User manual JBL DUET III

[. . . ] DUET III TM TWO-PIECE DESKTOP SPEAKER SYSTEM Green Grön Vert Green Grønn Verde Verde Vihreä Verde Vert Grün Grün GroenVerde røn G 1 Green Grön VertGreen Grønn Verde Verde Vihreä Vert Verde GrünGrün Verde Groen Grøn 2 or o of ou oder eller eller tai or o of ou oder eller eller tai or o of ou oder eller eller tai 3 4 5 ENGLISH FraNçaIS FRENCH SYSTÈME DE DEUX ENCEINTES DE bUrEaU MANUEL DE CONFIGURATION SIMPLE TWO-PIECE DESKTOP SPEAKER SYSTEM raPPOrT ET MISE Le système SETUP GUIDE EASY de haut-parleurs JBL® DuetTM III enrichit la gamme multimédia de JBL et offre aux professionnels et consommateurs The JBL® DuetTM III powered speaker system leverages ou une expérience d'écoute unique, sur ordinateur portable the extensive de bureau. La mini prise stéréo jack 3. 5mm permet ordinateur JBL audio heritage in the pro and consumer arenas to connecter de multiples systèmes audio. La technologie de deliver a world-class listening experience for use with your laptop or desktop computer. The 3. 5mm mini stereo graves du transducteur Warrior breveté permet d'obtenir des jack also allows connectivity to variety of audio devices. [. . . ] para III system has an onboard JBL amplifier that is designed to supply high combinaciónminimal distortion. This powerful Esta poderosa output with de transductor y amplificador transducer and amplifier combination produces great audio, se producen un sonido extraordinario, independientemente de si whether you are listening to music, checking out the latesto está escuchando música, comprobando las últimas noticias, news, or challenging the latest game. probando el último juego. ITaLIaNO ITALIAN SISTEMa aUDIO STErEO CON DUE DIFFUSOrI GUIDA RAPIDA ALL 'INSTALLAZIONE TWO-PIECE DESKTOP SPEAKER SYSTEM Il sistema SETUP GUIDE EASY di altoparlanti amplificato JBL® DuetTM III fa tesoro dell'immenso patrimonio audio di JBL in campo professionale The JBL® DuetTM III offrirvi un'esperienza d'ascolto di altissima e amatoriale, , per powered speaker system leverages the extensive JBL audio heritageda tavolo o and consumer arenas classe con il vostro computer in the pro portatile. Il connettore to deliver stereo da 3. 5mm permetteexperience for use with your mini jack a world-class listening inoltre l'utilizzo con svariati laptop or desktopLa tecnologia esclusivamini stereo jack also la dispositivi audio. The 3. 5mm Warrior adottata per allows connectivity to a variety of audio devices. Proprietary realizzazione dei trasduttori, assicura una gamma bassa profonda Warrior transducer cristallino inhas been utilized to ensure that e potente, un suono technology gamma media e una gamma Duet III speakers offer great bass, a crystal-clear midrange acuta estesa e lieve come seta. performance and silkynel raggiungimento di questa straordinaria Un aiuto fondamentale smooth highs. To help achieve this, the Duet III systemfornito dall'amplificatore incorporato JBL, performance è has an onboard JBL amplifier that is designed to supply high fornire alta potenza con la minima distorsione progettato per output with minimal distortion. This powerful transducer and amplifier combinazioneproduces great audio, possibile. Questa potente combination tra trasduttori ed whether you are listening produrre un suono diout the latest amplificatore è in grado di to music, checking grande qualità, news, or challenging the latest game. sia che vogliate ascoltare musica, ascoltare le ultime notizie, o accettare la sfida dei più recenti videogame. SAFETY INSTRUCTIONS ISTrUzIONI DI SICUrEzza Please read the following operation precautions before use: Sipregadileggereleseguentiprecauzioniprimadell'uso. · Read instructions ­ all safety and operating instructions · should be read thoroughly before attempting to operate this Leggereleistruzioni­tutteleistruzionidisicurezzaesul funzionamentodevonoessereletteprimadiutilizzareilsistema audio system. · Retain instructions for future reference. · Conservareleistruzioniperriferimentofuturo. · Heed warnings ­ all warnings on this audio system and in the · Osservaregliavvisi­tuttigliavvisirelativialsistemaaudioe operating instructions should be adhered to. contenutinelleistruzionidisicurezzadevonoessereosservati. · Follow instructions ­ all operating and use instructions should · Seguireleistruzioni­devonoessereseguitetutteleistruzioni be followed. · To prevent the risk of electric shock, do not remove the cover · perevitarechocelettrici, nonrimuovereilcoperchio(ola (or base). · There are no user-serviceable parts inside this unit; please · Nell'unitànonsonopresentipartisoggetteariparazioneda refer servicing to qualified Harman Consumer Group, Inc. , partedell'utente, sipregadirivolgersialserviziodiassistenza service personnel. alclienteperottenereunservizioqualificatodapartedel · Do not expose the speaker system to temperature or humidity personalediHarmanConsumerGroup, Inc. extremes, direct sunlight, excessive dust, vibrations, liquids · Nonesporreilsistemadidiffusoriacaloreoumiditàeccessivi, or solvents. [. . . ] JBLiseenhandelsmerkvanHarmanInternationalIndustries, JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, geregistreerdindeVerenigdeStatenen/ofandere Incorporated, registered in the United States and/or other landen. DuetiseenhandelsmerkvanHarmanInternational countries. Duet is a trademark of Harman International Industries, Incorporated. A / KOrEaN /SIMPLIFIED CHINESE TW JBL ®DuetTMIIIJBL . 3. 5mm . :, , ", , , LPS", , II" 18VDC, 1. 2A. Tma40ºC. [. . . ]