User manual JBL UREI LA-10

[. . . ] Château du Loir, France 4/09 www. jbl. com GTO528, GTO928, GTO938, GTO838 GTO6528, GTO6538 GTO628, UREI LA-10 GTO428, GTO528, GTO628, UREI LA-10, GTO6528, GTO6528S, GTO6538, GTO838, GTO928, GTO938, GTO328, GTO8628 2x 2x 2x GTO328 2x 2x 2x 2x 8x 8x 2x 4x 2x GTO528, GTO628, GTO6528, GTO8628, GTO928 GTO528, GTO628, GTO6528, GTO8628, GTO928 GTO8628, GTO6528S GTO428 2x 2x UREI LA-10, GTO6538, GTO938, GTO838 GTO6428 2x 2x 2x 2x 2x GTO428 2-3/4" 70mm 3-1/2" 89mm 3-15/16" 100mm 1-3/4" 44mm 3/8" 8mm 2" 51mm GTO528 9/16" 15mm 2-1/4" 58mm 2-15/16" 75mm 4-3/4" 120mm GTO628 13/16" 21mm 2-1/16" 52mm 3-5/16" 85mm 5-1/4" 133mm UREI LA-10 13/16" 21mm 2-1/16" 52mm GTO928 1/2" 13mm 2-15/16" 74mm GTO938 11/16" 17mm 2-15/16" 74mm GTO8628 7/8" 23mm 2-1/4" 56mm 2-15/16" 75mm 5-1/4" 133mm 3-15/16" 100mm 8-3/4" 221mm 3-15/16" 100mm 8-3/4" 221mm 3-1/16" 79mm 3-5/16" 85mm 7-3/16" 183mm 9" 229mm 5-1/8" 130mm 3-3/16" 97mm 6-1/4" 159mm 4-3/4" 111mm 6-1/4" 159mm 1-9/16" 4-3/4" 40mm 111mm 6-1/2" 165mm 4-13/16" 5-15/16" 6-1/2" 122mm 150mm 165mm 4-13/16" 5-15/16" 122mm 150mm 5-11/16" 4-9/16" 145mm 118mm 4-7/16" 113mm 1-3/16" 46mm GTO6528 9/16" 14mm 2-5/16" 59mm 3-5/16" 85mm 5-11/16" 143mm 1-3/16" 46mm 5/16" 8mm 1-11/16" 44mm GTO6528S 3-9/16" 90mm 5-5/8" 143mm GTO6538 11/16" 17mm 2-5/16" 59mm 3-5/16" 85mm 5-11/16" 143mm 2-3/4" 70mm GTO328 2-9/16" 65mm 3-3/4" 70mm 3-3/16" 80mm 7/16" 11mm 1-1/2" 39mm 2-1/16" 53mm 6-1/2" 165mm 9-1/4" 235mm 3-3/16" 82mm 6-1/2" 165mm 9-1/4" 235mm GTO6428 1-3/4" 44mm 3/8" 10mm GTO838 4-3/4" 122mm 8-1/8" 206mm 6-1/16" 155mm 3-5/16" 7-5/16" 85mm 185mm 2-1/16" 53mm 4-3/16 123mm 8-7/16" 214mm 6-5/16" 160mm 3-1/8" 80mm 5-3/4" 145mm 6-9/16" 167mm 6-1/8" 156mm 6-9/16" 167mm 6-1/8" 156mm 6-9/16" 167mm 1-9/16" 6-1/8" 40mm 156mm 3-3/8" 87mm 1-3/16" 46mm 1-3/16" 44mm 2-3/4" 70mm 4-1/8" 106mm 3-3/16" 82mm 2-7/8" 7/8" 72mm 21mm 2-7/8" 73mm 3-7/8" 98mm 4-1/2" 113mm 1-3/4" 44mm BL (T-m) DCR (ohms) Mms (g) Sd (sq cm) Cms (µm/N) Vas (l) Fs (Hz) Qes Qms Qt GB GTO428 GTO528 GTO628 UREI LA-10 GTO6528 GTO6528S GTO6538 GTO838 GTO928 GTO938 GTO328 GTO6428 GTO8628 3. 00 3. 65 4. 16 3. 75 4. 02 3. 49 3. 42 5. 01 4. 73 4. 64 2. 38 3. 88 4. 02 2. 29 2. 63 2. 28 2. 58 2. 32 2. 29 2. 28 2. 47 2. 31 2. 35 2. 35 2. 15 2. 25 4. 94 8. 78 13. 51 13. 44 12. 50 11. 57 9. 60 22. 69 24. 65 23. 00 2. 98 8. 34 16. 04 50. 3 86. 6 122. 7 122. 7 130. 6 130. 6 130. 6 213. 8 224. 0 224. 0 33. 2 80. 0 163. 0 259 340 306 265 233 233 305 620 321 323 458 132 242 0. 92 3. 58 6. 47 5. 61 5. 58 5. 58 7. 31 39. 81 22. 62 22. 76 0. 71 1. 19 9. 03 140. 7 92. 1 78. 3 84. 3 93. 3 96. 9 93. 0 42. 4 56. 6 58. 4 136. 2 151. 7 80. 8 1. 11 1. 00 0. 88 1. 31 1. 05 1. 32 1. 09 0. 60 0. 90 0. 92 1. 06 1. 14 1. 13 5. 07 6. 38 7. 79 7. 84 9. 75 7. 09 8. 90 11. 04 9. 23 9. 24 5. 26 8. 93 10. 08 0. 91 0. 87 0. 79 1. 12 0. 95 1. 12 0. 97 0. 56 0. 82 0. 84 0. 88 1. 01 1. 02 SV SPECIFICATIONS GTO428 Type: 4" 2-Way GTO6528S GTO6538 165mm 2-Way 165mm 3-Way Shallow Nominal Impedance: 2 Ohms 2 Ohms 2 Ohms 2 Ohms 2 Ohms 2 Ohms 2 Ohms Power Handling, RMS: 35W 45W 60W 60W 60W 55W 60W Power Handling, Peak: 105W 135W 180W 180W 180W 165W 180W Frequency Response: 75Hz ­ 21kHz 65Hz ­ 21kHz 50Hz ­ 21kHz 50Hz ­ 21kHz 50Hz ­ 21kHz 55Hz ­ 21kHz 50Hz ­ 21kHz Sensitivity (2. 83V, 1m): 90dB 91dB 92dB 92dB 92dB 92dB 92dB GTO838 GTO928 GTO938 GTO328 GTO6428 GTO8628 Type: 8" 3-Way 6" x 9" 2-Way 6" x 9" 3-Way 3-1/2" 2-Way 4" x 6" 2-Way 5" x 7"/6" x 8" 2-Way Nominal Impedance: 2 Ohms 2 Ohms 2 Ohms 2 Ohms 2 Ohms 2 Ohms Power Handling, RMS: 100W 100W 100W 25W 40W 60W Power Handling, Peak: 300W 300W 300W 75W 120W 180W Frequency Response: 40Hz ­ 21kHz 45Hz ­ 21kHz 45Hz ­ 21kHz 90Hz ­ 20kHz 75Hz ­ 21kHz 50Hz ­ 21kHz Sensitivity (2. 83V, 1m): 94dB 94dB 94dB 89dB 91dB 92dB GENERAL CARE: The loudspeaker grilles may be cleaned with a damp cloth. Do not use any cleaners or solvents on the grilles or the speaker cones. WARRANTY: Grand Touring® Series speakers are warranted against defects. The duration of the speaker's warranty depends on the laws in the country in which it was purchased. [. . . ] The duration of the speaker's warranty depends on the laws in the country in which it was purchased. Your local JBL® car audio retailer can help you determine the length of your warranty. To register your product, please visit www. jbl. com. GE TECHNISCHE DATEN GTO428 GTO528 5-1/4" 2-Way GTO628 6-1/2" · 6-3/4" 2-Way UREI LA-10 6-1/2" · 6-3/4" 3-Way GTO6528 165mm 2-Way GTO6528S 165mm 2-Way Grund Nominal Impedance: 2 ohm 2 ohm 2 ohm 2 ohm 2 ohm 2 ohm Power Handling, RMS: 35 W 45 W 60 W 60 W 60 W 55 W Power Handling, Peak: 105 W 135 W 180 W 180 W 180 W 165 W Frequency Response: 75 Hz ­ 21 kHz 65 Hz ­ 21 kHz 50 Hz ­ 21 kHz 50 Hz ­ 21 kHz 50 Hz ­ 21 kHz 55 Hz ­ 21 kHz Sensitivity (2. 83V, 1m): 90 dB 91 dB 92 dB 92 dB 92dB 92dB GTO838 GTO928 GTO938 GTO328 GTO6428 GTO8628 Typ: 8" 3-Way 6" x 9" 2-Way 6" x 9" 3-Way 3-1/2" 2-Way 4" x 6" 2-Way 5" x 7"/6" x 8" 2-Way Nominal Impedance: 2 ohm 2 ohm 2 ohm 2 ohm 2 ohm 2 ohm Power Handling, RMS: 100 W 100 W 100 W 25 W 40 W 60 W Power Handling, Peak: 300 W 300 W 300 W 75 W 120 W 180 W Frequency Response: 40 Hz ­ 21 kHz 45 Hz ­ 21 kHz 45 Hz ­ 21 kHz 90 Hz ­ 20 kHz 75 Hz ­ 21 kHz 50 Hz ­ 21 kHz Sensitivity (2. 83V, 1m): 94 dB 94 dB 94 dB 89 dB 91 dB 92 dB ALLMÄN SKÖTTSEL: Högtalarens frontgaller kan rengöras med en fuktad duk. Använd inget rengöringsmedel på frontgaller eller på högtalarkonen. GARANTI: Tala med din JBL handlare om den garanti som gäller för denna produkt. Typ: 4" 2-Way DK SPECIFIKATIONER GTO428 GTO528 5-1/4" 2-Way GTO628 6-1/2" · 6-3/4" 2-Way UREI LA-10 6-1/2" · 6-3/4" 3-Way GTO6528 165mm 2-Way GTO6538 165mm 3-Way 2 ohm 60 W 180 W 50 Hz ­ 21 kHz 92 dB GTO6528S GTO6538 Typ: 4" 2-Wege 165mm 2-Wege 165mm 3-Wege auf Schallwand vormontiert Nennimpedanz: 2 Ohm 2 Ohm 2 Ohm 2 Ohm 2 Ohm 2 Ohm 2 Ohm Belastbarkeit, RMS: 35 Watt 45 Watt 60 Watt 60 Watt 60 Watt 55 Watt 60 Watt Belastbarkeit, Spitze: 105 Watt 135 Watt 180 Watt 180 Watt 180 Watt 165 Watt 180 Watt Frequenzbereich: 75Hz ­ 21kHz 65Hz ­ 21kHz 50Hz ­ 21kHz 50Hz ­ 21kHz 50Hz ­ 21kHz 55Hz ­ 21kHz 50Hz ­ 21kHz Wirkungsgrad @ 2, 83V/1 meter: 90 dB 91 dB 92 dB 92 dB 92 dB 92 dB 92 dB GTO838 GTO928 GTO938 GTO328 GTO6428 GTO8628 Type: 8" 3-Wege 6" x 9" 2-Wege 6" x 9" 3-Wege 3-1/2" 2-Wege 4" x 6" 2-Wege 5" x 7"/6" x 8" 2-Wege Nennimpedanz: 2 Ohm 2 Ohm 2 Ohm 2 Ohm 2 Ohms 2 Ohm Belastbarkeit, RMS: 100 Watt 100 Watt 100 Watt 25 Watt 40 Watt 60 Watt Belastbarkeit, Spitze: 300 Watt 300 Watt 300 Watt 75 Watt 120 Watt 180 Watt Frequenzbereich: 40Hz ­ 21kHz 45Hz ­ 21kHz 45Hz ­ 21kHz 90Hz ­ 20kHz 75Hz ­ 21kHz 50Hz ­ 21kHz Wirkungsgrad @ 2, 83V/1 meter: 94 dB 94 dB 94 dB 89 dB 91 dB 92 dB ALLGEMEINE PFLEGE: die können Sie Frontabdeckungen mit einem feuchten Tuch abwischen. Verwenden Sie bitte keine Reinigungsmittel oder Polituren beim Reinigen der Frontabdeckungen und Membranen. GARANTIE: Sollte ein Defekt auftreten, können Sie die Herstellergarantie in Anspruch nehmen. Die Laufzeit dieser Garantie hängt von den Bestimmungen jenes Landes ab, in dem das Produkt gekauft wurde. Ihr lokaler JBL Fachhändler wird die Garantiedauer für Sie ermitteln. No utilice líquidos limpiadores ni disolventes en las rejillas ni en los conos del altavoz. GARANTÍA: Las Grand Touring® están garantizadas contra cualquier defecto. La duración de la garantía de la caja varía en función de las leyes del país en el que se adquirió. Su distribuidor local de JBL car audio le ayudará a determinar la duración de su garantía. De duur van de garantie wordt bepaald door wettelijke regelingen in het land van aankoop. Uw lokale JBL car audio dealer kan u helpen aan nadere gegevens. Om uw product te registreren bezoekt u ons op www. jbl. com. ITA SPECIFICATIES Type: GTO428 4" 2-weg GTO528 5-1/4" 2-weg GTO628 6-1/2" · 6-3/4" 2-weg UREI LA-10 6-1/2" · 6-3/4" 3-weg GTO6528 165mm 2-weg DANE TECHNICZNE Typ: Impedancja nominalna: Moc cigla RMS: Moc szczytowa: Pasmo przenoszenia: Skuteczno (2, 83V @ 1m): Typ: Impedancja nominalna: Moc cigla RMS: Moc szczytowa: Pasmo przenoszenia: Skuteczno (2, 83V @ 1m): GTO428 GTO528 GTO628 UREI LA-10 GTO6528 GTO6528S GTO6538 4" 2-drony 2 Ohm 35W 105W 75Hz ­ 21kHz 90dB GTO838 5-1/4" 2-drony 2 Ohm 45W 135W 65Hz ­ 21kHz 91dB GTO928 6-1/2" · 6-3/4" 2-drony 2 Ohm 60W 180W 50Hz ­ 21kHz 92dB GTO938 6-1/2" · 6-3/4" 3-drony 2 Ohm 60W 180W 50Hz ­ 21kHz 92dB GTO328 165mm 2-drony 2 Ohm 60W 180W 50Hz ­ 21kHz 92dB GTO6428 165mm 2-drony plytki 2 Ohm 55W 165W 55Hz ­ 21kHz 92dB GTO8628 165mm 3-drony 2 Ohm 60W 180W 50Hz ­ 21kHz 92dB 8" 3-drony 2 Ohm 100W 300W 40Hz ­ 21kHz 94dB 6" x 9" 2-drony 2 Ohm 100W 300W 45Hz ­ 21kHz 94dB 6" x 9" 3-drony 2 Ohm 100W 300W 45Hz ­ 21kHz 94dB 3-1/2" 2-drony 2 Ohm 25W 75W 90Hz ­ 20kHz 89dB 4" x 6" 2-drony 2 Ohm 40W 120W 75Hz ­ 21kHz 91dB 5" x 7"/6" x 8" 2-drony 2 Ohm 60W 180W 50Hz ­ 21kHz 92dB UTRZYMANIE: Maskownice gloników mog by czyszczone wilgotn szmatk. Nie naley stosowa adnych rodków czyszczcych do mycia maskownic i membran. GWARANCJA: Skrzynie basowe GT s objte gwarancj. Dlugo ochrony gwarancyjnej zaley od prawa obowizujcego w danym kraju. [. . . ] GWARANCJA: Skrzynie basowe GT s objte gwarancj. Dlugo ochrony gwarancyjnej zaley od prawa obowizujcego w danym kraju. Lokalny przedstawiciel JBL poinformuje ci o dlugoci gwarancji. Aby zapozna si z innymi produktami, odwied stron www. jbl. com. RUS SPECIFICHE Tipo: GTO6528S GTO6538 165mm 2-vie 165mm 3-vie Superficie Impedenza nominale: 2 Ohm 2 Ohm 2 Ohm 2 Ohm 2 Ohm 2 Ohm 2 Ohm Tenuta in potenza, RMS: 35W 45W 60W 60W 60W 55W 60W Tenuta in potenza, Picco: 105W 135W 180W 180W 180W 165W 180W Risposta in frequenza: 75Hz ­ 21kHz 65Hz ­ 21kHz 50Hz ­ 21kHz 50Hz ­ 21kHz 50Hz ­ 21kHz 55Hz ­ 21kHz 50Hz ­ 21kHz Sensibilità 2. 83V @ 1 metro: 90dB 91dB 92dB 92dB 92dB 92dB 92dB GTO838 GTO928 GTO938 GTO328 GTO6428 GTO8628 Tipo: 8" 3-vie 6" x 9" 2-vie 6" x 9" 3-vie 3-1/2" 2-vie 4" x 6" 2-vie 5" x 7"/6" x 8" 2-vie Impedenza nominale: 2 Ohm 2 Ohm 2 Ohm 2 Ohm 2 Ohm 2 Ohm Power Handling, RMS: 100W 100W 100W 25W 40W 60W Tenuta in potenza, Picco: 300W 300W 300W 75W 120W 180W Risposta in frequenza: 40Hz ­ 21kHz 45Hz ­ 21kHz 45Hz ­ 21kHz 90Hz ­ 20kHz 75Hz ­ 21kHz 50Hz ­ 21kHz Sensibilità 2. 83V @ 1 metro: 94dB 94dB 94dB 89dB 91dB 92dB MANUTENZIONE GENERALE: Le griglie degli altoparlanti possono essere pulite con un panno umido. [. . . ]