · Gebreken veroorzaakt door incorrecte installatie of bediening · Gebreken veroorzaakt door wijziging/reparatie/ poging tot reparatie door een niet geautoriseerd servicecentrum · Gebreken bij producten waar sprake is van een gewijzigd of ontbrekend serienummer · Andere gebreken veroorzaakt door situaties of omstandig-heden buiten beheer van de leverancier. Transportkosten voor service zijn niet gedekt door de garantie. De leverancier is alleen aansprakelijk voor het repareren of vervangen van defecte onderdelen of producten. De leverancier is niet aansprakelijk voor indirecte verliezen of schade aan het product ontstaan door gebruik van het product. De waarde van een vervanged product mag de waarde van het product onder garantie niet overschrijden. Voor zover de bijgevoegde voorwaarden, inclusief aansprakelijkheidsbeperkingen, niet in overeenstemming zijn met de geldende regelgevingen in het land van de klant, zijn deze laatste van toepassing. Svenska Garantins omfattning Garantiperioden gäller från det datum då produkten är inköpt. Garantin gäller enligt följande tidsperioder. · 2 år för elektronik ( strömförsörjning, slutsteg etc ) · 7 år för andra delar ( kabinett, element etc ) Vid garantiförfrågan, kontakta din återförsäljare. Om du behöver service under garantiperioden, skall du bifoga originalkvittot. Fel som täcks av garantin: Med undantag av nedanstående fel, täcker garantin alla produktions- och materialfel på produkten. Fel som inte täcks av garantin: · Fel som uppstått på grund av olyckor, oaktsamhet, normalt slitage, felaktig skötsel, spänningsvariationer, överbelastning, åsknedslag och andra force major händelser. · Fel som uppstått genom okorrekt installering eller handhavande. [. . . ] Uma substituição não pode exceder o valor do produto coberto pela garantia. Para os fins destas condições, incluindo a limitação de responsabilidades, se estas estiverem inconsistentes com regulamentações indispensáveis do país do consumidor, a mais recente será válida. Suomi Takuuehdot Takuu alkaa laskuun merkitystä ostopäivästä ja se on voimassa seuraavan ajanjakson: · 2 vuotta elektroniikalle (teholähde, vahvistin ym. ) · 7 vuotta muille osille (kotelo, elementit ym. ) Takuun piiriin kuuluvissa vahinkotapauksissa ota yhteyttä myyjään. Jos tarvitset takuuseen kuuluvaa huoltoa, esitä kaiuttimen alkuperäinen ostokuitti. Takuun kattavuus: Seuraavassa kappaleessa lueteltuja poikkeuksia lukuunottamatta Jamo-kaiuttimien takuu kattaa kaikki tuotteessa tai sen valmistuksessa käytettyjen materiaalien viat. [. . . ]