User manual JBL ON TIME 400IHD

[. . . ] jbl On Time 400iHD TM HD/AM/FM SPEAKER DOCK FOR iPod iPod not included. USER GUiDE English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 iMPORTAnT SAFETy inSTRUCTiOnS Please reaD THe fOllOwing PrecauTiOns befOre use: · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Read these instructions, heed all warnings and keep for future reference. Do not block any ventilation openings; a minimum distance of 10mm around the entire apparatus is required for sufficient ventilation. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on or near the apparatus. [. . . ] Reportez vous ci-dessous. RÉGlER UnE nOUvEllE STATiOn PRÉRÉGlÉE Placer le préréglage 100. 3 FM KRBV 98. 7 FM 790 AM WRIF KLOS Les boutons de défilement permettront à l'utilisateur de sélectionner l'emplacement où il ou elle aimerait placer le Prérégler. Pour remplacer un Prérégler existant, sélectionnez l'emplacement où vous aimeriez que le nouveau Prérégler réside. Le bouton Entrée placera le Prérégler ou remplacera un Prérégler existant. 106. 7 FM KROQ Vide Vide CHOiSiR OU MODiFiER UnE STATiOn PRÉRÉGlER Appuyer sur le bouton PS, puis utiliser les boutons de défilement vers le haut et vers le bas pour choisir la station Prérégler à jouer. Reportez vous ci-dessous. CHOiSiR OU MODiFiER lA STATiOn PRÉRÉGlER Choisir le préréglage Modifier le préréglage 98. 7 FM 790 AM WRIF KLOS Ces boutons permettront à l'utilisateur de défiler vers le haut et vers le bas à travers la liste des sélections disponibles. 106. 7 FM KROQ Vide Le bouton Entrée sélectionnera le paramètre sélectionné. 36 jbl On TiME 400iHD MAnUEl DE l'UTiliSATEUR lORSqUE "MODiFiER PRÉRÉGlER" EST SElECTiOnnE Choisir le préréglage à modifier Modifier le préréglage 98. 7 FM 790 AM WRIF KLOS Sélectionner la station à modifier. 106. 7 FM KROQ Vide Appuyer sur Entrée pour sélectionner une station qui doit être modifiée. CHOiSiR lA FRÉqUEnCE DE lA bAnDE Choisir la fréquence de bande AM FM Utiliser les boutons de défilement pour sélectionner AM ou FM. Appuyer sur Entrée pour faire votre sélection. RÉGlER STATiOn Régler station 640 AM Utiliser les boutons de défilement pour capter la station désirée. Appuyer sur Entrée pour sélectionner la station. www. jbl. COM 37 Français inSTRUCTiOnS POUR RÉGlAGE MiSE En vEillE Le menu Réglage Mise en veille peut être consulté en sélectionnant la touche d'accès rapide de Mise en veille (ZZZ) ou à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton Menu vers le haut jusqu'à ce que l'écran du menu principal s'affiche. RÉGlAGE MinUTEUR DE MiSE En vEillE Appuyer et maintenir le bouton ZZZ et le menu Réglage de mise en veille se déroulera. Puis, utiliser les boutons de défilement vers le haut et vers le bas pour sélectionner la longueur du minuteur de mise en veille. Reportez vous ci-dessous. RÉGlAGE MinUTEUR DE MiSE En vEillE Régler la temporisation de mise en veille Ces boutons permettront à l'utilisateur de défiler vers le haut et vers le bas à travers le texte sélectionné. Le bouton Entrée sélectionnera le réglage sélectionné. 10 Min inSTRUCTiOnS POUR RÉGlAGE RAPPEl Le menu Réglage Rappel peut être consulté en sélectionnant la touche d'accès rapide de Rappel ou à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton Menu vers le haut jusqu'à ce que l'écran du menu principal s'affiche. RÉGlER MinUTEUR DE MiSE En vEillE Appuyer et maintenir le bouton Rappel et le menu Réglage Rappel se déroulera. Puis, utiliser les boutons de défilement vers le haut et vers le bas pour sélectionner la longueur du minuteur de rappel. Reportez vous ci-dessous. RÉGlAGE RAPPEl Régler le délai du rappel d'alarme 10 - 20 - 30 - 45 - 60 Ces boutons permettront à l'utilisateur de défiler vers le haut et vers le bas à travers le texte sélectionné. Le bouton Entrée sélectionnera le réglage sélectionné. 38 jbl On TiME 400iHD MAnUEl DE l'UTiliSATEUR Le menu Réglage Contraste et Luminosité peut être consulté à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton Menu vers le haut jusqu'à ce que l'écran du menu principal s'affiche. RÉGlER lUMinOSiTÉ Utiliser les touches de défilement vers le haut et vers le bas pour sélectionner l'icône de Luminosité, puis appuyer sur Entrée. Ensuite, utiliser les boutons de défilement vers le haut et vers le bas pour régler la luminosité et appuyer sur Entrée. Reportez vous ci-dessous. inSTRUCTiOnS POUR RÉGlAGE lUMinOSiTÉ Régler la luminosité Luminosité Contraste Régler la luminosité Ces boutons permettront à l'utilisateur de défiler vers le haut et vers le bas dans le texte sélectionné. Le bouton Entrée sélectionnera le réglage sélectionné. RÉGlER COnTRASTE Utiliser les touches de défilement vers le haut et vers le bas pour sélectionner l'icône de Contraste, puis appuyer sur Entrée. Ensuite, utiliser les boutons de défilement vers le haut et vers le bas pour régler la contraste et appuyer sur Entrée. Reportez vous ci-dessous. inSTRUCTiOnS POUR RÉGlAGE COnTRASTE Régler le contraste Luminosité Contraste Régler le contraste Ces boutons permettront à l'utilisateur de défiler vers le haut et vers le bas à travers le texte sélectionné. Le bouton Entrée sélectionnera le réglage sélectionné. www. jbl. COM 39 Français inSTRUCTiOnS POUR RÉGlAGE COnTRASTE ET lUMinOSiTÉ inSTRUCTiOnS POUR SÉlECTiOn MODE Le menu Sélection mode peut être consulté en sélectionnant la touche d'accès rapide au Mode ou à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton Menu vers le haut jusqu'à ce que l'écran du menu principal s'affiche. SÉlECTiOn DE MODE Utiliser les boutons de défilement vers le haut et vers le bas pour sélectionner le mode désiré, puis appuyer sur Entrée. Reportez vous ci-dessous. inSTRUCTiOnS POUR MODE Affichage du mode AM FM iPod AUX Ces boutons permettront à l'utilisateur de défiler en haut et vers le bas dans le texte surligné. Le bouton Entrée sélectionnera le réglage sélectionné. inSTRUCTiOnS POUR SCAnninG HD Appuyer sur le bouton Scanning HD pour scanner les stations HD disponibles; une fois que vous avez capté une station désirée, appuyer sur le bouton Entrée. DÉFiniTiOn bOUTOn SCAnninG HD 1/28/09 10:34am 1 - HD))) Balayage HD 100. 3 FM ///////////////////// 40 jbl On TiME 400iHD MAnUEl DE l'UTiliSATEUR TAG inSTRUCTiOnS POUR UTiliSATiOn ÉTiqUETTE Français Lorsqu'on a réglé son poste radio sur une station HD, le bouton d'ETIQUETTE "TAG" peut être sélectionné pour capter les informations sur l'artiste et sur la chanson. nOMMER UnE CHAnSOn Appuyer sur le bouton d'ÉTIQUETTE et attendre que le dispositif confirme que l'information a été "étiquetée" Si l'iPod est accouplé, l'information "étiquetée" sera transférée à l'iPod et peut être alors consultée à travers les iTunes la prochaine fois que l'iPod est synchronisé aux iTunes à travers votre ordinateur. Reportez vous ci-dessous. 1 DÉFiniTiOn bOUTOn D'ÉTiqUETTE 1/28/09 10:34am 1 - HD))) TAG MARQUAGE [Artiste et titre de chanson] Lorsque le bouton d'ETIQUETTE est sélectionné, les informations diffusées seront enregistrées et transférées à l'iPod. 2 COnFiRMATiOn DÉFiniTiOn bOUTOn D'ÉTiqUETTE 1/28/09 10:34am 1 - HD))) MARQUÉ TAG Information de marquage confirmée Lorsque les informations "étiquetées" sont captées, le dispositif confirmera que des données sont captées. www. jbl. COM 41 inSTRUCTiOnS POUR RÉGlAGE lAnGUE Le menu Réglage Langue peut être consulté à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton de Menu vers le haut jusqu'à ce que l'écran du menu principal s'affiche. RÉGlER lAnGUE Utiliser les touches de défilement vers le haut et vers le bas pour sélectionner la langue préférée, puis appuyer sur Entrée. La langue que vous sélectionnez mettra automatiquement par défaut les paramètres de la date à la préférence régionale. [. . . ] Configure la hora manualmente. Nota Asegúrese de colocar tres baterías AAA en el compartimento de la base de la unidad JBL On Time 400IHD. Las baterías AAA podrían estar descargadas. Sustitúyalas por baterías nuevas. Las baterías están descargadas 66 jbl On TiME 400iHD GUiA DE USO JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. JBL On Time is a trademark of Harman International Industries, Incorporated. [. . . ]