User manual JBL C508GTI

[. . . ] PRO POWER TM Professional-Grade Automotive Component Speaker System C508GTi C608GTi Owner's Manual Einbauanleitung Guide d'utilisation Manual de uso Manuale Utente Brugsvejledning PRO POWER TM Professional-Grade Automotive Component Speaker System Owner's Manual C508GTi C608GTi The Official Brand of Live Music Important: Installation of automotive stereo components can require extensive experience performing a variety of mechanical and electrical procedures. Although these instructions explain how to install a GTi component system in a general sense, they do not show the exact installation method for your particular car. If you don't feel you have the necessary tools or experience, ask your authorized JBL car audio dealer about professional installation options. Warning: Playing loud music in your automobile can permanently damage your hearing as well as hinder your ability to hear traffic. [. . . ] bobine mobile Xmax 4 ohms Sensibilit (2, 83V/1m) 88dB 118 mm 61mm 3, 00 0, 16 0, 0086 6, 00 3, 34 322, 0 12, 07 11, 61 80, 7 6, 51 0, 51 0, 47 5, 08mm 12, 7mm 50. 8mm 3, 44mm C608GTi Haut-parleur pour systme audio embarqu, type professionnel 6-1/4" 600W 150W 50Hz 21kHz 4 ohms 89dB 131 mm 69 mm 3, 50 0, 25 0, 0117 6, 69 7, 90 405, 0 18, 21 17, 48 58, 61 9, 01 0, 52 0, 50 6, 35mm 16, 51mm 50, 8mm 3, 44mm 25, 4mm 45 mm 25, 4 mm 3, 14 0, 01 0, 0006 2, 22 0, 0016 31 0, 46 0, 452 1320 1, 8 2, 463 1, 04 JBL Consumer Products 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 1-800-336-4JBL (4525) www. jbl. com 2001 JBL, Incorporated JBL is a registered trademark of JBL, Incorporated Part No. C508/C608GTiOM7/01 Tweeter 4e Ordre Linquitz-Riley Acoustic, 3500Hz, 24dB/octave Paramtres Thiele & Small PRO POWER TM Professional-Grade Automotive Component Speaker System Einbauanleitung C508GTi C608GTi The Official Brand of Live Music Wichtig: Der Einbau von Audiokomponenten in Kraftfahrzeuge setzt einige Erfahrung und Grundfertigkeiten in verschiedenen Bereichen der Feinmechanik und AutoElektrik voraus. In dieser Anleitung liefern wir einige allgemeine Montagehinweise zum Einbau eines Komponentensystems der GTi. Sollten Sie sich nach dem Durchlesen dieser Montageanleitung unsicher fhlen, wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Fachhndler fr Auto-Hifi-Anlagen. Warnung: berlautes Musikhren im Auto kann das Gehr dauerhaft schdigen und von auen kommende Verkehrgerusche bertnen. Grundstzlich empfehlen wir beim Fahren mige Abhrlautstrke. JBL bernimmt keinerlei Haftung fr Gehrschden, Verletzungen oder Sachschden, die aufgrund unsachgemer Benutzung seiner Produkte entstehen. Hinweise zum Thema System-Leistung Um eine optimale Klangwiedergabe zu erzielen, sollten Sie die Lautsprecher der GTi an eine Zwei-Kanal-Endstufe mit mindestens 50 Watt Sinus-Ausgangsleistung pro Kanal anschlieen. Die passive Frequenzweiche enthlt Schaltkreise zum Impedanzausgleich und wurde mit Hilfe aufwendiger ComputerSoftware optimiert, um einen weitestgehend linearen Frequenzgang zu erreichen. Die Frequenzgnge von Tieftner, Hochtner und Frequenzweiche ergeben zusammengenommen eine akustische Anpassung gem einem Linkwitz-Riley-Filter vierter Ordnung. Sie lassen sich mit keiner der gegenwrtig fr Autostereoanlagen erhltlichen elektronischen Frequenzweichen nachbilden. Eine Ansteuerung der GTi durch zwei Endstufen anhand einer elektronischen Frequenzweiche knnen wir daher nicht empfehlen. Plazierung der Lautsprecher Die Abbildung 1-4 zeigen Plazierungsmglichkeiten fr bestmgliche Audio-Wiedergabe im Kfz auf. Installation des Hochtners + 1) Hinein drcken . . . 2) . . . und drehen HOCHTNER im Furaum HOCHund TIEFTNER im Furaum TIEFTNER im standardmigen Trausschnitt montiert Abbildung 5: Hochtnermontage auf der Oberflche: Hinein drcken . . . 1 Montage des Tieftners und Hochtners im furaum HOCHTNER oben in die Tr montiert Figure 3. 2 Mounting the woofer and tweeter in the doors Black + HOCHTNER auf der Ablage Red 1) Hinein drcken . . . und drehen TIEFTNER im standardmigen Trausschnitt montiert TIEFTNER im standardmigen Trausschnitt montiert Abb. 3 Abbildung 2: Montage des Tief- und Hochtners in der Tr Abb. 4 Abbildung 4: Montage des Tieftners in der Tr und des Hochtners in der Ablage Abbildung 6: Hochtnermontage bndig zur Oberflche: Hinein drcken . . . Bench questo manuale spieghi con buona dovizia di particolari come installare, in senso generale, i sistemi di altoparlanti GTi in generale, potrebbe non contenere le esatte modalit di montaggio per il vostro particolare abitacolo. Se pensate di non aver a disposizione tutti gli attrezzi o l'esperienza necessaria per l'installazione, rivolgetevi al vostro rivenditore JBL car audio per un'installazione professionale. [. . . ] ADVERTENCIA: Reproducir msica con un volumen elevado dentro del vehculo puede daar permanentemente su audicin, as como reducir su capacidad para or el trfico circundante. Le recomendamos que mantenga un volumen bajo mientras conduce. JBL no se har responsable en ningn caso de la prdida de audicin, lesiones corporales ni daos materiales que sean consecuencia del uso, ya correcto o incorrecto, de este producto. NOTA SOBRE LAS PRESTACIONES DEL SISTEMA: Para lograr el mejor rendimiento posible, GTi debe usarse con un amplificador de dos canales que tenga una potencia de salida mnima de 50W RMS por canal. [. . . ]