User manual JENSEN VOYAGER VR185

[. . . ] Thank You! Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner's manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you'll learn how to use all the features of your new Jensen receiver for maximum enjoyment. 6 VR185 Owner's Manual featuring Basic Operation. [. . . ] El número de disco en ejecución será mostrado en la pantalla. 23. Otras Funciones Las funciones de Pausa, Repetición, Reproducción al Azar, En Rastreo y Selección de Pista durante la ejecución del cambiador de CD, se pueden utilizar en la misma forma que para la ejecución de un CD regular. Refiérase a la sección de Operación del Equipo de CD de este manual si desea más detalles. · · 12 VR185 Cassette Operation 24. Insert and Eject Cassette Hold the cassette with the exposed tape edge of the side to be played to the right, and insert the cassette into the cassette door (24a). Press the eject button (24b) to stop cassette play and eject the cassette. Fonctionnement du lecteur cassette 24. Insérer et Ejecter les cassettes Tenez la cassette avec le bord de bande exposé du côté à jouer à la droite, et insérez la cassette dans la porte de cassette (24a). Appuyez sur le bouton Eject (24b) pour arrêter le jeu et éjecter la cassette. 25. Changer la direction de la reproduction Appuyez sur les deux boutons de programmes (25a et 25b) en même temps pour changer la direction de la reproduction sur la cassette. 25. Change Playback Direction Press both program buttons (25a and 25b) simultaneously to change the playback direction. 26. Fast Forward/Rewind Press the program button with the double arrows facing in the same direction as the direction indicator on the LCD to fast forward the cassette. Press the opposite program button to rewind the cassette. Normal play will resume when the program button is released. 26. Avance rapide/rebobinage Appuyez sur le bouton programme avec les flèches doubles pointant dans la même direction que l'indicateur de direction sur l'affichage à cristaux liquides pour avancer rapidement la cassette. Appuyez sur le bouton programme opposé pour rebobiner la cassette. Le jeu normal reprendra lorsque le bouton programme est relâché. Cassette Operation Operación del Reproductor de Cassette Fonctionnement du lecteur Cassette VR185 Remote Control Optional handheld and steering wheel remotes allow remote access of the unit's main functions. CDC CONTROL IR VOLUME PUSH AUDIO Control Remoto BND MOD SAT WB AUX Los remotos portátiles y con volante de dirección opcionales, permiten el acceso remoto a las funciones principales de la unidad. SATELLITE CH CAT AUTO REVERSE TUNE DISC MUT EQ AMS T/F Télécommande Les télécommandes portatives et au volant facultatifs permettent accès à distance des fonctions principales de l'appareil. 1 ENTER 2 RPT 3 SCAN 4 SHUF 5 PAUSE 6 24b 24a 25a 25b POWER MOD SEL VOL Operación del Reproductor de Cassette 24. Inserte y Quite los Casetes Sostenga el casete con el borde de la cinta del lado a ejecutar expuesto hacia la derecha e inserte el casete dentro de la abertura correspondiente (24a). Presione el botón Eject (24b) para detener la ejecución y expulsar el CD. WB VOL TUN/CH AUX TUNE/CH VOL WB ENTER BAND REPEAT SCAN AMS 25. Cambie la Dirección de Ejecución Presione ambos botones de programación (25a y 25b) simultáneamente para cambiar la dirección de ejecución del casete. 1 SHUFFLE 2 PAUSE 3 6 T/F BND MODE SAT 4 5 SAT DISC/CAT 26. Avance y Retroceso Rápido Presione el botón de programación con las flechas dobles hacia la misma dirección que el indicador de dirección en la pantalla para avanzar rápidamente el casete. Presione el botón de programación opuesto para retroceder el casete. Normalmente, la ejecución se reiniciará cuando el botón de programación sea liberado. 13 VR185 Sirius Satellite Radio Operation 27. Select Sirius Mode To access Sirius satellite radio functions, press SAT (27) momentarily. Operación de Radio Satelital Sirius 27. [. . . ] plus ou moins 10 dB - Aigu (à 10 kHz) . plus ou moins 10 dB Puissance sortie maximum . 15 ampères (max) Garantie Limitée Garanti limité de 90 jours/12 mois Audiovox Specialized Applications LLC (la Société) garanti à l'acheteur en détail d'origine de ce produit qu'au cas où ce produit ou une partie de ce produit, sous des conditions d'utilisation normales, s'avererait défectueux en matériel ou en artisanat, à l'intérieur de 90 jours de la date d'achat d'origine, nous réparerons ces défauts et remplaceront ces parties (selon l'option choisie par la Société), sans que l'acheteur paie pour des parties défectueux ou pour les frais de réparation. Pour obtenir des réparations ou des remplacements dans les termes de ce garanti, l'utilisateur devra prendre contact avec OEM. [. . . ]