User manual JBL REFERENCE 420

[. . . ] JBL Reference 420 headphones Carrying case Stereo phono adapter Dual airline adapter Audio extension cable (1 meter) 2 3 4 5 2 Document Number: 995-0013-001 Description: JBL Reference 420 User Guide Using Your JBL Reference420 1. Set the volume control on your audio device to the lowest level. Place the headphone cups on your ears in accordance with the "L" and "R" markings. Connect the 3. 5mm audio outlet to the audio jack located on your entertainment device. Technical Specifications Manufacturer Model Available In Input Requirement Power Sensitivity Frequency Response Dimensions Weight Input Impedance Compatibility JBL, Incorporated JBL Reference 420 Black and White Main connection - 3. 5mm mini stereo jack 2 x 50mW 96 dB SPL/mW @ 1KHz 20 Hz - 20 kHz Wire length - 152cm 192g Without cord 32 Ohms All audio output devices with a 3. 5mm or stereo phono audio jack 3 Document Number: 995-0013-001 Description: JBL Reference 420 User Guide jbl reference420 ® HiFi-Kopfhörer-System User Guide Deutsch 4 Document Number: 995-0013-001 Description: JBL Reference 420 User Guide jbl reference420 Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für einen Reference 420 Kopfhörer entschieden haben ­ ein System, dass nach den hohen Audio-Standards von JBL gefertigt wurde. [. . . ] Ajuste el nivel de volumen al mínimo antes de seleccionar alguna de las fuentes (sintonizador, reproductor CD, reproductor MP3, etc. ) y antes de conectar o desconectar los propios auriculares. Para su seguridad y para la seguridad viaria, no utilice ningún tipo de auricular mientras conduce algún tipo de vehículo. Bienvenido Felicidades por haber elegido el sistema de auriculares JBL Reference 420, diseñado para cumplir con los estándares de audio más exigentes de JBL y para satisfacer las máximas necesidades de calidad y portabilidad en la escucha. Los auriculares JBL Reference 420 le permitirán introducirse plenamente en su música favorita, allá donde se encuentre. Introducción El JBL Reference 420 es un sistema de auriculares de alta fidelidad que llevará su experiencia de escucha hacia el futuro. Su atrevido diseño, además, está pensado para obtener un excelente rendimiento y una gran comodidad y libertad de movimientos. El sistema JBL Reference 420, con auriculares de tamaño medio, ha sido diseñado para proporcionar un rendimiento de alta fidelidad en la reproducción sonora. La ergonomía de su diseño y su cinta ajustable para la cabeza proporcionan la máxima utilidad y comodidad. Conectado a su iPod ®, reproductor MP3 o cualquier otro dispositivo, el JBL Reference 420 le hará disfrutar de un sonido limpio y potente. Además, su extensión de cable de audio le permitirá moverse al ritmo de la música sin restricción de ningún tipo. Ahora ya puede disfrutar de la mejor reproducción de audio con el sistema de auriculares JBL Reference 420. 13 Document Number: 995-0013-001 Description: JBL Reference 420 User Guide Contenido 1. Extensión de cable de audio (1 metro) 2 3 4 5 4 Document Number: 995-0013-001 Description: JBL Reference 420 User Guide Utilización de su JBL Reference420 1. Establezca el control de volumen de su dispositivo de audio al mínimo. Colóquese los auriculares según las marcas "L" y "R". Introduzca el conector jack de 3. 5mm en la salida de su dispositivo de audio. Especificaciones técnicas Fabricante Nombre del modelo Disponible en Requisitos de entrada Potencia Sensibilidad Respuesta en Frecuencia Dimensiones Peso Impedancia de entrada Compatibilidad JBL, Incorporated JBL Reference 420 Negro y Blanco Conexión principal, mini-jack estéreo 3. 5 mm 2 x 50mW 96 dB SPL/mW @ 1 KHz 20 Hz - 20 kHz Longitud de cable, 152cm 192 g Sin cable 32 Ohms Todos los dispositivos de audio con conector jack 3. 5mm o conector jack estéreo 5 Document Number: 995-0013-001 Description: JBL Reference 420 User Guide jbl reference420 ® Cuffie ad alta fedeltà Istruzioni per l'uso Italiano 16 Document Number: 995-0013-001 Description: JBL Reference 420 User Guide jbl reference420 Informazioni sulla sicurezza L'ascolto con la cuffia/gli auricolari ad alto volume può causare lesioni permanenti all'udito. Regolare sempre al livello minimo la manopola del volume prima di passare a sorgenti audio diverse (radio, lettore CD, lettore MP3, ecc. ) o prima di inserire la cuffia/gli auricolari. Ai fini della sicurezza, non utilizzare le cuffie/gli auricolari durante la guida di auto o bici. Benvenuti Grazie per avere acquistato il sistema di cuffie JBL Reference 420, realizzato in conformità agli standard di prestazioni audio elevate di JBL. Le cuffie JBL Reference 420 soddisfano tutte le vostre esigenze di ascolto e di viaggio e vi consentono di immergervi completamente nella vostra musica preferita, ovunque vi troviate. Introduzione JBL Reference 420 è un sistema di cuffie ad alta fedeltà che proietteranno nel futuro l'ascolto della vostra musica. Il design innovativo è progettato per offrire comodità, prestazioni e flessibilità. Le cuffie JBL Reference 420 forniscono prestazioni audio di eccezionale fedeltà. La forma sagomata e l'archetto regolabile offrono il massimo del confort e della praticità. De JBL Reference 420 voldoet aan al uw luisterwensen, thuis en onderweg zodat u waar u ook bent van uw favoriete muziek kunt genieten. Inleiding De JBL Reference 420 is een HiFi hoofdtelefoon waarmee uw luisterbelevenis een nieuwe dimensie krijgt. Dit baanbrekend ontwerp is gebouwd op comfort, prestatie en vrijheid. De JBL Reference 420 is een medium grote, ooromsluitende hoofdtelefoon met highfidelity audio-eigenschappen. [. . . ] Hovedtelefon mærket "L" sættes på venstre øre. Hovedtelefon mærket "R" sættes på højre øre. 3, 5 mm kontakten tilsluttes udgang på lydkilde. Tekniske Specifikationer Producent Model Farve Kontakt Effekt Følsomhed (Känslighet) Frekvensrespons Mål (Mått) Vægt Indgangsimpedans Kompatibilitet JBL Inc. JBL Reference 420 Sort og hvid 3, 5 mm stereo 2 x 50 mW 94 dB/mW @ 1 kHz 20 Hz - 20 kHz Kabel 152 cm 192 g uden kabel 32 Ohm Alle lydapparater med 3, 5 mm eller 6, 3 mm stereo kontakt 35 Document Number: 995-0013-001 Description: JBL Reference 420 User Guide jbl 420 ® User Guide English Deutsch Français Español Italiano Dutch Korean Scandinavian Japanese Simplified Chinese 36 Document Number: 995-0013-001 Description: JBL Reference 420 User Guide jbl 420 / CD MP3 / / JBL 420 JBL JBL 420 JBL 420 JBL 420 iPod ®MP3 JBL 420 JBL 420 37 Document Number: 995-0013-001 Description: JBL Reference 420 User Guide 1. [. . . ]